A Milutin, Rykov, Krestinsky, Bryukhanov. *
[Después del 2 de febrero de 1919]

La cuestión de las cooperativas y las comunas de consumo discutida recientemente en el Consejo de Comisarios del Pueblo (compárese Izvestia del 2 de febrero)¹ plantea como lo más importante las medidas de transición de la cooperación burguesa a la asociación comunista consumidora-productora de toda la población.

Supongamos que la cooperación agrupa al 98% de la población. En las aldeas esto ocurre. ¿Se convierte ya por ello la cooperación en comuna?

No, si esa cooperación: (1) proporciona ventajas (dividendos sobre las acciones, etc.) a un grupo especial de accionistas; (2) conserva su aparato especial, sin incorporar a la población en general, en primer lugar al proletariado y a los semiproletarios; (3) al distribuir los productos no otorga ventajas a los semiproletarios frente a los campesinos medios, ni a los campesinos medios frente a los ricos; (4) al extraer los productos no limpia primero los excedentes de los ricos, luego de los campesinos medios, ni se apoya para ello en los proletarios y semiproletarios. Etcétera, etcétera.

Toda la dificultad de la tarea (y todo el contenido de la tarea presente que se nos plantea inmediatamente) consiste en elaborar un sistema de medidas prácticas de transición desde la vieja cooperación (necesariamente burguesa, en la medida en que se distingue un estrato de accionistas que constituye una minoría de la población, así como por otras razones) hacia la nueva y hacia la verdadera comuna — medidas de transición desde el abastecimiento y la distribución burgueses-cooperativos hacia los proletarios-comunistas.

Es necesario: (1) plantear esta cuestión en la prensa; Todo el texto está escrito por Lenin con tinta negra. Los apellidos y la anotación «al archivo» están escritos con lápiz común. En uno de los ejemplares, mecanografiado a nombre de V. P. Milyutin, la mano de Lenin añadió a lápiz «y a Rykov». Red.