Perdonen la franca expresión de mi opinión y acepten el saludo comunista de quien espera que les enseñen con la cárcel por inacción del poder, y de Lenin profundamente indignado con ustedes.

Extracto del acta de la sesión del Presidium del Soviet de Moscú del 7 de octubre de 1918:

«Se oyó: Sobre la decoración de Moscú con bustos para Octubre.
Se resolvió: Poner en conocimiento del Consejo de Comisarios del Pueblo y del camarada Lenin por separado que ha llegado a conocimiento del Soviet de Moscú que el Comisariado del Pueblo de Instrucción ha fabricado una parte de los bustos (se sabe con total certeza de la fundición de bustos de Robespierre y Nikitin), que a todas las preguntas del Soviet de Diputados de Moscú a través del camarada Vinogradov sobre la entrega de estos bustos para su colocación en la ciudad de Moscú, el Comisariado no da ninguna información, y que, en vista de lo anterior, el Soviet de Diputados de Moscú se ve en la necesidad de desligarse de la responsabilidad por la decoración de Moscú con bustos en el aniversario de la Revolución de Octubre, de lo que informa a su conocimiento.»

SOBRE LOS HOGARES INFANTILES(1)

PROYECTO DE ACUERDO DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO.

[19 de noviembre de 1918]

1) Rechazar el proyecto de decreto del Comisariado de Seguridad Social.
2) Encargar a los Comisariados de Seguridad Social y de Instrucción Pública, según el § 3 del decreto del 5. VI. 1918 (artículo 507 de la Colección de Leyes nº 39), que se pongan de acuerdo sobre el orden y el plazo de la transferencia.
3) Encargar a ambos Comisariados que reúnan y presenten al Consejo de Comisarios del Pueblo en un plazo de dos meses información sobre el estado real de los asilos e instituciones similares, su número, etc.

(1) El acuerdo que aquí se presenta fue aprobado en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 19 de noviembre de 1918 en relación con la consideración del decreto del Comisariado de Seguridad Social sobre la permanencia de los hogares infantiles bajo su jurisdicción.

(2) El 5 de junio de 1918, en "Izvestia del VTsIK" nº 113, se publicó el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo "Sobre la transferencia a la jurisdicción del Comisariado del Pueblo de Instrucción de los establecimientos educativos y de enseñanza de todos los departamentos". § 3 de ese decreto: "Conceder al Comisariado del Pueblo de Instrucción la facultad de formar comisiones especiales con representantes de los departamentos interesados y del Comisariado del Pueblo de Instrucción para establecer los plazos y el orden de las transferencias indicadas en el punto 1 y completarlas para el 15 de julio de 1918." ("Colección de Leyes y Disposiciones", nº 39, del 8 de junio de 1918).