CARTA AL PEQUEÑO SOVNARKOM

Al Pequeño Consejo.

21 de abril de 1918.

En relación con el asunto de la reorganización de la Cr[uz] Roja, del que he tenido conocimiento ahora a través de V. M. B[onch]-Br[uiévich], aconsejo encarecidamente:

1) exigir explicaciones por escrito  
   (a) de todos los miembros del Comité (§ 3, ap[artado] 1)  
   (b) de todos los departamentos que debían enviar representantes  

   — explicaciones sobre cuándo se reunió el Comité, dónde están sus actas, etc.

No sólo hay que reprender, sino entregar a los tribunales a una serie de personas (hay que encontrarlas) por incumplimiento del decreto.

Lenin.

---

La carta de Lenin fue motivada por las siguientes circunstancias: el 9 de enero de 1918 se publicó un decreto («Gaceta del Gob. Prov. Obr. y Camp.» nº 5 del 9 de enero de 1918) sobre la reorganización de la Cruz Roja, basado en la liquidación de la «Dirección General de la Sociedad Rusa de la Cruz Roja», existente bajo el gobierno zarista. La ejecución de la reorganización de las instituciones de la Cruz Roja se encomendaba a un comité, en cuya composición debían entrar representantes de una serie de organizaciones soviéticas, militares y sociales. El comité estaba obligado a presentar su plan de trabajo a través del Consejo de Colegios Médicos para su aprobación por el Consejo de Comisarios del Pueblo. Se suponía que el comité se pondría al frente de todas las organizaciones de la Cruz Roja existentes en la RSFSR. Sobre él recaía también el cumplimiento de todas las obligaciones y el uso de todos los derechos basados en la Convención de Ginebra y otros acuerdos internacionales. A pesar de la gran importancia política  
*
Arriba del telegrama, Lenin escribió: «Ruego me envíen personalmente la cuenta de este telegrama». *Ed.*

---

ENMIENDA AL DECRETO SOBRE EL COMITÉ DE CONSTRUCCIONES ESTATALES

de la causa de la ayuda a los prisioneros de guerra, importancia que se acrecentó después de la conclusión de la paz de Brest, el comité de reorganización, especialmente desde marzo de 1918, no dio señales de vida, de lo cual V. M. Bonch-Bruiévich, como miembro del comité de la Cruz Roja, informó a Lenin.