## PROYECTO DE DECRETO DEL C.C.P.  
[4 de febrero de 1919]

1) El C.C.P. reconoce la dirección de la vía y el plan general de la misma como [correctos] aceptables.

2) Reconoce que las concesiones a representantes del capital extranjero en general, desde un punto de vista de principio, son admisibles en interés del desarrollo de las fuerzas productivas;

3) Reconoce esta concesión como deseable y su realización práctica como [necesaria] necesaria;

4) Para acelerar la decisión práctica y definitiva, proponer a los iniciadores presentar pruebas de sus referencias sobre sus vínculos con firmas capitalistas sólidas, capaces de llevar a cabo la obra y suministrar los materiales;

5) Encargar a una comisión especial en el plazo de 2 semanas [esclarecer] presentar definitivamente [tales condiciones] el proyecto de contrato.

6) En el plazo de 2 semanas, encargar al Comisariado de Guerra dar su dictamen desde el punto de vista estratégico y militar.

Desde el punto de vista mercantil (y diplomático), ¿qué opina usted de tal resolución? *

* La cuestión de la concesión del «Gran Ferrocarril del Norte» surgió por iniciativa del prof. Voblogo y de un tal Borisov (de profesión pintor), vinculados a través del Banco Noruego de los hermanos Hannevig con un grupo de capitalistas extranjeros.

Según el proyecto de los iniciadores de la concesión, el trazado de la nueva línea ferroviaria debía ir desde la costa de Murmansk a Soroka, Kotlas y más allá a los Urales, cortando los principales macizos forestales del Norte europeo y de Siberia. Tras una discusión y aprobación previas en el V.S.N.J., la cuestión de la concesión fue presentada por G. P. Lomov y L. B. Krasin al C.C.P. para discutir tanto la admisibilidad de principio de la concesión como su necesidad práctica para el desarrollo de las fuerzas productivas de la R.S.F.S.R.

El proyecto de decreto del C.C.P. sobre la cuestión de la «concesión a Borisov y Hannevig del “Gran Ferrocarril del Norte”», propuesto por Lenin, fue aprobado por el C.C.P. al discutir este asunto el 4 de febrero de 1919.

* Con esta inscripción sobre el texto del documento, Lenin envió el proyecto de decreto por él escrito a Lomov y Krasin; luego tachó su propia pregunta.