Petrogrado, Smolny, a Zinóviev
Sevoblprodkom, sovnarjoz, Petrokomprod
Gubkomprod, Optosoyuz
Copias a Trudosoyuz, gubprodkomams
Sovnarjozams de Olónets, Cherepovéts, Nóvgorod, Pskov

Según informaciones recibidas, contrariamente al decreto del 21 de noviembre, en las localidades se nacionalizan las cooperativas, se cierran, se requisan sus mercancías y no se presta ayuda para restablecer su actividad legal. Todo ello provoca la ruptura del abastecimiento, desorganiza la retaguardia de la República Soviética. Por la presente se ordena cesar inmediatamente los intentos de violar y eludir el decreto del 21 de noviembre, restablecer las cooperativas cerradas y nacionalizadas, devolverles sus mercancías e incluir obligatoriamente a las cooperativas en la red de distribución en igualdad de condiciones que las tiendas soviéticas. Se debe utilizar por todos los medios el aparato cooperativo en la labor de acopio y distribución, atraer a representantes de la cooperación a las comisiones cooperativas de los organismos de abastecimiento. La violación y elusión del decreto serán castigadas. Comuníquese el presente telegrama para conocimiento y cumplimiento a todos los comités ejecutivos y organismos de abastecimiento de la Región del Norte. Publíquese en los órganos locales.

Presidente del Consejo de Defensa, Uliánov (Lenin)

en el periódico

copias

---

Escrito el 25 de diciembre de 1918

Publicado el 27 de diciembre de 1918

«Pravda de Petrogrado» n.º 285

Se imprime según el texto mecanografiado