NOTAS A I. E. GUKOVSKI EN EL NARKOMFIN  
Julio de 1918  
A Gukovski  

Se quejan de que usted sigue sin entregar el texto de los nuevos billetes, dificultando la preparación de los modelos y sus pruebas. Entréguelo inmediatamente, manteniendo lo antiguo en lo referente al canje por oro (con la suspensión del canje mediante decretos especiales).  
Incluya la inscripción soviética*.

1) Proporcionar los modelos disponibles a los mejores expertos.  
2) Encargar su falsificación de prueba.  
3) Encargar los diseños (de todas las denominaciones) a un colegio adjunto al Comisariado del Pueblo de Instrucción.  
4) Encomendar a Popovitski que elabore un cálculo:  
(a) ¿Cuántos billetes de crédito de este tipo se podrán producir al mes, con la distribución normal de denominaciones?  
   (a₁) en máquinas Orlov  
   (a₂) en máquinas planas ordinarias  
   (a₃) ¿las denominaciones altas (es decir, de alto valor) en máquinas Orlov, y las bajas en máquinas planas ordinarias?  
(b) ¿Cuál es el coste de los nuevos billetes de crédito en comparación con los antiguos?  
(c) ¿Cuándo exactamente se podrán fabricar los clichés (es decir, cuántos días después de la aprobación del diseño) y en qué plazo se podrá iniciar la producción de los nuevos billetes de crédito?  
(d) ¿Exigirá el nuevo método nuevos materiales, sustancias auxiliares, etc., en comparación con el antiguo?  
¿Cuánto costará el formulario (para todos los documentos oficiales de las autoridades soviéticas)?

---

* V. I. Lenin pronunció un discurso en un mitin del Regimiento Revolucionario de Varsovia el 2 de agosto de 1918 (véanse las Obras Completas, tomo XXIII, pág. 168).  

** Se trata de la preparación por parte del Comisariado del Pueblo de Finanzas del modelo (diseño y texto) de los signos monetarios soviéticos.