Decreto del Consejo de Defensa
28. II. 1919

Para la regulación de las relaciones entre la VChK, la ZhChK y el NKPS se establecen las siguientes disposiciones:

El camarada Beliakov es comisionado por el NKPS al Departamento de Transporte de la VChK para el enlace y trabajo permanente.

El NKPS da la orden por la línea de que todas las quejas contra la ChK sean dirigidas exclusivamente al miembro del colegio del NKPS, Beliakov.

Se impone como obligación a la ChK vigilar la descarga oportuna de las cargas por los órganos y organizaciones de descarga y, en caso de incumplimiento de la descarga en el plazo fijado por la ChK, exigirles responsabilidad.

A las secciones de la ZhChK se les concede el derecho de usar el telégrafo ferroviario mediante pago, con estricta responsabilidad por el uso innecesario del telégrafo. Una instrucción detallada sobre el uso del telégrafo y sobre los modos de pago es emitida por el Comisario del Pueblo de Vías de Comunicación y el presidente de la VChK de común acuerdo.

Para los locales de la ZhChK se destinan los antiguos locales de la policía ferroviaria, sobre lo cual el NKPS dicta una disposición especial. Sobre el desalojo de la guardia militar de estos locales se encarga a los camaradas Dzerzhinski y Sklianski emitir conjuntamente una instrucción.

El abastecimiento de la ZhChK se entrega desde los órganos de abastecimiento ferroviario, sobre bases generales.

Mientras dure el estado de guerra en los ferrocarriles, introducido por el Consejo de Defensa, se concede a los departamentos de transporte de circunscripción de la ChK el derecho de aplicar la pena capital a las personas convictas de soborno, de hurto de cargas y materiales ferroviarios y de desenfreno sistemático de los funcionarios.

A los miembros del Consejo de Defensa
28. II. 1919

Los puntos propuestos fueron aprobados por mí en la reunión del 28/II con los camaradas Nevski y Dzerzhinski.

Les ruego que los provean con la firma de todos los miembros del Consejo de Defensa, para poner inmediatamente en vigor este acuerdo sumamente importante.

En caso de desacuerdos serios, les ruego que me envíen inmediatamente un telefonema con el texto de la enmienda.

Presidente del Consejo de Defensa, V. Uliánov (Lenin)

---

Impreso por primera vez en 1933
en la Miscelánea Leninista XXIV

Se imprime según los manuscritos

# Esbozo de decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el Departamento Poligráfico del VSNJ

1) Comisión para la unificación y centralización y, en caso necesario, para la redacción del proyecto de decreto.

2) Datos estadísticos, comparando las imprentas

(1) nacionalizadas a cargo del departamento poligráfico

(2) nacionalizadas a cargo de departamentos particulares

(3) empresas privadas

3) Tarea: ¿aumentar tres veces en un plazo?

4) ¿Informe dentro de un mes?

5) Disciplina laboral

6) Trabajo a destajo

7) Relación de los comités de fábrica con las direcciones.

---

Escrito el 15 de marzo de 1919

Impreso por primera vez en 1933
en la Miscelánea Leninista XXIV

Se imprime según el manuscrito