18 de febrero de 1919

Con el fin de prevenir el desarrollo de enfermedades contagiosas, en interés del bienestar general, se propone a los habitantes del Kremlin:

1. Sobre cada caso sospechoso de enfermedad infecciosa (febril) o erupción cutánea, informar inmediatamente a la Dirección de Inspección Sanitaria del Kremlin (Monasterio de Voznesenski, depto. n.º 7), indicando la dirección detallada.

2. Todos los que lleguen (por ferrocarril), antes de ocupar la vivienda, deben lavarse en la casa de baños y entregar sus prendas de vestir al desinfectador (en la casa de baños). (Quienes dispongan de bañera en su apartamento deben llamar inmediatamente al desinfectador a domicilio para que recoja las prendas.)

3. Mantener la limpieza personal y en los locales.

4. Informar a la Dirección de Inspección Sanitaria del Kremlin sobre todas las irregularidades sanitarias observadas y cumplir las indicaciones de la Inspección Sanitaria del Kremlin para su eliminación.

5. Quienes se sustraigan al cumplimiento de las normas sanitarias serán inmediatamente desalojados del Kremlin y llevados ante los tribunales por causar daño público.

6. Toda la población civil y militar del Kremlin está sujeta a la Inspección Sanitaria.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)

Se imprime según el original firmado por V. I. Lenin.