A Miliutin, Krestinski, Kurski/

[Después del 2 de febrero de 1919] «Izvestia» del 2. II. informa que el Banco Popular de Moscú (es decir, los dirigentes de nuestra cooperación ciudadana) ha sido desenmascarado (por los periódicos de Kiev) en la obtención especulativa de 50 vagones de azúcar, de la mano con las artimañas de los «productores de grano», kulakos y terratenientes de Ucrania, encabezados por Skoropadski² a la cabeza!³

Es necesario 1) realizar una agitación intensificada en los periódicos sobre este asunto; — acosar a los dirigentes cooperativistas, desenmascararlos hasta el final (distinguir del uso del aparato) 2) nombrar una comisión de investigación.

¹ Documento, mecanografiado y dirigido a las personas indicadas en la nota con la firma autógrafa de Lenin, se conserva en el archivo del Instituto en varios ejemplares.

² P. P. Skoropadski — general, gran terrateniente. Después de la disolución de la Rada por los alemanes, fue proclamado el 29 de abril de 1918 hetman en el congreso kulaco-terrateniente de «productores de grano»; con el apoyo de las bayonetas alemanas estuvo en el poder hasta finales de 1918.

³ Lenin se refiere a la nota «Del pasado de la skoropadchina» en el nº 24 de «Izvestia del VTsIK» del 2 de febrero de 1919.

El marzo de 4949 en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo se discutió nuevamente la cuestión de las cooperativas; se tomaron como base las tesis de Lenin presentadas por M. I. Frumkin. (Las tesis no se conservaron en los materiales del SNK. El texto está escrito de puño y letra de Lenin con tinta negra. «A Miliutin, Krestinski, Kurski» está escrito con lápiz azul. Al final del texto hay una anotación: «al archivo para consultas cercanas» — con lápiz simple. Ed.)