Camaradas, ustedes, por supuesto, conocen todos el decreto publicado hoy sobre la movilización en las provincias no agrícolas, y no necesito detenerme mucho en una asamblea como esta en las causas que provocaron este decreto, pues ustedes, naturalmente, saben perfectamente por los periódicos cómo nuestra situación se ha vuelto repentinamente extremadamente grave debido a las victorias de Kolchak en el Frente Oriental.

Ustedes saben que, en relación con esta situación militar, desde hace tiempo todas las directivas del gobierno se orientaban a concentrar las fuerzas principales en el Frente Sur. Efectivamente, en el Frente Sur se concentraron tales fuerzas de los krásnovistas y allí era tan sólido el nido del indudablemente contrarrevolucionario campesinado cosaco, que después de 1905 siguió siendo tan monárquico como antes, que sin una victoria en el Frente Sur no se podía hablar de ningún afianzamiento del poder soviético proletario en el centro. En relación con que los aliados imperialistas precisamente desde el sur, desde Ucrania, intentaban avanzar y querían hacer de Ucrania un punto de apoyo contra la república soviética, la importancia del Frente Sur para nosotros se reforzó aún más, y por lo tanto no tenemos que arrepentirnos de haber estructurado todas las tareas militares de modo que la atención predominante y las fuerzas predominantes se dedicaran al Frente Sur. En este aspecto, creo que no nos equivocamos. Después, las últimas noticias sobre la toma de Odesa y la noticia de hoy sobre la toma de Simferópol y Eupatoria han mostrado que la situación allí es tal que esta región, que desempeñaba el papel principal y decisivo en toda la guerra, esta región ha sido ahora limpiada.

Ustedes saben perfectamente qué esfuerzos increíbles nos cuesta la continuación de la guerra civil después de cuatro años de guerra imperialista, cómo están fatigadas las masas, cuán inmensamente grandes son los sacrificios que los trabajadores están haciendo ahora, después de dos años de guerra civil. Ustedes saben que estamos librando la guerra con gran tensión. Por lo tanto, la concentración de todas las fuerzas en el Frente Sur provocó un debilitamiento extraordinario del Frente Oriental. No podíamos enviar refuerzos allí. El ejército en el Frente Oriental soportó penalidades y sacrificios inauditos. Luchó durante meses, y una serie de compañeros trabajadores informaron por telegramas que soportar tales cargas para los combatientes del Ejército Rojo se vuelve inmensamente difícil. Como resultado, hay una sobretensión de fuerzas en el Frente Oriental. Mientras tanto, Kolchak movilizó a la población siberiana, los campesinos, mediante la disciplina zarista o del palo. Excluyó de su ejército a los antiguos soldados del frente, teniendo la posibilidad de concentrar en el ejército a los oficiales como dirigentes y a toda la burguesía contrarrevolucionaria. Apoyándose en ellos, Kolchak ha realizado últimamente tales conquistas en el Frente Oriental que ponen en peligro el Volga y obligan a decir que tendremos que rechazar a Kolchak con un enorme esfuerzo de fuerzas. Y habrá que dar esas fuerzas desde aquí, porque desde el sur no podemos moverlas, significaría dejar allí sin rematar al principal enemigo.

Nuestra situación general, después de las victorias en el sur y en el Don, en relación con la situación internacional, mejora cada día. No hay ni un solo día en que las comunicaciones no traigan noticias sobre la mejora de nuestra situación internacional.

Hace tres meses, los capitalistas ingleses, franceses y americanos no solo parecían, sino que eran una fuerza enorme que, por supuesto, podría aplastarnos si entonces hubieran sido capaces de utilizar sus enormes fuerzas materiales contra nosotros. Podrían haberlo hecho. Ahora vemos claramente que no lo hicieron y no pueden hacerlo. Su última derrota en Odesa muestra claramente que, por grande que sea la fuerza material de los imperialistas, desde el punto de vista puramente militar han sufrido un colapso total en su campaña contra Rusia. Si tenemos en cuenta que en el mismo centro de Europa hay repúblicas soviéticas y que el crecimiento de la forma soviética se vuelve incontenible, se puede decir sin exageración, examinando la situación con toda seriedad, que nuestra victoria a escala internacional está completamente asegurada.

Si solo fuera así, podríamos hablar con absoluta tranquilidad, pero si tenemos en cuenta las últimas victorias de Kolchak, hay que decir que aún nos esperan varios meses de fuerte tensión para derrotar a sus tropas. No hay duda de que solo con los viejos métodos no podremos cumplir esta tarea, y durante el año y medio de existencia del poder soviético se han formado métodos tan habituales, quizás a veces incluso rutinarios, que en gran medida han agotado la energía de la capa avanzada de la clase obrera. No cerramos los ojos a la extrema fatiga que se siente en algunos sectores de la clase obrera, a lo difícil que se vuelve la lucha, pero ahora el cálculo es mucho más simple y claro. Incluso para los no partidarios del poder soviético, que se consideran figuras bastante importantes en la política, incluso para ellos está claro que a escala internacional nuestra victoria está asegurada.

Tenemos que atravesar aún un período de recrudecimiento de la guerra civil en relación con Kolchak. Por eso hemos decidido que precisamente el VTsSPS (Consejo Central de Sindicatos de toda Rusia), la organización más autorizada que une a las amplias masas del proletariado, debe proponer por su parte una serie de medidas lo más enérgicas posible que nos ayuden a terminar definitivamente la guerra en unos meses. Esto es perfectamente posible, porque nuestra situación internacional mejora, y en este sentido estamos completamente asegurados. La retaguardia europea y americana está en la mejor situación para nosotros, algo que hace cinco meses no podíamos ni soñar. Aquí se puede decir que los señores Wilson y Clemenceau se propusieron ayudarnos: los telegramas que cada día traen noticias de sus discordias, de su mutuo deseo de dar un portazo el uno al otro, muestran que estos señores se han peleado hasta el extremo.

Pero cuanto más claro se vuelve que a escala internacional nuestra causa está ganada, con mayor desesperación y encarnizamiento luchan los terratenientes y capitalistas rusos y los kuláks que huyeron más allá de los Urales. Toda esta poca honorable hermandad lucha desesperadamente. Ustedes, por supuesto, han notado en las noticias de los periódicos hasta qué límites ha llegado el terror blanco en Ufá; no hay duda de que estos elementos blancos, esta burguesía, están poniendo su última carta. Y la burguesía está encarnizada hasta el extremo: cuenta con que una ofensiva desesperada nos obligue a desviar parte de nuestras fuerzas del decisivo Frente Sur. Nosotros no lo haremos, y decimos abiertamente a los trabajadores que esto significa la necesidad de una tensión nueva y renovada de nuestras fuerzas en el Este.

Permítanme proponerles una serie de medidas prácticas que, en mi opinión, deben provocar una nueva agrupación de fuerzas, nuevas tareas concretas por parte de los sindicatos profesionales y que considero necesarias en la situación que acabo de esbozar brevemente. No hay necesidad de detenerse más en esto, es conocido por todos. Esta situación permite, razonando de la manera más sobria, terminar en unos meses la guerra tanto interna como a escala internacional. Pero la tensión de fuerzas en estos meses es necesaria. La primera tarea que habría que plantear ante los sindicatos profesionales es:

«1. Apoyo integral a la movilización declarada el 11 de abril de 1919.

Todas las fuerzas del partido y de los sindicatos profesionales deben ser movilizadas inmediatamente para que precisamente en los próximos días, sin la menor demora, se preste la ayuda más enérgica a la movilización decretada por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 10 de abril de 1919.

Hay que lograr de inmediato que los movilizados vean la participación activa de los sindicatos profesionales y sientan el apoyo de la clase obrera.

Hay que lograr en particular que todos y cada uno de los movilizados comprendan que su envío inmediato al frente le asegurará una mejora alimenticia, en primer lugar, debido a la mejor alimentación de los soldados en la franja cerealista cercana al frente; en segundo lugar, debido a la distribución del pan traído a las provincias hambrientas entre un número menor de bocas que comer; en tercer lugar, debido a la amplia organización de envíos de alimentos desde las localidades cercanas al frente a la patria, a las familias de los soldados del Ejército Rojo…».

Por supuesto, sobre la situación alimenticia he indicado aquí solo brevemente, pero ustedes comprenden todos que esta es nuestra principal dificultad interna y que, de no ser por la posibilidad de vincular la movilización con un rápido avance hacia las zonas cercanas al frente y cerealistas, con la organización de la formación precisamente allí y no aquí, de no ser por esa posibilidad, la movilización sería desesperada, es decir, no se podría contar con su éxito. Pero ahora existe esa posibilidad. La movilización se dirige sobre todo a las provincias no agrícolas, a los lugares donde más sufren los obreros y campesinos por el hambre. Podemos trasladarlos, ante todo, al Don: ahora toda la región del Don está en nuestras manos; la lucha contra el campesinado cosaco se ha librado durante mucho tiempo, allí existe la posibilidad de mejorar la alimentación de las unidades de vanguardia, no solo directamente, sino también mediante el desarrollo de envíos de alimentos. En este sentido, se han dado pasos y se han permitido envíos de alimentos por valor de 20 libras dos veces al mes. Se ha alcanzado un acuerdo en este sentido. Y así, las ventajas que el año pasado hubo que hacer en forma de "los de pood y medio" – se podrán comparar con una recepción más amplia – los envíos de alimentos que podrán apoyar a las familias de los soldados del Ejército Rojo aquí.

Desarrollando este tipo de actividad, uniremos la ayuda al frente junto con la mejora alimenticia de las principales regiones no agrícolas, las más afectadas en este aspecto. Es comprensible que el movimiento hacia el Don estará vinculado al movimiento hacia la región del Volga, donde ahora el enemigo nos ha asestado un golpe tan duro que, más allá del Volga, en el este, varios millones de puds de pan acopiado ya se han perdido. Allí la guerra es, en primer lugar, directamente, una guerra por el pan. La tarea de los sindicatos profesionales es lograr que esta movilización no transcurra en el marco de un fenómeno ordinario, sino que se vincule con la ayuda profesional a los Soviets. En la tesis que he leído, esto está expuesto algo insuficientemente concreto. Creo que esta ayuda integral debería expresarse primero mediante una serie ejemplar de medidas, y luego mediante la elaboración de indicaciones concretas y un plan práctico de cómo precisamente los sindicatos profesionales, movilizando todas las fuerzas, deben ayudar a esta movilización para darle un carácter no solo de medida militar-alimenticia, sino también de paso político de gran envergadura, hacerla un asunto de la clase obrera, consciente de que podemos terminar la guerra en unos meses, porque a escala internacional la llegada de nuevos aliados está asegurada. Esto solo pueden lograrlo las organizaciones proletarias, solo los sindicatos profesionales. No puedo enumerar estas medidas prácticas. Creo que solo los propios sindicatos profesionales pueden hacerlo. Pueden resolver esta tarea teniendo en cuenta las peculiaridades locales, poniendo el asunto sobre una base práctica. Nuestra tarea consiste en dar las indicaciones políticas fundamentales a la clase obrera, que debe unificarse de nuevo y comprender esta verdad, que es muy amarga porque conlleva una nueva carga, pero al mismo tiempo señala un camino real y práctico para la posible superación de las dificultades en un breve plazo. Con un movimiento intensificado de trabajadores hacia el sur cerealista, reforzamos las fuerzas de allí, y si las tropas de los guardias blancos y terratenientes cuentan con que sus victorias en el este nos harán vacilar en el sur, creo que no lo lograrán, y estoy firmemente convencido de que no vacilaremos en el sur y apoyaremos el este. El enemigo ha reunido a la juventud siberiana, evitando a los soldados del frente – les tiene miedo – y ha lanzado a los campesinos siberianos. Esta es su última carta, su último recurso. No tiene apoyo, no tiene fuerza viva. Los aliados no pudieron darle apoyo. Les resultó imposible.

Por eso me dirijo a los representantes del movimiento sindical con la petición de que presten la mayor atención a esta cuestión y logren que la movilización no transcurra como antes. Esto debe ser una campaña política enormísima de la clase obrera, no solo militar-alimenticia, sino también una campaña política de la mayor envergadura. Teniendo en cuenta el asunto de la manera más sobria desde el punto de vista de los factores de la guerra y las relaciones de clase, nadie duda de que esto resolverá la cuestión en los próximos meses. Para ello es necesario que los sindicatos profesionales no se limiten a los viejos marcos de trabajo. Actuando en los viejos marcos, no se puede resolver esta tarea. Aquí se necesita un nuevo impulso. Hay que actuar no solo como sindicalistas, sino también como revolucionarios, que resuelven la cuestión fundamental de la república soviética, que se resolvió en Octubre: la cuestión del fin de la guerra imperialista y del comienzo de la construcción socialista. Ahora los sindicatos profesionales deben actuar igual que los revolucionarios, por la vía de masas, sin limitarse a los viejos marcos, resolviendo la cuestión práctica del fin de la guerra civil en Rusia. Este fin está muy cerca, pero es extraordinariamente difícil. Además:

«2. En las localidades cercanas al frente, especialmente en la región del Volga, hay que llevar a cabo el armamento general de todos los miembros de los sindicatos profesionales y, en caso de falta de armas, su movilización general para todo tipo de ayuda al Ejército Rojo, para reemplazar a los que salen de las filas, etc.

3. Se debe prestar la atención más seria al fortalecimiento de la agitación, especialmente entre los movilizados, los movilizados y los soldados del Ejército Rojo. No limitarse a los métodos habituales de agitación, conferencias, mítines, etc., desarrollar la agitación por grupos y obreros individuales entre los soldados del Ejército Rojo, distribuir entre esos grupos a obreros corrientes, miembros del sindicato profesional, cuarteles, unidades del Ejército Rojo, fábricas. Los sindicatos profesionales deben organizar la verificación de que cada miembro de ellos participe en el recorrido de casas para la agitación, en el reparto de volantes y en conversaciones personales».

Ahora, por supuesto, nos hemos desacostumbrado algo a los métodos de agitación de la época pasada, cuando éramos un partido perseguido o en lucha por el poder. El poder estatal nos ha puesto en las manos un enorme aparato estatal, mediante el cual la agitación se puso sobre nuevos rieles. Se realizó durante este año y medio a otra escala, pero con esa desesperada desorganización que dejó la guerra imperialista, que la guerra civil intensificó, y con esas terribles dificultades, cuando la invasión se abatió sobre toda una serie de provincias de Rusia, ustedes saben que nuestra agitación no ha hecho ni con mucho lo necesario. Hizo maravillas en comparación con la anterior, pero no lo hizo todo y no llevó este asunto hasta el final. Grandes masas de campesinos y obreros están ahora extremadamente poco tocadas por la agitación. Por lo tanto, aquí no hay que limitarse a los viejos marcos, en ningún caso hay que confiar en que para ello existen ahora los órganos estatales soviéticos. Si confiáramos en eso, no resolveríamos la tarea. Hay que recordar en este aspecto lo viejo, hay que prestar mayor atención a la iniciativa personal, decir que, una vez que esta iniciativa personal se aplique a escala de masas, realizaremos ahora más que antes, precisamente porque ahora la clase obrera, aunque en su masa tiene representantes fatigados, sin embargo, por su instinto ha captado la esencia de la tarea. Incluso aquellos que en su ideología política – mencheviques y eseristas – luchaban con uñas y dientes contra la comprensión de la situación, se protegían con escudos de hierro, sin comprender la realidad, incluso ellos han comprendido que aquí la lucha se libra en todo el mundo entre el viejo régimen burgués y el nuevo, el soviético. Desde que la revolución alemana se mostró en la práctica; desde que su gobierno solo dio el asesinato de los mejores líderes del proletariado con el apoyo de los sociopatriotas de la mayoría; desde que el poder soviético venció en una serie de países europeos, desde entonces la cuestión está resuelta prácticamente. La cuestión se plantea así: poder soviético o viejo orden burgués. Esto está resuelto prácticamente a escala histórica. El instinto de los obreros decidió el asunto; es necesario que se convierta en una agitación decuplicada.

No estamos en condiciones de aumentar los alimentos, cuando no los hay, de decuplicar el número de agitadores profesionales e intelectuales, cuando no los hay, no podemos hacerlo. Pero podemos decir a la amplia masa de obreros: ustedes ahora no son los mismos que eran hasta ayer. Si emprenden el asunto con métodos que representan la agitación personal, su numerosidad vencerá.

Lograremos que de esta movilización no salga solo una movilización ordinaria, sino que salga una verdadera campaña, que decida definitivamente la suerte de la clase obrera, consciente de que estos próximos meses nos separan del último y decisivo combate, no en el sentido en que se dice en la canción y en los versos, sino en el sentido más literal de la palabra, porque ahora hemos sopesado nuestras fuerzas prácticas no solo en relación con los guardias blancos.

En un año de guerra hemos sopesado prácticamente nuestras fuerzas en relación con el imperialismo internacional. Hubo un tiempo en que nos estrangulaban los alemanes, y sabíamos que los alemanes estaban atados, que con una mano los sujetaban los imperialistas anglo-franceses. Hubo un tiempo en que los ingleses y franceses actuaban contra nosotros; tenían las dos manos libres. Si en diciembre de 1918 se hubieran lanzado sobre nosotros, no habríamos podido resistir, pero ahora los hemos probado durante varios meses más duros y sabemos que están podridos en el sentido del orden burgués. Y sus mejores tropas solo sirven para retroceder incluso ante destacamentos insurgentes que actuaban en Ucrania. Así que razonamos con toda claridad, y la clase obrera ha sentido por instinto que aquí se avecina el último combate, que unos meses decidirán si vencemos aquí definitivamente o continuaremos avanzando a través de nuevas dificultades.

De las medidas posteriores leeré las que aquí se esbozan:

«4. Reemplazar a todos los empleados varones por mujeres. Realizar para ello un nuevo registro tanto del partido como sindical…

5. Instituir inmediatamente, a través de los sindicatos profesionales, los comités de fábrica y taller, las organizaciones del partido, las cooperativas, etc., tanto locales como centrales, oficinas de ayuda o comités de apoyo. Sus direcciones deben ser publicadas. La población debe ser informada de ellos de la manera más amplia». Cada movilizado, cada soldado del Ejército Rojo, cada persona que desee partir hacia el sur, al Don, a Ucrania para el trabajo alimenticio debe saber que en una oficina de ayuda o comité de apoyo tan cercana y accesible para el obrero y para el campesino encontrará consejo, recibirá indicaciones, se le facilitará la comunicación con las instituciones militares, etc.

Una tarea especial de tales oficinas debe ser promover el abastecimiento del Ejército Rojo. Podemos aumentar muy considerablemente nuestro ejército si mejoramos su abastecimiento de armas, vestuario, etc. Y entre la población hay todavía no pocas armas escondidas o no utilizadas para el ejército. Hay no pocos depósitos fabriles de diversos bienes necesarios para el ejército, y se requiere encontrarlos rápidamente y dirigirlos al ejército. A las instituciones militares encargadas del abastecimiento del ejército se les debe prestar ayuda inmediata, amplia y activa por parte de la propia población. Hay que abordar esta tarea con todas las fuerzas».

Permítanme tocar diferentes épocas con respecto a nuestras tareas militares. Nuestra primera tarea militar que tenemos ante nosotros la resolvimos mediante el mismo levantamiento partisano irregular, como ahora en Ucrania lo resuelven los compañeros de allí. Allí tenemos no tanto una guerra como un movimiento partisano y una insurrección espontánea. Esto da esa gigantesca rapidez de embestida y el extremo caos, en el que utilizar las reservas alimenticias es una tarea inmensamente difícil. Allí no hay ningún aparato viejo. Ni siquiera ese que nos legó el período de Smolny de nuestro poder: era un aparato muy malo, que trabajaba más en nuestra contra que a nuestro favor. Pero ¿por qué no hay tal aparato en Ucrania? Porque no ha pasado del período de guerrilla e insurrecciones espontáneas al ejército regular, que es propio del poder consolidado de cualquier clase, incluyendo el proletariado. Nosotros creamos esto después de varios meses de esfuerzos increíbles.

En cuanto al abastecimiento, creamos instituciones especiales. Llegamos a través de cierto uso de especialistas en el abastecimiento, los pusimos bajo control del partido, y ahora tenemos en todas partes instituciones militares que se ocupan del abastecimiento. Cuando llega el momento de tensión extrema de fuerzas, decimos: no regresamos a la vieja guerrilla, demasiado sufrimos por ella, llamamos a que en las instituciones organizadas existentes, instituciones regulares de abastecimiento del Ejército Rojo, entren representantes de la clase obrera. La clase obrera en masa puede hacerlo. Ustedes saben cuánto caos tenemos en cuanto a propiedades, en cuanto a su localización, dirección, etc. Aquí la ayuda al abastecimiento del Ejército Rojo es necesaria. Los militares nos dicen que el asunto irá bien con la movilización de una gran cantidad de soldados que resuelvan inmediata y definitivamente el asunto en el Frente Oriental. Este asunto se ve frenado sobre todo por la falta de abastecimiento. Con la desorganización que dejaron la guerra imperialista y la guerra civil, esto no es sorprendente. Pero esto exige de nosotros la asimilación y comprensión de la nueva situación, de las nuevas tareas. Y no basta con que hace un año pasáramos a instituciones regulares: es necesario además ayudar a estas instituciones regulares con el movimiento de masas, con la energía de masas de la clase obrera. Aquí se esboza un esquema aproximado de cómo podrían hacerlo los sindicatos profesionales. Solo pueden hacerlo los sindicatos profesionales, porque son los más cercanos a la producción y dirigen a la masa más numerosa de millones de obreros. Esta tarea exigirá durante varios meses un cambio en el ritmo de trabajo y su carácter. De este modo, en unos meses nos aseguraremos la victoria completa.

«6. A través de los sindicatos profesionales debe organizarse la amplia incorporación de campesinos, especialmente de la juventud campesina de las provincias no agrícolas, a las filas del Ejército Rojo y para la formación de destacamentos alimenticios y del ejército alimenticio en el Don y en Ucrania.

Esta actividad se puede y debe ampliar muchas veces; sirve simultáneamente para ayudar a la población hambrienta de las capitales y las provincias no agrícolas y para reforzar el Ejército Rojo».

Ya he hablado de cómo nuestras tareas alimenticias se vincularon con las militares, y ustedes comprenden perfectamente que no podemos dejar de vincular estas tareas. Hay que vincularlas obligatoriamente. Ninguna tarea puede resolverse sin la otra.

«7. Con respecto a los mencheviques y eseristas, la línea del partido, en la situación actual, es la siguiente: a la cárcel a aquellos que ayudan a Kolchak consciente o inconscientemente. No toleraremos en nuestra república a personas trabajadoras que no nos ayuden de hecho en la lucha contra Kolchak. Pero entre los mencheviques y eseristas hay personas que desean prestar tal ayuda. A estas personas hay que alentarlas, dándoles trabajos prácticos, preferentemente de ayuda técnica al Ejército Rojo en la retaguardia, con un estricto control de ese trabajo…»

Aquí debemos decir que en los últimos tiempos hemos tenido que vivir pruebas especialmente duras y desagradables. Ustedes saben que los grupos dirigentes de mencheviques y eseristas consideraron el asunto así: «A pesar de todo, deseamos seguir siendo parlamentarios y condenar por igual a bolcheviques y kolchakistas». Disculpen, tuvimos que decirles, ahora no estamos para parlamentos. Nos agarran por el cuello, y estamos librando el último y decisivo combate. No vamos a bromear con ustedes. Si organizan huelgas de este tipo, cometen el crimen más grande contra la clase obrera. Toda huelga nos cuesta la vida de miles y miles de soldados del Ejército Rojo. Lo vemos en el terreno. Detener la producción de fusiles en Tula significa condenar a muerte a miles de campesinos y obreros; privarnos de varias fábricas en Tula significa arrebatar miles de vidas de obreros. Decimos: estamos en guerra, damos las últimas fuerzas, consideramos esta guerra la única guerra justa y legítima. Hemos encendido el socialismo en nuestro país y en todo el mundo. Quien en lo más mínimo obstaculice esta lucha, contra él luchamos sin piedad. Quien no está con nosotros, está contra nosotros. Y si hay personas – y sabemos que entre los mencheviques las hay – que, sin poder o sin querer comprender lo que ocurre en Rusia, todavía no se han convencido de que si en Rusia estos «malos» bolcheviques crearon tal revolución, en Alemania la revolución nace con dolores inmensamente mayores. ¿Qué es la república democrática de allí? ¿Qué es la libertad alemana? Es la libertad de asesinar a los verdaderos líderes del proletariado: Karl Liebknecht, Rosa Luxemburg y decenas de otros. Con esto los scheidemannistas retrasan su derrota. Está claro que no pueden gobernar. Desde el 9 de noviembre han pasado cinco meses de existencia de la libertad en la república alemana. Durante este tiempo, los representantes del poder han sido o los scheidemannistas o sus cómplices. Pero ustedes saben que la enemistad entre ellos hierve cada vez más fuerte. Este ejemplo muestra que es posible o la dictadura de la burguesía o la dictadura del proletariado; cuán poco hay un término medio se ve en que hoy, por ejemplo, leemos en el periódico "Frankfurter Zeitung". Dice que el ejemplo de Hungría demuestra que tendremos que ir al socialismo. Hungría ha demostrado que la burguesía entrega voluntariamente el poder a los Soviets, sabiendo que el país se encuentra en una situación tan desesperada que no hay quien lo salve, no hay quien guíe al pueblo por un camino de salvación tan difícil, excepto los Soviets. Y a aquellas personas que, vacilando entre lo viejo y lo nuevo, dicen: aunque ideológicamente no reconocemos la dictadura del proletariado, estamos dispuestos a ayudar al poder soviético, guardándonos nuestras convicciones, porque entendemos que en una guerra rabiosa, sin discusión, hay que luchar, a esas personas les respondemos: si quieren dedicarse a la política, entendiendo por política que criticarán libremente ante las masas fatigadas y agotadas el poder soviético, sin darse cuenta de que así ayudan a Kolchak, decimos: a esas personas, guerra sin piedad. Esta línea no es fácil de asimilar y llevar a cabo de inmediato. No podemos mantener una sola línea con ellos. Decimos: ¿gustan dedicarse a su política? Les proporcionaremos un lugar en la cárcel o en otros países que empiecen a recibirlos. A esos países les obsequiaremos con algunos cientos de mencheviques. O quieren, finalmente, decirse a sí mismos: ayudaremos al poder soviético, de lo contrario esto significa aún varios años de gigantescas calamidades que, no obstante, terminarán con la victoria del poder soviético. A esas personas hay que ayudarlas por todos los medios y darles trabajo práctico. Esta política no puede definirse tan fácil y rápidamente como una política que va en una sola dirección, pero estoy convencido de que todo obrero que haya observado en la práctica lo que significa una guerra dura, lo que significa el abastecimiento del Ejército Rojo, lo que significan todas las atrocidades a las que está condenado todo soldado del Ejército Rojo en el frente, todo obrero comprenderá magníficamente estas lecciones de política. Por eso les pido que acepten estas tesis y que todas las fuerzas de los sindicatos profesionales se tensen para ponerlas en práctica lo más enérgica y rápidamente posible.