Realizado durante abril-septiembre de 1919 en el tren del VTsIK llamado «Revolución de Octubre». En este viaje, encabezado por M. I. Kalinin, participaron representantes de todos los comisariados del pueblo.

La resolución del VTsIK «sobre la liberación de algunas categorías de arrestados y condenados» fue publicada en «Izvestia VTsIK» N° 88 del 26 de abril de 1919.

El VTsIK el 25 de abril de 1919 emitió la resolución «Sobre medidas de fomento para la industria artesanal». Esta resolución fue publicada en «Izvestia VTsIK» N° 88 del 26 de abril de 1919.

41С6
POMETKAS EN EL NAKAZ DE LOS CAMPESINOS DEL DISTRITO DE SKOPÍN

[5 de abril de 1919]

El congreso consultivo del distrito de Skopín resolvió: ...

3) Solicitar la abolición completa de la movilización de vacas lecheras, precisamente porque nuestra población tiene una vaca por cada 8-10 personas, y además sufrimos terribles epidemias de tifus, gripe española y otras enfermedades, y la leche es el único producto para los enfermos. En cuanto a otros productos como oleaginosos y grasas, estos faltan completamente y no hay donde adquirirlos.

5) Solicitar la eliminación del impuesto aéreo (¿de capitación? Red.) sobre el campesino medio y por debajo del medio. ...

La imposición del impuesto extraordinario a los campesinos de nivel inferior al medio es ilegal. Se han tomado medidas para aliviar la imposición a los campesinos medios. En breve habrá un decreto[1]. Sobre las demás cuestiones, haré inmediatamente una consulta a los Comisarios del Pueblo, y se les enviará una respuesta.
5/IV 1919
V. Uliánov (Lenin).

★
Recordarme en el S. N. K. con Seredá y [Frumkin] y Sviderski[2].
Es necesario redactar[3], de acuerdo con N. K. Zem. y N. K. Prod.

---
[1] El decreto del VTsIK «Sobre beneficios para los campesinos medios en relación con el cobro del impuesto revolucionario extraordinario único» fue publicado en «Izvestia VTsIK» N° 77 del 10 de abril de 1919.
[2] S. P. Seredá — Comisario del Pueblo de Agricultura; M. I. Frumkin y A. I. Sviderski — miembros del colegio del Narkomprod.
[3] Se trata de redactar la respuesta a la solicitud de los campesinos.
* La resolución fue impresa a máquina. Red.
** En el manuscrito hay un error; escrito: «Sviderskemu». Red.

AGRICULTURA

POMETKAS EN EL INFORME DEL COMISARIO DE LA DIRECCIÓN DE MOVILIZACIÓN DEL ALTO MANDO DE TODA RUSIA

2 de junio de 1919. La lucha en todos los frentes exige un enorme esfuerzo del poder militar del país, hay que movilizar a cientos de miles de labradores, arrancándolos de la tierra, debilitando el campo, despojando a la agricultura... Por estas consideraciones, el Ministerio de Guerra tomó la iniciativa en la ayuda al campo, en el apoyo a las familias de los soldados rojos que luchan en las fronteras de la Rusia Soviética... La ayuda más correcta sería la ayuda colectiva, la ayuda prestada a las comunas y a las granjas soviéticas mediante la atracción artificial de nuevas fuerzas que hasta ahora no trabajan en el campo de la agricultura. Tales fuerzas en la actualidad constituyen varios grupos bastante numerosos en su composición, fuerzas que se pierden completamente sin propósito para la construcción del país. A estos grupos hay que incluir: en primer lugar, los alumnos de la escuela única del trabajo de los tres niveles en período de vacaciones; en segundo lugar, ........................................................................................................ en tercer lugar, las personas recluidas en campos de concentración por faltas y delitos no significativos para el orden estatal actual; en cuarto lugar, todos los habitantes urbanos menores de cincuenta años pertenecientes a la clase de la burguesía y que no viven de su trabajo; en quinto lugar, desempleados urbanos y especuladores, y finalmente, aquellas personas que deseen trasladarse al campo por un período no menor de tres años para trabajar la tierra.... En caso de su acuerdo con la medida propuesta, el correspondiente proyecto de decreto puede ser elaborado, de acuerdo con los Comisariados del Pueblo de Agricultura, Instrucción Pública, Asuntos Interiores, Vías de Comunicación y el Alto Mando de toda Rusia, para su presentación al Sovnarkom.

Nombramiento de la comisión sobre la cuestión de la atracción reforzada de ciertas categorías de habitantes urbanos a los trabajos agrícolas.

Г<821
POMETKAS EN EL TELEGRAMA DEL EJÉRCITO EN COMBATE

[16 de julio de 1919]

A Sviderski: ¿qué es este escándalo?
¿cómo responder?
Ponerse en contacto con Seredá.