24 de diciembre de 1918
A Briujánov para su dictamen
Telegrama Moscú, Consejo de Comisarios del Pueblo, a Lenin.

El Sóviet de Comisarios de la Región del Norte comunica al Consejo de Comisarios del Pueblo que los trabajadores comunistas enviados desde Petrogrado en gran número a disposición del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento a menudo quedan completamente sin utilizar, y aún más a menudo son colocados en una situación en la que no pueden realizar un trabajo útil. 2. El Sóviet de Comisarios de la Región del Norte llama la atención del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el hecho de que, sin fundamento serio alguno, el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento suspendió el envío de trenes de víveres a Petrogrado, colocando así a la población de Petrogrado al borde de la muerte. Y cuando el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento decidió levantar su prohibición, esto se hizo con una dilación burocrática criminal, que agravó aún más la crisis alimentaria en Petrogrado. El Sóviet de Comisarios de la Región del Norte, que discutió la cuestión junto con representantes de los sindicatos, insiste en que el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento sea renovado en cuanto a su composición personal y en particular el departamento central de transportes. El Sóviet de Comisarios de la Región del Norte por su parte está dispuesto a poner a disposición del Consejo de Comisarios del Pueblo a sus mejores trabajadores del abastecimiento.*

¡Camarada Briujánov! ¿No considera usted útil responder: ¡bienvenidos! Los tomaremos a todos. (Son más útiles aquí que en la región).