Camaradas, permítanme tocar varias cuestiones señaladas para hoy. La primera cuestión es sobre la situación internacional y la segunda, sobre la actitud hacia los partidos democráticos pequeñoburgueses.

Quisiera decir algunas palabras sobre la situación internacional. Ustedes saben que actualmente se ha declarado una gran campaña del imperialismo anglo-franco-americano contra la República Soviética de Rusia. Entre sus obreros, los imperialistas de esos países hacen agitación contra Rusia, acusando a los bolcheviques de apoyarse en una minoría y perjudicar a la mayoría; como la inmensa mayoría de los órganos de prensa de Francia e Inglaterra está en manos de la burguesía, la mentira contra el gobierno soviético crece aquí rápida y sin obstáculos. Y he aquí por qué un cuento tan ridículo y absurdo, como que los bolcheviques se apoyan en Rusia en una minoría de la población —cuento que ni siquiera es refutado, de tan absurdo que resulta para cualquiera que observe lo que ocurre entre nosotros—, este cuento ni siquiera llama la atención. Pero cuando uno mira los periódicos de Inglaterra, Francia y América —dicho sea de paso, aquí nos llegan exclusivamente periódicos burgueses—, ve que la burguesía sigue difundiendo esos cuentos.

Entre nosotros están privados del derecho al voto y del derecho a participar e influir en la vida política del país únicamente los explotadores, los que no viven de su propio trabajo sino que explotan a otros. El número de tales personas es insignificante en el conjunto de la población. Pueden imaginarse cuánta gente se encuentra que explote trabajo asalariado en las ciudades. Ahora la propiedad privada de la tierra ha sido abolida. Los terratenientes han sido privados de sus haciendas, y a los campesinos propietarios que, ya en tiempos de Stolypin, robaban a los campesinos, les han sido confiscadas las tierras, y en las aldeas el número de los que explotan trabajo ajeno es muy insignificante. Pero el poder soviético no les dice que les quita el derecho al voto. Dice: reconocemos el derecho a participar en la administración a todo el que quiera poner fin a la explotación del trabajo ajeno. ¿Quieres ser obrero? —bienvenido. ¿Quieres ser explotador? —a tales personas no solo no las dejaremos entrar ni las elegiremos, sino que tampoco las alimentaremos con trabajo ajeno.

Y he aquí que ya por esta base de nuestra Constitución se ve que el poder soviético se apoya en los que trabajan, a ellos les da el derecho de organizar la vida estatal, se apoya en la inmensa mayoría aplastante de la población. Cada Congreso de los Soviets —han sido seis en total— cada congreso nos muestra que los representantes de los obreros, campesinos y soldados del Ejército Rojo, representantes de la mayoría de la población que vive de su propio trabajo y no del ajeno, constituyen la base cada vez más cohesionada del poder soviético. El I Congreso de los Soviets se celebró en junio de 1917, cuando Rusia era una república burguesa y llevaba a cabo la guerra imperialista. Fue en aquel junio de 1917, cuando Kerensky lanzó las tropas a la ofensiva y millones de hombres fueron segados en las batallas. En ese congreso, los comunistas o bolcheviques eran solo el 13% —es decir, la séptima parte. En el II Congreso de los Soviets, que dio inicio al poder obrero-campesino, los bolcheviques ya eran el 51% —la mitad—, y en el V Congreso, que se celebró en julio del año en curso, los bolcheviques ya eran el 66%. Entonces ya los socialrevolucionarios de izquierda, viendo cuán rápidamente crecía y se desarrollaba el bolchevismo, se lanzaron a su aventura y, como resultado, se dividieron por completo. De esta escisión surgieron tres partidos diferentes, y el último partido —el de los naródniks-comunistas— se pasó a los bolcheviques, y toda una serie de figuras tan destacadas como Kolegáyev también se pasaron al partido de los bolcheviques.

En el VI Congreso de los Soviets, los bolcheviques eran el 97%, es decir, casi todos los representantes de los obreros y campesinos de toda Rusia. Esto muestra cómo se unifica ahora la inmensa mayoría de los trabajadores en torno al poder soviético, hasta qué punto es ridículo y absurdo este cuento mentiroso y esta afirmación de la burguesía de que los bolcheviques se apoyan en una minoría de la población. Esta burguesía miente así para que los 17 mil millones de deuda del gobierno zarista con los capitalistas, esos 17 mil millones que hemos anulado y de los que hemos renegado (no tenemos intención de pagarlos por ellos, por los antiguos gobernantes; reconocemos que esas deudas existieron y decimos: muy bien, ustedes hicieron esas deudas, ustedes páguenlas), los aliados quieren echarnos esa deuda a nosotros y restaurar el poder terrateniente y zarista. Sabemos lo que hicieron en Arcángel, Samara y Siberia. Allí incluso los mencheviques y los socialrevolucionarios de derecha, que fueron nuestros adversarios después de la Paz de Brest y pensaban que nuestro cálculo sobre la revolución alemana no se cumpliría, se convencieron de que a ellos mismos los dispersaban y, con ayuda de las tropas inglesas y checoslovacas, restauraban a los terratenientes y la propiedad privada.

En Inglaterra y en Francia, por más que los periódicos de allí hayan ocultado la verdad, esta se abre paso ahora. Los obreros sienten y comprenden que la revolución en Rusia es su revolución, obrera, socialista. E incluso en Francia y en Inglaterra vemos ahora un movimiento obrero con las consignas: "¡Fuera las tropas de Rusia!", "¡Es un criminal quien vaya a la guerra contra Rusia!". En Londres, hace poco, en el Albert Hall, se celebró un mitin de socialistas, y he aquí las informaciones que hemos recibido, a pesar de todos los esfuerzos del gobierno inglés por no dejar pasar la verdad, estas informaciones dicen que en el mitin se planteó la exigencia "¡Fuera las tropas de Rusia!" y todos los dirigentes obreros se pronunciaron diciendo que la política del gobierno inglés es una política de saqueo y violencia. Y hay informaciones de que MacLean —era maestro en Escocia—, en los distritos más industriales de Inglaterra, llamaba a los obreros a la huelga, diciendo que esta guerra es una guerra de rapiña. Ya antes lo habían metido en la cárcel. Ahora lo encarcelaron por segunda vez. Pero cuando en Europa estalló el movimiento revolucionario, MacLean fue liberado y presentado como candidato al parlamento en Glasgow, una de las ciudades más grandes del norte de Inglaterra y Escocia. Esto muestra que el movimiento obrero inglés con sus exigencias revolucionarias se vuelve cada vez más fuerte. El gobierno inglés se vio obligado a liberar a MacLean, su más encarnizado enemigo, que se autodenomina bolchevique inglés.

En Francia, donde hasta ahora el chovinismo envolvía a los obreros, donde se consideraba que la guerra se libraba solo para defender la patria, los sentimientos revolucionarios crecen. Ahora que Inglaterra y Francia han vencido a los alemanes, ustedes saben que les han impuesto condiciones cien veces más duras que las condiciones de la Paz de Brest. Ahora la revolución en Europa se convierte en realidad. Los aliados, que se jactaban de llevar a Alemania la libertad del káiser y el militarismo, han caído al papel que desempeñaban las tropas rusas en tiempos de Nicolás I, cuando Rusia era un país oscuro, cuando Nicolás I enviaba tropas rusas a ahogar la revolución húngara. Esto ocurría bajo el antiguo régimen de servidumbre hace más de 60 años. Y ahora la libre Inglaterra y otros países se han convertido en verdugos y piensan que son dueños de ahogar la revolución y hacer callar la verdad; pero esta verdad vencerá todos los obstáculos, tanto en Francia como en Inglaterra, y los obreros comprenderán que los engañaron y los arrastraron a la guerra no para liberar a Francia o a Inglaterra, sino para saquear otro país. En Francia, en el Partido Socialista, que hasta ahora pertenecía al número de los partidarios de la defensa de la patria, tenemos ahora noticias de que allí simpatizan ardientemente con la República Soviética y protestan contra la intervención de las tropas en Rusia.

Por otra parte, el imperialismo anglo-francés amenaza con un ataque contra Rusia y apoya a los Krasnov, a los Dutov, apoya la restauración de la monarquía en Rusia y piensa engañar al pueblo libre. Sabemos que militarmente los imperialistas son más fuertes que nosotros. Lo sabíamos y lo decíamos desde hace tiempo. Llamamos a todos a ayudar al Ejército Rojo para protegernos y rechazar a los depredadores y bandidos. Pero cuando nos dicen: «Si el imperialismo anglo-francés es más fuerte, entonces nuestra causa es desesperada», a esas personas les respondemos: «Recordad la paz de Brest. ¿Acaso entonces toda la burguesía rusa no gritaba que los bolcheviques habían vendido Rusia a los alemanes? ¿No gritaban entonces que los bolcheviques, confiando en la revolución alemana, confiaban en un fantasma, en una fantasía?». Y resultó que el imperialismo alemán, que era incomparablemente más fuerte que nosotros, que tenía plena posibilidad de saquear Rusia porque no teníamos ejército, y el viejo ejército no podía ni sabía luchar, porque la gente estaba tan agotada por la guerra que no tenía fuerzas para combatir, y cualquiera que sepa lo que sucedió entonces sabe que no sabíamos defendernos en absoluto y, por tanto, el poder total sobre Rusia podría haber caído en manos de los depredadores del káiser alemán, resultó que pasaron unos meses y los alemanes se empantanaron tanto en esa Rusia, encontraron allí tal resistencia, tal agitación entre los soldados alemanes, que ahora, según me dijo Zinóviev, presidente de la Comuna del Norte en Petrogrado, cuando los representantes de Alemania huían de Rusia, el cónsul alemán dijo: «Sí, ahora es difícil decir con certeza quién ganó más, nosotros o vosotros». Él veía que los soldados alemanes, que son tantas veces más fuertes que nosotros, se contagiaron de ese contagio bolchevique. Y Alemania está ahora envuelta en una revolución, allí se lucha por el poder de los Soviets. Y la paz de Brest, que se declaró como el completo fracaso de los bolcheviques, resultó ser solo una transición a que nosotros, ahora fortalecidos en Rusia, comenzáramos a crear el Ejército Rojo; las tropas de Alemania se contagiaron del bolchevismo, y sus aparentes victorias resultaron ser solo un paso hacia el completo colapso del imperialismo alemán, resultaron ser un escalón de transición hacia la expansión y el crecimiento de la revolución mundial.

Durante la paz de Brest estábamos solos. Toda Europa consideraba la revolución rusa como un fenómeno excepcional; sobre nuestra revolución, sobre esa «revolución asiática», que comenzó tan rápido y derrocó al zar porque Rusia era un país atrasado, y que pasó tan rápido a la expropiación de la propiedad, a la revolución socialista debido a su atraso, así pensaban en Europa; pero olvidaron que la revolución rusa tenía otra causa: Rusia no tenía otra salida. La guerra causó tal devastación y hambre en todas partes, tal debilitamiento del pueblo y del ejército, que vieron que los habían engañado durante tanto tiempo, que a Rusia le quedó una única salida: la revolución.

A los alemanes les decían que era necesario defenderse contra la invasión rusa. Y ahora, cada día, esa mentira se desenmascara cada vez más. Los capitalistas y generales de Alemania llevaron a sus tropas contra Rusia incluso cuando ella se convirtió en un país socialista. Y fue precisamente entonces cuando al más ignorante soldado alemán le quedó claro que durante los cuatro años de guerra lo habían engañado y lo habían llevado a la guerra para que los capitalistas alemanes pudieran saquear Rusia. Lo mismo que causó el colapso del imperialismo alemán, lo que causó la revolución en Alemania, eso mismo acerca ahora, con cada día y cada hora, la revolución en Francia, Inglaterra y otros países. Estábamos solos. Ahora no estamos solos. Ahora hay revolución en Berlín, en Austria, Hungría; incluso en Suiza, Holanda y Dinamarca, en esos países libres que no conocieron la guerra, incluso en ellos crece el movimiento revolucionario, allí los obreros ya exigen la organización de Soviets. Ahora ha resultado que no hay otra salida. La revolución madura en todo el mundo. Nosotros fuimos los primeros en esta causa, y nuestra causa es defender esta revolución hasta que lleguen nuestros aliados, y esos aliados son los obreros de todos los países europeos. Esos aliados estarán tanto más cerca de nosotros cuanto más se extralimiten sus gobiernos.

Cuando los alemanes se consideraban amos, durante la paz de Brest, estuvieron a un paso de su perdición. Y ahora Francia e Inglaterra, que les impusieron condiciones de paz mucho más duras y vergonzosas que las que Alemania nos impuso entonces a nosotros, ahora están al borde del abismo. Por mucho que mientan, ahora están a unos pasos de su perdición. Tienen miedo de esa perdición, su mentira se desenmascara cada vez más cada día, y nosotros decimos: por más que mientan esos imperialistas en sus periódicos, nuestra causa es sólida, más sólida que la suya, porque se apoya en la conciencia de la masa de obreros de todos los países; de esta guerra, que ha inundado de sangre al mundo entero durante cuatro años, ha nacido esa conciencia. De esta guerra no podrán salir a la luz los viejos gobiernos. Los viejos gobiernos dicen ahora que están contra el bolchevismo mundial. Los obreros saben lo que se hace en Rusia: allí se persigue a los terratenientes y capitalistas, que piden ayuda a mercenarios, a soldados extranjeros. La situación ahora es clara para todos. La entienden los obreros de todos los países. Y a pesar de toda la barbarie de los imperialistas, de su encarnizamiento, vamos audazmente a la lucha contra ellos y sabemos que cada paso que den dentro de Rusia será un paso hacia su propia perdición y les sucederá lo mismo que a las tropas alemanas, que en lugar de pan de Ucrania se llevaron el bolchevismo ruso.

En Rusia existe el poder de los trabajadores, y si el poder no está en sus manos, nadie, jamás, podrá curar las heridas causadas por esta guerra sangrienta y terrible. Dejar el poder en manos de los viejos capitalistas significa echar todo el peso de la guerra sobre la clase trabajadora, para que pague todo el tributo por esta guerra.

Entre Inglaterra, América y Japón se libra ahora una lucha: quién arrebata qué parte del botín saqueado. Todo está ya repartido. Wilson es el presidente de la república más democrática del mundo. ¿Y qué dice? En ese país, por una sola palabra que llame a la paz, una turba de chovinistas fusila a la gente en la calle. A un sacerdote, que nunca fue revolucionario, solo por predicar la paz, lo sacaron a la calle y lo golpearon hasta sacarle sangre. Y allí donde reina el terror más salvaje, el ejército sirve ahora para sofocar la revolución, para amenazar con aplastar la revolución alemana. En Alemania, la revolución comenzó hace tan poco, ha pasado solo un mes desde su inicio, y allí la cuestión más aguda es: ¿Constituyente o poder de los Soviets? Toda la burguesía está allí por la Constituyente, y todos los socialistas (aquellos que fueron lacayos del káiser, que no se atrevieron a iniciar una guerra revolucionaria) están por la Constituyente. Toda Alemania se ha dividido en dos bandos. Los socialistas están ahora por la Constituyente, mientras que Liebknecht, que pasó tres años en la cárcel, está, junto con Rosa Luxemburgo, al frente de «La Bandera Roja»{159}. Ayer se recibió en Moscú un ejemplar de ese periódico. Llegó con grandes dificultades y peripecias. En él verán una serie de artículos; todos ellos, los líderes de la revolución, hablan en ese periódico del engaño que la burguesía hace al pueblo. La voluntad de Alemania estaba en manos de los capitalistas. Ellos imprimían solo sus periódicos, y he aquí que «La Bandera Roja» dice que solo las masas obreras tienen derecho a usar los bienes del pueblo. En Alemania ya ahora, aunque solo ha pasado un mes de revolución, todo el país se ha dividido en dos bandos. Todos los socialistas traidores gritan que están por la Constituyente, mientras que los socialistas auténticos, los socialistas honestos, dicen: «Todos estamos por el poder de los obreros y los soldados». No dicen «por los campesinos», porque en Alemania una parte considerable de los campesinos también contrata obreros, sino que dicen «por los obreros y los soldados». Dicen: «por los pequeños campesinos». El poder de los Soviets se ha convertido allí ya en una forma de gobierno.

El poder soviético es un poder mundial. Viene a sustituir al antiguo Estado burgués. No solo la monarquía, sino también la república, si deja a los capitalistas su propiedad —fábricas, talleres, bancos, imprentas—, esa república es una de las formas de saqueo del pueblo por la burguesía. Y los bolcheviques tenían razón cuando decían que la revolución mundial crece. En distintos países se desarrolla de manera diferente. Transcurre siempre larga y penosamente. Mal socialista es aquel que piensa que los capitalistas renunciarán de inmediato a sus derechos. No. El mundo aún no ha creado capitalistas tan bondadosos. El socialismo solo puede desarrollarse en la lucha contra el capitalismo. No ha habido aún en el mundo una clase dominante que haya cedido sin lucha. Los capitalistas saben qué es el bolchevismo. Antes se decía: «la estupidez rusa y el atraso ruso hacen allí trucos de los que no saldrá nada. Persiguen en su Rusia no sé qué fantasmas, aparecidos del otro mundo». Y ahora esos mismos señores capitalistas ven que esta revolución es un incendio mundial y que solo el poder de los trabajadores puede triunfar. Ahora nosotros pasamos a los comités de campesinos pobres. Y en Alemania, la inmensa mayoría son jornaleros o pequeños campesinos. Los campesinos grandes en Alemania son, las más de las veces, una especie de terratenientes.

Ayer, el gobierno suizo expulsó de Suiza a nuestro representante en ese país, y sabemos a qué se debe. Sabemos que los imperialistas franceses e ingleses temen que él nos enviara cada día telegramas y relatos de los mítines en Londres, donde los obreros de Inglaterra proclamaban: «¡Abajo las tropas británicas de Rusia!». También informaba sobre Francia. Se dice que los imperialistas presentaron un ultimátum a los representantes de Rusia. Expulsaron a los representantes del poder soviético también de Suecia, y estos tendrán que regresar a Rusia. Pero aún es temprano para que se regocijen. Es una victoria barata. Ese paso no conduce aún a nada. Por más que los «aliados» oculten la verdad, por más que engañen al pueblo, por más que se esfuercen por deshacerse de los representantes de la Rusia soviética, al fin y al cabo el pueblo conocerá toda esa verdad.

Y nosotros os decimos: ¡a poner toda la fuerza en rechazar a los «aliados» y en apoyar al Ejército Rojo! Es comprensible, todo lo que sucedió entre nosotros cuando no existía el Ejército Rojo. Pero vemos que ahora el Ejército Rojo se fortalece y logra la victoria. Contra nuestro ejército están las tropas inglesas. Y nuestro ejército tiene oficiales tomados ayer mismo de la clase obrera, que ayer mismo pasaron por primera vez los cursos de instrucción militar. Cuando caen prisioneros en nuestras manos, tenemos una serie de pruebas de que esos prisioneros, al leer la Constitución de nuestra república traducida al inglés, se dicen: «Nos han engañado. La Rusia soviética no es lo que creíamos. El poder soviético es el poder de los trabajadores». Y nosotros decimos: «Sí, camaradas, no luchamos solo por la Rusia soviética, luchamos por el poder de los obreros y trabajadores del mundo entero». Mientras nosotros contenemos el embate del imperialismo, la revolución alemana se fortalece. Se fortalece la revolución también en todos los demás países. He aquí por qué, por más que la llamen en Europa, esa revolución mundial se ha erguido en toda su estatura, y el imperialismo mundial perecerá. Y nuestra situación, por difícil que sea, inspira la confianza de que no solo luchamos por una causa justa, sino de que tenemos aliados: los obreros de cada país.

Camaradas, después de estas observaciones sobre nuestra situación internacional, quiero decir todavía algunas palabras sobre otras cuestiones. Quiero hablar de los partidos pequeñoburgueses. Estos partidos se consideraban socialistas. Pero no son socialistas. Sabemos perfectamente cómo instituciones como los bancos, las cajas, las sociedades de socorros mutuos en la sociedad capitalista se llaman «autoayuda», pero todo eso no significa absolutamente nada: en realidad, bajo ese nombre se oculta el saqueo. Y he aquí que esos partidos, que aparentemente estaban a favor del pueblo, cuando la clase obrera rusa rechazaba los ataques de Krasnov (fue detenido por nuestras tropas y puesto en libertad, desgraciadamente, porque los petrogradenses son demasiado bondadosos), entonces esos señores mencheviques y eseristas de derecha se pusieron del lado de la burguesía. Esos partidos de la pequeña burguesía nunca saben hacia dónde ir: si con los capitalistas o con los obreros. Estos partidos están formados por personas que viven con la esperanza de enriquecerse algún día. Observan constantemente cómo a su alrededor la mayoría de los pequeños patronos vive mal: todo eso es pueblo trabajador. Y he aquí que los partidos dispersos por todo el mundo, los partidos pequeñoburgueses, empezaron a vacilar. Esto no es ninguna novedad. Ha sido siempre así, y también lo es entre nosotros. Cuando llegó la paz de Brest —el período más duro de nuestra revolución, cuando no teníamos ejército y tuvimos que firmar la paz, pero nos decíamos: no abandonaremos ni un minuto nuestro trabajo socialista—, todos se apartaron de nosotros. Olvidaron que Rusia ofrece los más grandes sacrificios a la revolución socialista, y se pasaron a los partidarios de la Asamblea Constituyente. Aparecieron los asambleístas en Samara, en Siberia. Ahora son expulsados de allí y se les muestra que o es el poder de los terratenientes o es el poder de los bolcheviques. Término medio no puede haber. O el poder de los oprimidos o el poder de los opresores. Solo detrás de nosotros puede ir todo el campesinado más pobre. Y solo irá cuando vea que con el viejo régimen no se andan con miramientos y que se hace todo para el bienestar del pueblo. Solo un poder de los Soviets así pudo ser apoyado por el pueblo durante un año, a pesar de las duras condiciones y el hambre. Los obreros y campesinos saben que, por dura que sea la guerra, todo lo que se pueda hacer contra los capitalistas explotadores, para echar todo el peso de la guerra no sobre los hombros de los obreros, sino sobre los hombros de esos señores, el gobierno obrero y campesino lo hará. Y he aquí que el poder de los obreros y campesinos es apoyado por el pueblo desde hace ya más de un año.

Ahora, cuando ha llegado la revolución alemana, se ha producido un viraje entre los mencheviques y los eseristas. Los mejores de entre ellos aspiraban al socialismo. Pero pensaban que los bolcheviques perseguían un fantasma, un cuento de hadas. Y ahora se han convencido de que lo que esperaban los bolcheviques no es fruto de la fantasía, sino una realidad efectiva, de que esa revolución mundial ha llegado y crece en el mundo entero, y los mejores hombres entre mencheviques y eseristas empiezan a arrepentirse de haberse equivocado y a comprender que el poder soviético no es solo ruso, sino el poder mundial de los obreros, y que ninguna Asamblea Constituyente salvará.

Inglaterra, Francia y América saben que ahora, cuando ha estallado la revolución mundial, no tienen enemigos exteriores. Los tienen dentro de cada país. Ahora se inicia un nuevo viraje, cuando los mencheviques y los eseristas de derecha han empezado a vacilar, y los mejores de entre ellos gravitan hacia los bolcheviques y ven que, por mucho que juren por la Asamblea Constituyente, están, sin embargo, del lado de los blancos. En el mundo entero la cuestión se plantea ahora así: o el poder soviético o el poder de los saqueadores, que aniquilaron a diez millones de personas en esta guerra, dejaron veinte millones lisiados y ahora continúan saqueando otros países.

He aquí, camaradas, la cuestión que provoca las vacilaciones de la democracia pequeño burguesa. Sabemos que estos partidos vacilan siempre, siempre tendrán esa vacilación. La mayoría de las personas forman sus convicciones a partir de la vida y no creen en los libros ni en las palabras. Nosotros decimos al campesino medio: no eres nuestro enemigo; no tenemos por qué ofenderlo, y si en algún lugar el Soviet local golpea con dureza al campesino medio y este sufre, entonces hay que quitar a ese Soviet, pues no sabe actuar como debe. La democracia media, pequeño burguesa, vacilará siempre. Y si, como un péndulo, se ha inclinado hacia nuestro lado, hay que apoyarla. Decimos: «Si empeoráis nuestra obra, no os queremos. Pero si nos ayudáis, os aceptamos». Entre los mencheviques hay diferentes grupos, hay un grupo de «activistas» (partidarios de la acción). Es un nombre latino, y bajo él se ocultaban quienes decían: «No basta con criticar. Hay que ayudar con la acción». Nosotros decíamos: lucharemos contra los checoslovacos, y con quienes ayuden a esa gente seremos despiadados. Pero cuando hay personas que han visto su error, entonces hay que aceptarlas, tratarlas con indulgencia. El [campesino] medio, el que está entre el obrero y el capitalista, vacilará siempre. Él pensaba que el poder soviético pronto se derrumbaría. Pero la realidad resultó ser otra. El imperialismo europeo no puede quebrantar nuestro poder. La revolución se desarrolla ahora a escala internacional. Y ahora decimos: los que vacilaban, los que ahora han comprendido y han visto su error, venid con nosotros. No renegamos de vosotros. Debemos dirigir ante toda nuestra atención a que estas mismas personas, sean quienes hayan sido antes, hayan vacilado o no, si están sinceramente con nosotros, que vengan con nosotros. Somos ahora lo bastante fuertes para no temer a nadie. A todos los digeriremos. Ellos no nos digerirán a nosotros. Recordad que las vacilaciones de estos partidos son inevitables. Hoy el péndulo se inclina hacia allá, mañana hacia acá. Debemos seguir siendo el partido proletario de los obreros y los oprimidos. Pero ahora gobernamos toda Rusia, y nuestro enemigo es solo aquel que vive del trabajo ajeno. Los demás no son nuestros enemigos. Solo son vacilantes. Pero los vacilantes aún no son enemigos.

Ahora, otra cuestión. La cuestión del aprovisionamiento. Todos sabéis que nuestra situación alimentaria, que mejoró un poco en otoño, vuelve a empeorar. El pueblo vuelve a pasar hambre, y para la primavera empeorará aún más. Y nuestro transporte ferroviario está ahora muy desorganizado. Además, está sobrecargado por los prisioneros que regresan a su patria. De Alemania huyen ahora a Rusia dos millones de personas. Estos dos millones están atormentados y agotados. Han pasado hambre como nadie. No son personas, sino sombras, esqueletos de personas. Nuestro transporte está aún más destruido por la guerra interna. No tenemos locomotoras, no tenemos vagones. Y la situación alimentaria se vuelve cada vez más grave. Y así, en vista de esta grave situación, el Consejo de Comisarios del Pueblo se dijo a sí mismo: si ahora tenemos un ejército y una disciplina basada en las células del partido que existen en cada regimiento –y la mayoría de los oficiales son ahora oficiales obreros, no «hijos de papá»; si son oficiales que han comprendido que la clase obrera debe dar hombres que gobiernen el Estado, y oficiales rojos–, entonces el ejército socialista será realmente socialista, con un cuerpo de oficiales renovado por la participación de los oficiales rojos. Sabemos que ahora se ha producido un viraje. El ejército existe. En él hay una nueva disciplina. La disciplina la mantienen las células, los obreros y los comisarios, que por centenares de miles fueron al frente y explicaron a obreros y campesinos por qué se libraba la guerra. He aquí por qué se produjo el viraje en nuestro ejército. He aquí por qué se manifestó con tanta fuerza. Los periódicos ingleses dicen que ahora en Rusia se encuentran con un enemigo serio.

Sabemos muy bien lo malo que es nuestro aparato de aprovisionamiento. A él se han adherido ciertos grupos de personas que engañan y han engañado y roban. Sabemos que entre la masa ferroviaria, todos los que soportan el peso del trabajo están del lado del poder soviético. Pero en la cúpula se aferran al viejo régimen: o sabotean o actúan con dejadez. Camaradas, sabéis que esta guerra es una guerra revolucionaria. Para esta guerra deben movilizarse todas las fuerzas populares. Todo el país debe convertirse en un campo revolucionario. ¡Todos a ayudar! Y esta ayuda no consiste solo en que todos vayan al frente, sino también en que la clase del Estado que conduce a todos hacia la liberación, que sostiene el poder soviético, gobierne, porque solo ella tiene derecho a ello. Sabemos lo difícil que es esto, cuando la clase obrera ha estado tanto tiempo apartada no solo del gobierno, sino incluso de la instrucción, sabemos lo duro que le resulta aprenderlo todo de golpe. La clase obrera, en el arte militar, el más difícil y peligroso, ha logrado sin embargo este viraje. Un viraje semejante deben ayudarnos a realizar los obreros conscientes también en el aprovisionamiento y en los ferrocarriles. Es necesario que cada ferroviario y cada trabajador del aprovisionamiento se considere como un soldado en su puesto. Debe recordar que libra una guerra contra el hambre. Debe abandonar las viejas costumbres de la burocracia. Hemos decretado hace días la creación de una inspección obrera de alimentos{160}. Nos decimos a nosotros mismos: para que se produzca un viraje en el aparato ferroviario, para convertirlo en una especie de Ejército Rojo, se necesita la participación de los obreros. Llamad a vuestra gente. Organizad cursos, enseñadles, nombradlos comisarios. Solo ellos, si aportan a sus trabajadores, solo ellos lograrán que, del ejército de viejos funcionarios, obtengamos en el aprovisionamiento una especie de ejército rojo socialista, dirigido por obreros y que trabaje no bajo la amenaza del látigo, sino por voluntad propia, igual que en el frente trabajan y mueren los oficiales rojos, sabiendo que mueren por la república socialista.

Breve informe impreso el 18 de diciembre de 1918 en el periódico «Pravda» n.º 275

Publicado por primera vez completo en 1950 en la 4.ª edición de las Obras de V. I. Lenin, tomo 28

Se publica según la transcripción taquigráfica