1) Convertir el Comisariado Militar en Comisariado Militar-Alimentario – es decir, concentrar 9/10 del trabajo del Comisariado Militar en la reorganización del ejército para la guerra por el pan y en la conducción de dicha guerra – durante tres meses: junio – agosto.

2) Declarar el estado de guerra en todo el país durante el mismo período.

3) Movilizar al ejército, separando sus unidades sanas, y reclutar a los jóvenes de 19 años, al menos en algunas regiones, para operaciones militares sistemáticas de conquista, reconquista, recolección y transporte de grano y combustible.

4) Introducir el fusilamiento por indisciplina.

5) Medir el éxito de los destacamentos por los logros en la obtención de grano y por los resultados reales de la recolección de los excedentes de grano.

6) Los objetivos de la campaña militar deben ser:
   a) la recolección de reservas de grano para alimentar a la población;
   b) lo mismo – para constituir una reserva alimentaria de tres meses para la guerra;
   c) la protección de las reservas de carbón, su recolección y el aumento de su producción.

7) Incluir en los destacamentos del ejército en operaciones (contra los kulaks, etc.) de 1/3 a 1/2 (en cada destacamento) de obreros de las provincias hambrientas y de los campesinos más pobres de las mismas.

8) Publicar para cada destacamento dos instrucciones obligatorias:
   a) ideológico-política, sobre la importancia de la victoria sobre el hambre, sobre los kulaks, sobre la dictadura del proletariado como poder de los trabajadores;
   b) militar-organizativa, sobre el orden interno de los destacamentos, la disciplina, el control y los documentos escritos de control de cada operación, etc.

9) Introducir la responsabilidad colectiva de todo el destacamento, por ejemplo, la amenaza de fusilamiento del décimo, por cada caso de saqueo.

10) Movilizar todos los medios de transporte de las personas ricas en las ciudades para el trabajo de transporte de grano; movilizar a las clases acomodadas para los puestos de escribientes y dependientes.

11) Si los signos de descomposición de los destacamentos resultan alarmantemente frecuentes, devolver, es decir, relevar, a los destacamentos «enfermos» al cabo de un mes al lugar de donde partieron, para rendir cuentas y «curarse».

12) Llevar a cabo tanto en el Consejo de Comisarios del Pueblo como en el Comité Ejecutivo Central:
   a) el reconocimiento de que el país se encuentra en un peligro amenazador en materia de abastecimiento;
   b) el estado de guerra;
   c) la movilización del ejército, junto con la reorganización del tipo antes señalado, para la campaña por el pan;
   d) en cada distrito (uyezd) y volost con excedentes de grano, elaborar de inmediato listas de los terratenientes ricos (kulaks), comerciantes de grano, etc., haciéndoles personalmente responsables de la recolección de todos los excedentes de grano;
   e) en cada destacamento militar, designar – al menos uno por cada diez hombres aproximadamente – personas con recomendación del Partido del PCR y de los socialrevolucionarios de izquierda o de los sindicatos.

13) Al aplicar el monopolio del grano, reconocer como obligatorias las medidas más resueltas, que no se detengan ante ningún sacrificio financiero, de ayuda al campesinado pobre y de reparto gratuito entre este de una parte de los excedentes de grano recogidos a los kulaks, junto con la represión despiadada de los kulaks que retengan excedentes de grano.

Escrito el 26 de mayo de 1918.

Publicado por primera vez en 1931 en el Lenin Miscellany XVIII

Se imprime según el manuscrito.