[26 de noviembre de 1918]

Tula, al gubprodkom Kaul<sup>2</sup>
Copia: al gubispolkom Kaminski<sup>3</sup>

Ordeno publicar inmediatamente en el órgano soviético de Tula la siguiente orden: primero. Todas las disposiciones dictadas hasta la fecha por el comisario extraordinario de alimentación Shlijter<sup>4</sup> son confirmadas por el Sovnarkom y están sujetas a cumplimiento inexcusable. Segundo. Quedan anuladas las disposiciones del Tulgubispolkom y del Tulgubprodkom que contradigan las disposiciones del camarada Shlijter. Los culpables de oponerse a las disposiciones de Shlijter serán entregados al tribunal militar revolucionario. Tercero. El comisario extraordinario de alimentación en la provincia de Tula es, según decreto del Sovnarkom, únicamente Shlijter, y nadie más tiene derecho a ostentar ese título. Shlijter dispone de plenitud de poder en todos los asuntos relacionados con la alimentación y el transporte, y le están subordinadas todas, sin excepción, las instituciones soviéticas y organizaciones sociales. Cuarto. La presente orden será enviada inmediatamente por telégrafo a todos los comités ejecutivos de distrito y uprodkoms para su conocimiento y ejecución.

Presidente del Sovnarkom
Lenin<sup>*</sup>

<sup>*</sup> El telegrama está firmado también por N. P. Briujánov<sup>5</sup>.

Se imprime por primera vez completamente según el formulario telegráfico

<sup>1</sup> El texto abreviado del telegrama fue publicado en el libro: N. Orlov. «Sistema de aprovisionamiento de alimentos. Para la evaluación de los trabajos de las expediciones de aprovisionamiento». Tambov, 1920, p. 30.
<sup>2</sup> A. I. Kaul — comisionado extraordinario del VTsIK para la alimentación en la provincia de Tula y jefe del departamento provincial de alimentación.
<sup>3</sup> G. N. Kaminski — miembro del partido desde 1913. Después de la Revolución Socialista de Octubre fue presidente del comité provincial del partido y del comité ejecutivo provincial de Tula.
<sup>4</sup> A. G. Shlijter — miembro del partido desde 1891. A finales de 1918 fue comisario extraordinario de alimentación en el distrito de Efremov de la provincia de Tula.
<sup>5</sup> N. P. Briujánov — miembro del POSDR desde 1902. Después de la Revolución Socialista de Octubre fue vicecomisario del pueblo de alimentación; desde diciembre de 1921, comisario del pueblo de alimentación.