El Consejo de Comisarios del Pueblo decreta:

Asignar una pensión de seguridad social por un monto de dos mil rublos mensuales al ciudadano incapacitado para el trabajo Vladimir Ivanovich Taneyev, de 78 años\(^{1*}\), quien durante largos años trabajó científicamente y\(^{2*}\), según testimonio de Carlos Marx\(^1\), se manifestó como «amigo fiel de la liberación del pueblo».

P[residente] del C[onsejo] de C[omisarios] del P[ueblo]

V. Uliánov (Lenin).

Aprob[ado] el 24/III/1919.

Fondo 2, inventario 1, expediente 8974 — original de la inserción, firma y anotación — autógrafo de V. I. Lenin.

\(^{1*}\) «78 años» — escrito por V. I. Lenin.

\(^{2*}\) «durante largos... científicamente y» — escrito por V. I. Lenin.

\(^{1}\) K. Marx en carta a M. M. Kovalevski del 9 de enero de 1877 escribió: «El Sr. Taneyev, a quien usted conoce y a quien desde hace mucho tiempo respeto como un amigo fiel de la liberación del pueblo» (Marx K., Engels F. Obras. 2ª ed., t. 34, p. 185).

Además de establecer la pensión, el Consejo de Comisarios del Pueblo encomendó a V. I. Lenin firmar un salvoconducto para Taneyev. El 26 de abril el documento fue firmado por Lenin; en él se decía: «Se ordena a todas las autoridades soviéticas prestar al ciudadano Vladimir Ivanovich Taneyev asistencia en la protección tanto de su persona como de su familia, su vivienda y sus bienes» (Decretos del Poder Soviético. T. V. M., 1971, pp. 461-462).