Estimado camarada Shliápnikov:

He recibido su carta del 2/XI.

Recibo sus telegramas, creo que todos, y ayudo. No se ponga nervioso. Siempre se logra cumplir solo una parte de lo solicitado⁴.

Ahora no es posible viajar al extranjero. Lamento muchísimo que haya enfermado. Hay que tratarse y tratarse.

Búsquese un grupo de suplentes por si, a pesar de todo, tiene que marcharse, pero procure curarse y permanecer más tiempo.

¡Saludos! Su Lenin

2/XII. Felicito por los éxitos del ejército del Cáucaso Septentrional.

Le ruego una vez más, no se ponga nervioso. Ahora podemos ayudarle poco, pero procuraremos ampliar la ayuda.

Su Lenin

¹ En ese momento A. G. Shliápnikov era presidente del Consejo Militar Revolucionario del Frente Caspio-Caucásico.
² Ese día V. I. Lenin no envió carta, sino que comunicó a A. G. Shliápnikov por telegrama que enviaba la carta por correo y que remitía todas las solicitudes a las instancias competentes.
³ En su carta a V. I. Lenin del 21 de noviembre, A. G. Shliápnikov solicitaba el envío al Frente Sur de 5000 bayonetas, 20 piezas de artillería y otros medios técnicos, así como la necesidad de un apoyo enérgico ante la posible amenaza de Turquía.
⁴ El 2 de diciembre V. I. Lenin recibió noticias del exitoso avance del 11.º Ejército (del Cáucaso Septentrional) a través de un telegrama del comandante del frente. Ese mismo día V. I. Lenin pregunta a V. I. Nevski qué se ha hecho respecto a la solicitud de A. G. Shliápnikov, quien exigía insistentemente el envío a Astracán de locomotoras de maniobras y rápidas.