Camaradas, por encargo del antiguo Comité Central, debo informar al congreso que en la sesión que tuvimos al inicio de la llegada de los delegados del congreso y en la que estuvo presente el camarada Trotsky, cuando examinábamos la declaración del camarada Smirnov en relación con la resolución aún no derogada entonces del Comité Central sobre el traslado al frente de los delegados-frentistas —trabajadores responsables—, el camarada Trotsky se pronunció y el Comité Central aprobó tácitamente en el sentido de que el camarada Smirnov podía permanecer en el congreso, añadiendo el camarada Trotsky que el camarada Smirnov no podía permanecer en el ejército, basándose en todo el material que el camarada Trotsky posee. De modo que la decisión del camarada Trotsky la oímos todos en el Comité Central cuando no podía haber ni sombra de pensamiento sobre la relación de esta resolución con las votaciones en el congreso¹.

Fondo 41, inventario 1, expediente 9, hoja 80 — estenograma (texto mecanografiado).

¹Además de la declaración de V. I. Lenin, en el congreso se leyó una declaración cuyos autores no fueron incluidos en el acta: «Kamenev (lee una declaración extraordinaria): Los abajo firmantes, por la presente, comunican al congreso lo siguiente: el camarada Vl. Mij. Smirnov, que actuó como ponente sobre la cuestión de la política militar, ha sido apartado por orden del camarada Trotsky de todo trabajo en el ejército. Los abajo firmantes protestan contra este acto (no se oye)» (RCJIDNI, f. 41, op. 1, d. 9, l. 80).

V. M. Smirnov continuó sirviendo en el ejército incluso después del congreso: desde el 26 de septiembre de 1918 hasta el 7 de abril de 1919 fue miembro del Consejo Militar Revolucionario del 5º Ejército, y desde el 18 de julio hasta el 20 de septiembre del 16º Ejército.