1.
14600
RESOLUCIONES DEL CONSEJO DE DEFENSA.
28. II. 1919
Para regular las relaciones entre la VChK, la ZhChK y el NKPS, se establecen las siguientes disposiciones:
El camarada Beliakov es enviado por el NKPS al Departamento de Transporte de la VChK para enlace y trabajo permanentes.
El NKPS dispondrá, por sus canales, que todas las quejas contra la ChK se dirijan exclusivamente a Beliakov, miembro del colegio del NKPS.
[Imponer] Se impone a la ChK el deber de vigilar que los organismos y organizaciones de descarga descarguen las mercancías a tiempo y, en caso de que no efectúen la descarga en el plazo fijado por la ChK, exigirles responsabilidades.
[Agentes] A las secciones de la ZhChK se les concede el derecho de utilizar el telégrafo ferroviario mediante pago, con estricta responsabilidad por el uso innecesario del telégrafo. Las instrucciones detalladas sobre el uso del telégrafo y sobre las formas de pago serán emitidas, de común acuerdo, por el Comisario del Pueblo de Vías de Comunicación y el presidente de la VChK.
Para locales de la ZhChK se destinan los antiguos locales de la policía ferroviaria [de gendarmes], sobre lo cual el NKPS dictará una disposición especial. Se encarga a los camaradas Dzerzhinski y Sklianski emitir conjuntamente instrucciones sobre el desalojo de la guardia militar de esos locales.
El abastecimiento de víveres para la ZhChK se efectuará por medio de los organismos ferroviarios de aprovisionamiento, en las condiciones generales.
Mientras continúe la ley marcial en los ferrocarriles, introducida por el Consejo de Defensa, se concede a los departamentos de transporte de distrito de la ChK [ZhChK] el derecho de aplicar la pena máxima a las personas culpables de soborno, robo de mercancías y materiales ferroviarios, y abusos sistemáticos de funcionarios.

J J e
14608
A los miembros del Consejo de Defensa.
28. II. 1919
Logré que los puntos propuestos fueran aprobados en la reunión del 28/II con los camaradas Nevski* y Dzerzhinski.
Ruego que se les provea de la firma de todos los miembros del Consejo de Defensa, para poner inmediatamente en vigor este acuerdo de suma importancia.
En caso de desacuerdos serios, ruego que se me envíe de inmediato un telefonograma con el texto de la enmienda.
Presidente del Consejo de Defensa
V. Uliánov (Lenin).
1 N. K. Beliakov -- miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación.
* V. I. Nevski -- comisario del pueblo de Vías de Comunicación.