[5 de febrero (23 de enero) de 1918]
El Consejo de Comisarios del Pueblo resuelve:
1) adoptar medidas urgentes para la mejora inmediata de los víveres en las cárceles de Petrogrado. Encomendar a los comisarios de Justicia y de Abastecimientos. Entregar sin falta según el registro de las cárceles.
2) evacuar urgentemente entre una tercera parte y la mitad de los presos a las cárceles de localidades provinciales con situación de víveres completamente favorable.

Nota marginal de Lenin en un memorando de A. D. Tsiurupa, en el que Tsiurupa informaba que la organización de abastecimientos del ferrocarril de Nikoláyev no permitió la inspección de A. I. Sviderski; en el memorando Tsiurupa solicitaba que se le comunicaran qué medidas consideraba Lenin más convenientes en este caso. Estos materiales se conservan en los anexos al acta del Consejo de Comisarios del Pueblo núm. 444 (Archivo del Instituto Lenin, exp. 44438) del 8 de mayo de 1948. La nota fue escrita, al parecer, durante la misma reunión del Consejo de Comisarios del Pueblo, en el curso del debate sobre la situación de los abastecimientos en el país y el decreto sobre poderes extraordinarios del Comisario del Pueblo de Abastecimientos.