29.XI.1918

Astracán

Al Comisario del Pueblo Shliápnikov¹

Todas sus consultas las transmito a quien corresponda. No se ponga nervioso. Le escribo con un correo².

Lenin

¹ A. G. Shliápnikov — perteneció al partido desde 1901. Después de la Revolución Socialista de Octubre ingresó en el Consejo de Comisarios del Pueblo como Comisario del Pueblo de Trabajo, posteriormente dirigió el Comisariado de Comercio e Industria. En 1918 fue miembro del Consejo Militar Revolucionario del Frente Sur. Posteriormente se desempeñó en el trabajo sindical y económico. En 1920-1922 fue organizador y líder del grupo antipartido de la «oposición obrera». En 1933, durante la purga del partido, fue expulsado de las filas del PC(b)R.

² En la carta a V. I. Lenin del 21 de noviembre de 1918, A. G. Shliápnikov solicitaba que se enviaran al Frente Sur 5 mil bayonetas, 20 piezas de artillería y otros medios técnicos, y que se brindara un apoyo enérgico ante una posible amenaza por parte de Turquía.
El 29 de noviembre Lenin escribió una respuesta a Shliápnikov, en la que informaba haber recibido su carta del 21 de noviembre y los telegramas, prometía ayudar en el cumplimiento de las solicitudes para fortalecer el frente y proponía preparar suplentes por si Shliápnikov tuviera que ausentarse debido a una enfermedad (véase el *Leninski Sbornik* XXXVII, pág. 110). Escrita el 29 de noviembre, esta carta fue enviada posteriormente con un correo, y ese mismo día Lenin envió el telegrama que se publica.

---

# Oficio a N. A. Semashko¹

5/XII [1918]

Al Comisariado del Pueblo de Sanidad, camarada Semashko

Por la presente se le propone que, con carácter urgente, preste plena asistencia al representante del Sóvdep Central de Grozni, camarada B. D. Pinson, para el suministro, para las necesidades de la población del distrito de Grozni, de los medicamentos y materiales de vendaje necesarios para cinco farmacias soviéticas y tres centros médicos,

teniendo en cuenta que la población de dicho distrito asciende hasta 60 000 habitantes.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo *

Se imprime según copia mecanografiada

¹ El 5 de diciembre de 1918, V. I. Lenin conversa con el representante del Sóvdep Central de Grozni, B. D. Pinson; escucha su informe sobre la situación de la ciudad de Grozni, rodeada por tropas de los intervencionistas y guardias blancos; firma oficios: al Comisariado del Pueblo de Asuntos Interiores — sobre la prestación de ayuda económica al Sóviet de Grozni; al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento — para que presten asistencia a Pinson en la obtención de manufacturas y la cantidad necesaria de vidrio para las necesidades de la población local; al Comité Principal de la Industria Papelera — con la propuesta de que, con carácter urgente, se suministre la cantidad necesaria de papel para las necesidades de las instituciones y escuelas locales (véase el *Leninski Sbornik* XXXIX, pág. 201), así como el oficio que se publica dirigido a N. A. Semashko.
N. A. Semashko — miembro del partido desde 1893. Después de la Gran Revolución Socialista de Octubre — jefe del Departamento Médico-Sanitario del Sóviet de Moscú. En 1918-1930 — Comisario del Pueblo de Sanidad de la RSFSR.

---

# Telegrama

Al Presidium del Comité Ejecutivo de la Gubernatura de Tambov

13.II.1919

Tambov

Al Presidium del Comité Ejecutivo de la Gubernatura

Copia al Departamento Financiero de la Gubernatura, a Germán

Propongo, en interés del correcto funcionamiento de las más necesarias de las instituciones financieras, no emplear a los trabajadores de las tesorerías, de la contabilidad de ingresos y gastos del departamento de presupuesto y caja, y de la oficina del impuesto extraordinario, en los trabajos de limpieza de nieve en los ferrocarriles.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin

Se imprime según el texto escrito por mano desconocida, firmado y fechado por V. I. Lenin