AL COMISARIO PROVINCIAL DE ABASTECIMIENTO DE SIMBIRSK

6 de enero de 1919

El Comité de las 42 organizaciones de obreros hambrientos de Petrogrado y Moscú se queja de su falta de diligencia. Exijo la máxima energía de su parte, una actitud no formal hacia el asunto y ayuda integral a los obreros hambrientos.

Por falta de éxito, me veré obligado a arrestar a todo el personal de sus instituciones y someterlos a juicio. He dado una orden urgente para aumentar las locomotoras y vagones. Usted debe cargar inmediatamente los dos trenes disponibles de 30 vagones cada uno. Telegrafíen su cumplimiento.

El pan de los campesinos está obligado a recibirlo de día y de noche. Si se confirma que después de las 4 de la tarde no recibía el pan y hacía esperar a los campesinos hasta la mañana, será fusilado.

carácter sistemático, entre otras cosas en la dirección Molodechno—Vilna, cerca de la estación Sola fue volado un puente sólido. En la estación Rakishki los alemanes fusilaron al presidente del Comité Revolucionario y al secretario de la milicia. En Shavli y Radzivilishki los alemanes llevaron a cabo fusilamientos de obreros huelguistas que desmantelaban las vías para impedir la exportación de la propiedad estatal. En Kovno tuvo lugar un gran mitin a pesar del permiso de los alemanes; por negarse a disolver la reunión, llevaron a cabo un fusilamiento: 8 heridos, 1 muerto; prohibieron la celebración del funeral... El soborno de soldados y oficiales alemanes es universal, venden todas sus propiedades y las nuestras.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin