1 DE AGOSTO DE 1918 ²  

I.  
NOTA DE LENIN  
¿Y las consultas que me prometió? [en estos días] (para dentro de 1 ¼ días)  
por volosts, etc.³  

II.  
NOTA DE POPOV  
Le he enviado unas consideraciones sobre la cuestión del registro por volosts con la carta X (para dentro de 1 ¼ días); le presentaré las otras cuando realice el trabajo que hubo que hacer en relación con el encargo que usted me dio³.  

III.  
RESPUESTA DE LENIN  
X no la he recibido ⁴.  

¹ P. P. Popov – dirigía la administración de estadística.  
² Justificación de la fecha: la correspondencia se conservó adjunta al protocolo del Consejo de Comisarios del Pueblo Nº 180 del 14 de agosto de 1918 (archivo IMEL A1 11829).  
³ El 10 de agosto de 1918, Lenin escribió a A. Tsiurupa: «Encargar a Popov urgentemente: pedidos por volosts, es decir, cuánto excedente de grano debe haber en cada volost. ¿Cuánto debe entregar cada uno?» (véase Recopilación Lenin XVII, pág. 145).  
⁴ En esta correspondencia figura también una solicitud del administrador de asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. D. Bonch-Bruévich, a la secretaría: «Averígüese urgentemente si se ha recibido el paquete para Vladímir Ilich del Dep. de Estadística (del camarada Popov) y dónde está».