1

Se discute la cuestión del envío de una delegación a Brest para firmar el tratado de paz.

El camarada Lenin considera que es necesario mantener la continuidad con la delegación anterior, y puesto que un solo camarada Karajan no es suficiente, sería muy deseable que fueran los camaradas Iofe y Zinóviev.

2

A. A. Iofe se niega categóricamente a ir, declarando que «la firma de la paz es la muerte de toda la política de Brest».

El camarada Lenin dice que no insiste en el viaje de Iofe como plenipotenciario para firmar el tratado, pero considera necesario el viaje del camarada Iofe como consultor. Sin duda, los alemanes han enviado su respuesta en forma de ultimátum temiendo la oposición de nuestra parte, y viendo nuestro consentimiento a firmar la paz, pueden acceder también a negociaciones. En vista de ello, es necesario un consultor que conozca todo el asunto. Si resulta que solo hay que firmar, entonces, por supuesto, no hay nada de qué hablar, y el consultor ni siquiera comparecerá en la sesión.

3

El camarada Lenin dice que Radek, siendo adversario de la firma de la paz, estaba sin embargo de acuerdo en ir, pero los polacos le han prohibido ir.

4

En los debates posteriores, L. D. Trotski declara que en Brest solo habrá que firmar la paz y que A. A. Iofe no será necesario allí, ya que en la respuesta de los alemanes ya figura la formulación sobre las cuestiones más importantes.

El camarada Lenin considera que no tiene razón, pues indudablemente, para la firma del tratado se necesitan especialistas, y nosotros no los tenemos, al menos en lo que respecta al tratado comercial. Podría ir Krasin, pero se ha ido por un tiempo a Estocolmo. Firmamos el tratado apretando los dientes, lo cual la delegación declarará, pero no conocemos la situación, no sabemos qué puede suceder para cuando la delegación llegue a Brest, y por eso Iofe, como consultor, es necesario. En general, hay que tener en cuenta que damos a la delegación el encargo de entablar negociaciones, si es que hay posibilidad para ello.

5

Al continuar la discusión, se barajan las candidaturas de G. E. Zinóviev y G. Y. Sokólnikov para la delegación de paz.

El camarada Lenin considera que hay que enviar a ambos, que si la cuestión se reduce solo a la firma de la paz, ambos podrán marcharse de inmediato, tras haberse puesto de acuerdo sobre lo ulterior con Chicherin.

6

G. Y. Sokólnikov declara que no irá a Brest y que si el Comité Central insiste, se retirará del CC.

El camarada Lenin pide a los camaradas que no se pongan nerviosos y señala que en la delegación puede ir el camarada Petrovski como comisario del pueblo.

7

Se discute la declaración de L. D. Trotski sobre su dimisión del cargo de Narkomindel.

El camarada Lenin indica que esto es inadmisible, que un cambio de política es una crisis. Que la consulta sobre la política ha sido enviada a las provincias{151} y que polemizar un poco no es en absoluto perjudicial.

Presenta una propuesta práctica: el CC ruega al camarada Trotski que aplace su declaración hasta la siguiente reunión del CC, hasta el martes. (Enmienda: hasta el regreso de la delegación de Brest.)

8

El camarada Lenin propone someter a votación la siguiente declaración: El CC, no considerando posible en el momento actual aceptar la dimisión del camarada Trotski, le ruega que aplace esta su decisión hasta el regreso de la delegación de Brest o hasta que cambie la situación fáctica.

Se aprueba con 3 abstenciones.

9

L. D. Trotski considera que, puesto que su declaración no ha sido aceptada, se ve obligado a abstenerse de comparecer en las instituciones oficiales.

El camarada Lenin propone votar: El CC, habiendo escuchado la declaración del camarada Trotski, transigiendo plenamente con la ausencia del camarada Trotski durante las decisiones del Consejo de Comisarios del Pueblo en materia de asuntos exteriores, ruega al camarada Trotski que no se aparte de las demás decisiones.

Aprobado.

10

Se discute la declaración de A. Lómov, M. S. Uritski, V. M. Smirnov, G. L. Piatakov, D. P. Bogolépov, A. P. Spunde sobre el abandono de los cargos que ocupan en el Consejo de Comisarios del Pueblo. M. S. Uritski expresa la esperanza de que su declaración sobre el abandono de los cargos de responsabilidad partidaria y soviética sea publicada.

El camarada Lenin propone acordar: El CC ruega a los camaradas que han presentado la declaración que aplacen su decisión hasta el regreso de la delegación de Brest y que discutan esta decisión del CC en el grupo.

11

El camarada Lenin presenta 2 propuestas:

1) Reconociendo como legítima la exigencia del grupo de los cuatro, el CC les ruega que discutan la propuesta del CC y aplacen su declaración tanto en vista de la proximidad del congreso como de la complejidad de la situación política.

2) Garantizando a los camaradas la publicación de sus declaraciones en Pravda, el CC les ruega que reconsideren su decisión y discutan si no encuentran posible permanecer tanto en los cargos de responsabilidad como en el CC{152}.

Las propuestas se aprueban.

Publicado por primera vez: las intervenciones 1–10, en 1928 en la revista «Proletárskaya Revoliutsia» n.º 2; la intervención 11, en 1922 en las Obras Completas de N. Lenin (V. Uliánov), tomo XV.

Se imprime según la copia manuscrita del acta de la sesión.