1. Redactar un informe de lo recibido en los bancos privados, incluyendo en el informe la liquidación de todos los asuntos de cada banco privado.

(Por unanimidad)

Sobre la cuestión de cómo redactar el informe, las siguientes opiniones:

(a) Al personal anterior de empleados (con derecho del Comisariado del Banco del Estado a recusar a algunos de ellos) de cada banco privado se le da la orden ultimátum de poner en orden todos los asuntos del banco en el plazo más breve y confeccionar el balance en forma definitiva, primero, al 14 de diciembre de 1917{88}, segundo, al último día de operaciones.

(b) Los bancos privados, al cumplir esta función de redacción de informes y liquidación de todos los asuntos de los bancos, actúan exclusivamente como sucursales del Banco Popular único de la República Rusa y solo con fines de liquidación, sin realizar ninguna nueva operación.

(Ganetski y Gukovski y Lenin)

Opinión particular de Spundé:

El balance al 14. XII. 1917 será confeccionado por una comisión especial designada por nosotros.

No es necesario confeccionar otro balance.

Realizar las operaciones ulteriores, a partir del 14. XII. 1917, en nombre del Banco Popular.

Todos los bancos privados, así como el Banco del Estado, son declarados Banco Popular único de la República Rusa.

2. Toda la actividad de redacción de informes es dirigida por el Comisariado del Banco del Estado. Se invita al mayor número posible de colaboradores experimentados, incluidos los antiguos empleados del Banco del Estado y de los bancos privados.

(Por unanimidad)

3. La política bancaria, sin limitarse a la nacionalización de los bancos, debe dirigirse gradual pero inexorablemente hacia la transformación de los bancos en un aparato único de contabilidad y regulación de la vida económica socialista organizada de todo el país en su conjunto.

4. Medidas urgentes para abrir el mayor número posible de sucursales del Banco Popular en todo el país. La ubicación más conveniente de estas sucursales dentro de las ciudades y en los pueblos en interés de una mayor comodidad para el público. Utilizar como sucursales del Banco Popular las sucursales existentes de los antiguos bancos privados.

(Por unanimidad)

5. Declaración de la inviolabilidad de los depósitos (la cual, por supuesto, no menoscaba en modo alguno los derechos del Estado a la recaudación de impuestos).

6. Circulación libre de cheques.

7. Mantenimiento pleno del control obrero con respecto a la emisión de dinero de los bancos.

8. Se mantiene la reglamentación de las entregas de dinero para fines de consumo. Se introduce una serie de facilidades para el público con el fin de acelerar los ingresos de dinero en los bancos y las entregas de dinero de los bancos, así como la simplificación de las formalidades.

9. Adopción de medidas para que la población mantenga todo el dinero no absolutamente necesario para fines de consumo en los bancos. Preparación de la ley y de pasos prácticos para la aplicación obligatoria de este principio.

(No sujeto a publicación)

10. Todas las sucursales del Banco Popular dentro de la República Soviética Federal Rusa se guían exactamente en su actividad por las instrucciones y directivas de la administración central, sin tener derecho a establecer reglas o limitaciones locales. Las excepciones se permiten solo con el consentimiento de la administración central.

Escrito en abril, no antes del 8 de abril de 1918.

Publicado por primera vez en 1926 en la revista «Revolución Proletaria» n.º 6

Se imprime según el manuscrito.