31 de diciembre de 1918

31.XII.1918

Kozlov y al lugar de destino — a Trotsky

Hay una serie de informes partidarios desde los alrededores de Perm sobre el estado catastrófico del ejército y sobre la embriaguez; se los envío a usted, le piden que vaya allí. Pensaba enviar a Stalin, temo que Smilga sea demasiado blando con Lashévich, quien también, dicen, bebe y no está en condiciones de restablecer el orden; telegrafíe su opinión.

Lenin.

Orden al secretario

Cifrar y enviar a Trotsky. Devolverme este original.

Fondo 2, inv. 1, exp. 8033 - autógrafo.

1 En ese momento, L. D. Trotsky se encontraba en Vorónezh. El 1 de enero de 1919 respondió a V. I. Lenin: «Por los partes operativos del 3.er ejército he concluido que allí hay una completa desorientación de las altas esferas; propuse cambiar el mando. La decisión se demoró. Ahora considero el cambio urgente. Comparto plenamente sus temores en cuanto a la excesiva blandura del camarada que ha partido. Estoy de acuerdo con el viaje de Stalin con plenos poderes del partido y del Consejo Militar Revolucionario de la República para restablecer el orden, depurar el personal de comisarios y castigar severamente a los culpables. El nuevo comandante será nombrado de acuerdo con Serpujov. Propongo nombrar a Lashévich miembro del Consejo Militar Revolucionario del Frente Norte, donde no tenemos un responsable del partido, y el frente puede adquirir pronto gran importancia. Presidente del Consejo Militar Revolucionario, Trotsky». (The Trotsky papers. 1917-1922. V. 1, p. 228-230).

Como comandante del 3.er ejército fue designado en marzo de 1919 S. A. Mezhenínov. La cuestión del nombramiento del comandante Trotsky se proponía coordinarla con el Estado Mayor de Campaña del Consejo Militar Revolucionario de la República, que desde noviembre de 1918 hasta julio de 1919 estuvo en la ciudad de Serpujov.

M. M. Lashévich no fue enviado al Consejo Militar Revolucionario del Frente Norte, ya que el Frente Norte fue disuelto en febrero de 1919. Lashévich fue designado en marzo de 1919 miembro del Consejo Militar Revolucionario del Frente Oriental.

Véase también el doc. 153.