Comunique, por favor, qué garantías reales tiene usted de que el nuevo gobierno húngaro será realmente comunista, y no simplemente socialista, es decir, socialtraidor.

¿Tienen los comunistas mayoría en el gobierno? ¿Cuándo se celebrará el Congreso de los Soviets? ¿En qué consiste realmente el reconocimiento por parte de los socialistas de la dictadura del proletariado?

Es absolutamente indudable que la simple imitación de nuestra táctica rusa en todos los detalles, en las condiciones singulares de la revolución húngara, sería un error. De ese error debo prevenir, pero quisiera saber en qué ve usted las garantías reales.

Para saber con certeza que me responde usted personalmente, le ruego me comunique en qué sentido hablé con usted acerca de la Asamblea Nacional, cuando estuvo usted conmigo la última vez en el Kremlin.

Con saludo comunista

Escrito en alemán el 23 de marzo de 1919

Publicado por primera vez en 1932 en las ediciones 2-3 de las Obras de V. I. Lenin, tomo XXIV

Se imprime según el manuscrito. Traducción del alemán