Kursk  
Cheka  
Copia al Comité Ejecutivo Provincial  

6. I. 1919  

Ordeno arrestar inmediatamente a Kogan, miembro del Centrozákup de Kursk, por no haber ayudado a 120 trabajadores hambrientos de Moscú y haberlos despachado con las manos vacías. Publicar en los periódicos y mediante volantes, para que todos los trabajadores de los Centrozákup y de los organismos de abastecimiento sepan que, por una actitud formal y burocrática ante el asunto, por la incapacidad de ayudar a los trabajadores hambrientos, la represión será severa — hasta el fusilamiento inclusive. [27]  

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.  

24315  
Kursk  
Al Comité Ejecutivo Provincial  
Copia *  

16. I. 1919  

Pongan en libertad a Kogan, por quien ahora responden militantes serios del partido, y queda excluida la evasión de la investigación.  
Continúen la investigación e informen de sus resultados. [94]  

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.  

Kursk  
Al Comité Ejecutivo Provincial  

22. I. 1919  

Kogan fue arrestado por mí por falta de diligencia, por no enviar a los trabajadores a los distritos más adecuados, por una ayuda poco enérgica a los trabajadores. [119]  

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.  

* La segunda dirección, evidentemente, no fue completada por Lenin. Red.