Texto de F.A. Serguéiev

Al camarada Lenin

No tensione demasiado las cuerdas, el intento de Lev Borísovich de imponernos a Antonov a toda costa provocará un conflicto como nunca hubo; contra Antonov están el Comité Central de Ucrania, el gobierno, el partido, las masas, el estado mayor de mando, así como usted y el comandante en jefe, pero Lev Borísovich se ha obstinado; la única salida es retirar a Antonov, si usted no lo retira, será retirado sin usted, entonces entréguenos al tribunal del partido. La sesión conjunta de ayer del Comité Central y el gobierno decidió exigir una vez más, claramente la última vez, su destitución[1].

Del Comité Central de Ucrania, del gobierno provisional, por encargo de Artiom.

Esperamos respuesta en el aparato.

Texto de V.I. Lenin

Járkov. A Artiom

Ahora me informaré una vez más, pero me parece que la destitución de Antonov está decidida. Denme la dirección a la que dentro de una hora les enviaré un telegrama, si resulta que el asunto no está completamente resuelto.

Lenin.

Texto de F.A. Serguéiev

Nuestra dirección: Járkov, estación, Telégrafo del Sur. A Artiom. Sus indicaciones las aceptamos para su cumplimiento urgente.

Artiom.

Texto de V.I. Lenin

Járkov. A Artiom.

Acabo de saber que la decisión final de nuestro Comité Central es la siguiente: usted puede nombrar comandante a quien quiera, excepto a Voroshílov, con la condición indispensable de que el comandante en jefe de facto sea Glagólev. Ruego presten la más seria atención a la planta de construcción de locomotoras de Járkov. Es necesario ponerla en marcha a tres turnos cueste lo que cueste, pues de lo contrario no se puede salvar nuestro transporte[2].

Lenin.

---

1* L.B. Kamenev

2* I.I. Vatsetis

[1] Por resolución del Consejo Militar Revolucionario de la República del 4 de enero de 1919, V.A. Antonov-Ovseyenko fue nombrado comandante del Frente Ucraniano, y V.P. Glagólev, jefe de Estado Mayor del Frente Ucraniano. El 18 de enero de 1919, a nombre de V.I. Lenin, Y.M. Sverdlov, I.V. Stalin y A.Z. Kamenski, llegó una comunicación sobre la decisión del Comité Central del PC de Ucrania de nombrar presidente del gobierno de Ucrania a F.A. Serguéiev (Artiom) y el Consejo Militar Revolucionario de Ucrania compuesto por M.L. Rujimóvich, K.E. Voroshílov y V.I. Mezhlauk. El Comité Central del PC de Ucrania manifestó una vez más su protesta contra el nombramiento de Antonov-Ovseyenko como comandante del Frente Ucraniano, no obstante, Antonov-Ovseyenko permaneció en ese cargo hasta el 15 de junio de 1919. El Comité Central del PC de Ucrania aceptó el nombramiento de Glagólev. En el formulario del mensaje figura la resolución de Lenin: «A Sverdlov inmediatamente». Presidente del Comité Ejecutivo Central de toda Ucrania en el III Congreso de los Soviets de Ucrania (6-10 de marzo de 1919) fue elegido G.I. Petrovski.

[2] El Consejo de Defensa Obrero-Campesina el 27 de enero de 1919, tras escuchar la cuestión sobre el envío de trabajadores a Járkov, resolvió: «a) Exigir a los ingenieros enviados a Járkov un informe sobre el estado de la planta de construcción de locomotoras en Járkov, b) Obligarlos a poner en marcha la planta inmediatamente, aunque sea en la escala anterior».