(Ruidosos, interminables aplausos y gritos de «¡hurra!»). Camaradas, me parece que nuestra situación actual, con toda su contradicción, puede expresarse, en primer lugar, por el hecho de que nunca hemos estado tan cerca de la revolución proletaria internacional como ahora, y, en segundo lugar, nunca hemos estado en una situación más peligrosa que ahora. En estas dos proposiciones, especialmente en la segunda, quisiera detenerme hoy con más detalle. Creo que las amplias masas apenas si son conscientes de todo el peligro que se nos avecina, y como solo podemos actuar apoyándonos en las amplias masas, la tarea principal de los representantes del poder soviético consiste en transmitir a esas masas toda la verdad de la situación actual, por muy dura que sea a veces.

En cuanto a que estamos cerca de la revolución socialista internacional, se ha hablado de ello más de una vez, y seré breve. En realidad, uno de los principales reproches que se lanzaban contra el poder soviético no solo por parte de la burguesía, sino también de las capas pequeño-burguesas desilusionadas del socialismo, así como de muchos llamados socialistas acostumbrados a tiempos pacíficos, que no creían en el socialismo, – todos ellos reprochaban al poder soviético el que nosotros, al realizar la revolución socialista en Rusia, lo hiciéramos al azar, porque en Occidente la revolución aún no había madurado.

Camaradas, ahora, en el quinto año de la guerra, el colapso general del imperialismo es un hecho evidente; ahora para todos está claro que la revolución en todos los países beligerantes es inevitable. Nosotros, cuya existencia al principio se consideraba cuestión de días o semanas, hemos hecho en este año de revolución tanto como ningún partido proletario ha hecho jamás en el mundo. Nuestra revolución resultó ser un fenómeno mundial. Que el bolchevismo es ahora un fenómeno mundial lo dice toda la burguesía, y de este reconocimiento se hace evidente que nuestra revolución se ha extendido de Oriente a Occidente y encuentra allí un terreno cada vez más preparado. Ustedes saben que estalló la revolución en Bulgaria. Los soldados búlgaros comenzaron a crear Soviets. Ahora llegan noticias de que también en Serbia se forman Soviets. Aunque la Entente anglo-francesa promete a los pueblos miles de bienes si se sublevan y se separan de Alemania, aunque prometen mucho los capitalistas más ricos y poderosos del mundo de América, Inglaterra y Francia, se hace evidente que la burguesía de los diferentes pequeños estados en los que ahora se desintegra Austria, que esa burguesía no se mantendrá de ninguna manera, que su dominio, su poder en esos estados será un fenómeno muy breve y pasajero, porque en todas partes llama a la puerta la revolución obrera.

La burguesía de los distintos países se da cuenta de que tendrá que sostenerse en sus estados con ayuda de bayonetas extranjeras. Y no solo en Austria, sino también en Alemania, cuya situación solo recientemente parecía sólida, vemos que ha comenzado la revolución. Recibimos noticias de allí, la prensa alemana ya habla de la dimisión del káiser, y la prensa del partido de los socialdemócratas independientes{53} ya ha recibido del canciller permiso para hablar de la república alemana. Eso ya es algo. Sabemos que la descomposición de las tropas ha aumentado, que allí se difunden llamamientos directos a la sublevación de las tropas. Sabemos que en el este de Alemania se han formado comités militares revolucionarios, que publican ediciones revolucionarias que revolucionan a los soldados. Por lo tanto, se puede decir con toda certeza que la revolución está madurando no por días, sino por horas, y esto no solo lo decimos nosotros – no, lo dicen precisamente todos los alemanes del partido militar y de la burguesía, que sienten que los ministros vacilan, que el pueblo no les tiene confianza, que se mantendrán en su gobierno muy poco tiempo. Esto lo dicen todos los que conocen el estado de cosas: cuán inevitable es la revolución popular en Alemania, y quizás incluso la revolución proletaria.

Sabemos perfectamente qué enorme movimiento proletario se ha creado también en otros países. Vimos cómo Gompers apareció en Italia y con dinero de las potencias de la Entente, con ayuda de toda la burguesía italiana y los sociopatriotas, recorrió todas las ciudades de Italia predicando a los obreros italianos la continuación de la guerra imperialista. Vimos cómo en ese momento la prensa socialista italiana publicaba notas sobre esto, en las que solo quedaba el nombre de Gompers, y todo lo demás era suprimido por la censura, o se publicaban notas en las que se burlaban: «Gompers participa en banquetes y charlotea». Y la prensa burguesa reconoció que a Gompers lo abuchearon por todas partes. La prensa burguesa escribía: «Los obreros italianos se comportan de tal manera que, al parecer, solo permitirían viajar por Italia a Lenin y Trotsky». El Partido Socialista Italiano durante la guerra dio un enorme paso adelante, es decir, hacia la izquierda{54}. Sabemos que en Francia había un número demasiado grande de patriotas entre los obreros; les decían que París y el territorio francés estaban amenazados por un enorme peligro. Pero también allí la línea de conducta del proletariado está cambiando. En el último congreso{55}, cuando se leyó una carta sobre lo que hacen los aliados, los imperialistas anglo-franceses, se oyeron gritos: ¡viva la república socialista! Y ayer hubo la noticia de que en París hubo un mitin de 2000 metalúrgicos que saludó a la república soviética en Rusia. Vemos que de los tres partidos socialistas en Inglaterra{56}, solo uno, el Partido Socialista Independiente, no se convierte abiertamente en aliado de los bolcheviques, mientras que el Partido Socialista Británico y el Partido Socialista Obrero de Escocia se declaran definitivamente partidarios de los bolcheviques. En Inglaterra también comienza a difundirse el bolchevismo, y los partidos españoles que estaban del lado del imperialismo anglo-francés, entre los cuales al comienzo de la guerra se podía encontrar una o dos personas que tuvieran una vaga idea de los internacionalistas, todos esos partidos en su congreso saludan a los bolcheviques rusos{57}. ¡El bolchevismo se ha convertido en la teoría y la táctica mundial del proletariado internacional! (Aplausos.) El bolchevismo ha logrado que ante todo el mundo se haya desarrollado una sólida revolución socialista, que de hecho, en la práctica, sobre la cuestión de si se está a favor o en contra de los bolcheviques, se produce una escisión entre los socialistas. El bolchevismo ha logrado que se plantee el programa de creación del estado proletario. Los obreros que no sabían cómo estaban las cosas en Rusia, porque leían solo periódicos burgueses llenos de mentiras y calumnias, comenzaron a darse cuenta, al ver que el gobierno proletario obtenía victoria tras victoria sobre sus contrarrevolucionarios, al ver que no había otra salida de esta guerra que nuestra táctica, que la forma de acción revolucionaria de nuestro gobierno obrero. Y si el miércoles pasado hubo una manifestación en Berlín, y los obreros expresaban su indignación contra el káiser, tratando de pasar frente a su palacio, luego se dirigieron a la embajada rusa, tratando de expresar su solidaridad con las acciones del gobierno ruso.

He aquí a dónde ha llegado Europa al quinto año de guerra. Por eso decimos que nunca estuvimos tan cerca de la revolución mundial, nunca fue tan evidente que el proletariado ruso ha establecido su poderío, y está claro que millones y decenas de millones del proletariado mundial nos seguirán. He aquí por qué, repito, nunca estuvimos tan cerca de la revolución internacional, y nunca nuestra situación fue tan peligrosa, porque antes nunca se había considerado al bolchevismo como una fuerza mundial. Parecía que no era más que la consecuencia del cansancio de los soldados rusos, que era una explosión de descontento de los soldados rusos agotados por la guerra, y que tan pronto como ese descontento pasara y se estableciera aunque fuera la paz más violenta, todos los pasos hacia la creación estatal y las reformas socialistas serían aplastados. Todos estaban seguros de ello, pero resultó que, tan pronto como pasamos de la guerra imperialista, que terminó con la paz más violenta, a los primeros pasos de la creación estatal, tan pronto como pasamos a la posibilidad de dar a los campesinos la oportunidad de vivir sin los terratenientes y de establecer sus propias relaciones frente a ellos, de convencerse en la práctica de que construyen su vida sobre la tierra expropiada no para los kulaks ni para nuevos capitalistas, sino realmente para los propios trabajadores, tan pronto como los obreros vieron que tenían la posibilidad de construir su vida sin capitalistas, de aprender esa difícil pero grande causa sin la cual nunca escaparán de la explotación, entonces quedó claro para todos, y en la práctica se demostró, que ninguna fuerza, ninguna contrarrevolución derrocará al poder soviético.

Para llegar a esta convicción en Rusia, nos hicieron falta meses enteros. Se dice que en el campo, solo en el verano de 1918 y hacia el otoño, los campesinos comprendieron el sentido y el significado de nuestra revolución. En la ciudad, esa conciencia existía desde hacía tiempo, pero para que llegara a cada distrito, a cada remoto volost y aldea, para que el campesino, no a través de libros y discursos, sino de su propia vida, viera que la tierra debe recibirla el trabajador, pero no el kulak, y que con el kulak hay que luchar, que al kulak hay que vencerlo con la propia organización, que la ola de insurrección que recorrió todo el país en el verano de este año fue apoyada por los terratenientes, los kulaks y los guardias blancos, para que con la experiencia propia, a sus expensas, en sus propias espaldas, probara el poder de la asamblea constituyente, para eso hicieron falta largos y largos meses, y hoy el campo sale templado, y las masas del campesinado pobre, que no roban el trabajo ajeno, solo ahora han visto, no a través de los libros, de los cuales las masas trabajadoras nunca obtienen convicciones firmes, sino de su propia experiencia, que el poder soviético es el poder de los trabajadores explotados y que es posible que cada aldea comience a echar los cimientos de una nueva Rusia socialista. Hicieron falta largos meses para que, también en el resto de Rusia, después de 1918, pudiéramos decir con seguridad, apoyándonos en los informes de personas que parten de la experiencia real, que no hay ningún lugar apartado en el campo donde no se sepa qué es el poder soviético y no se lo defienda, porque el campo ha visto todo el peligro que amenaza por parte de los capitalistas y los terratenientes, ha visto también la dificultad de la transformación socialista y no se ha asustado, sino que se ha dicho a sí mismo: atraeremos decenas de millones de manos a esta labor, en un año hemos aprendido mucho y aún aprenderemos más. Esto se dice hoy en Rusia con plena convicción, sobre la base de la propia experiencia, por decenas y decenas de millones.

Solo ahora se vuelve claro también para la burguesía de Europa Occidental, que hasta ahora no tomaba en serio a los bolcheviques, solo ahora se vuelve claro para ella que aquí, entre nosotros, se ha creado el único poder sólido, que va con las masas trabajadoras y que puede despertar en ellas el verdadero heroísmo del sacrificio propio. Y cuando este poder proletario empezó a contagiar a Europa, cuando resultó que no se trata en absoluto de una peculiaridad de Rusia y que en todo el mundo la guerra de cuatro años había causado la descomposición del ejército —y antes se decía que solo Rusia, por su atraso y falta de preparación, había llegado al punto de que en el cuarto año de guerra su ejército se hubiera dispersado—, ¿acaso eso sería posible en los países parlamentarios civilizados?

Y ahora todos ven que, después de cuatro años de guerra mundial, cuando millones de personas han sido muertas y mutiladas para que los capitalistas puedan enriquecerse, cuando hay decenas de miles de desertores —este fenómeno extraordinario se observa no solo en Rusia y en Austria, sino también en la Alemania que se jacta de su orden—, cuando esto ha llegado, la burguesía mundial ha visto que tiene que enfrentarse a un enemigo más serio y ha comenzado a unificarse, y cuanto más nos acercábamos a la revolución proletaria internacional, más se unificaba la burguesía contrarrevolucionaria.

En algunos países todavía intentan desentenderse de la revolución, como en octubre los ministros de la coalición intentaban desentenderse de los bolcheviques y decían que en Rusia no se llegaría al poder bolchevique. En Francia, por ejemplo, dicen que los bolcheviques son un grupo de traidores que venden a su pueblo a los alemanes. Que la burguesía francesa hable así es más perdonable que si lo hicieran los socialrevolucionarios de izquierda, pues para eso son burgueses, para gastar millones en invenciones mentirosas. Pero cuando la burguesía francesa vio el desarrollo del bolchevismo en Francia y que incluso partidos que no eran revolucionarios se pronunciaron a favor de los bolcheviques con una consigna revolucionaria, entonces vio que tenía ante sí un enemigo más temible: el hundimiento del imperialismo y la preponderancia de los obreros en la lucha revolucionaria. Todo el mundo sabe que, debido a la guerra imperialista, el peligro para la revolución proletaria es actualmente especialmente grande, porque la revolución proletaria crece en todos los países de manera desigual, ya que todos los países se encuentran en diferentes condiciones de vida política, y en un país el proletariado está demasiado debilitado, mientras que en otro es más fuerte. Si en un país el grupo dirigente del proletariado es débil, en otros países ocurre que la burguesía logra dividir temporalmente a los obreros, como sucedió en Inglaterra y Francia; he aquí por qué la revolución proletaria se desarrolla de manera desigual, y he aquí por qué la burguesía ha visto que su enemigo más fuerte es el proletariado revolucionario. Se unifica para frenar el hundimiento del imperialismo mundial.

Ahora la situación ha cambiado para nosotros, y los acontecimientos se desarrollan con una rapidez enorme. Al principio había dos grupos de depredadores imperialistas que trataban de destruirse mutuamente, pero ahora han notado, especialmente en el ejemplo del imperialismo alemán, que no hace mucho se consideraba tan fuerte como Inglaterra y Francia, que su principal enemigo es el proletariado revolucionario. Ahora, cuando Alemania es descompuesta desde dentro por el movimiento revolucionario, el imperialismo anglo-francés se considera el amo del mundo. Allí están convencidos de que su principal enemigo son los bolcheviques y la revolución mundial. Cuanto más fuerte se desarrolla la revolución, más se unifica la burguesía. Por eso algunos de nosotros, especialmente muchos de entre las amplias masas que, convencidas ahora de que pueden vencer a nuestros contrarrevolucionarios, a los cosacos, a los oficiales y a los checoslovacos, creen que con eso está hecho el trabajo, no se dan cuenta de que eso ya no nos basta, de que hay un nuevo enemigo, mucho más temible: ese enemigo es el imperialismo anglo-francés. Hasta ahora no ha tenido muchos éxitos en Rusia —por ejemplo, en el desembarco en Arcángel. Uno de los escritores franceses, que publicaba un periódico y lo llamó “La Victoria”{58}, decía que a Francia no le basta la victoria sobre los alemanes, que también necesita vencer al bolchevismo y que la marcha sobre Rusia no es una ofensiva contra Alemania, sino una campaña contra el proletariado revolucionario bolchevique y contra el contagio que se extiende por todo el mundo.

He aquí por qué aparece ahora para nosotros un nuevo peligro, que aún no se ha desarrollado por completo ni se ve del todo, que los imperialistas anglo-franceses preparan a escondidas, y que debemos comprender más claramente para, a través de los dirigentes de las masas, llevar la conciencia de este peligro a las masas, porque los ingleses y franceses no han tenido gran éxito ni en Siberia ni en Arcángel; al contrario, han sufrido una serie de derrotas, pero ahora dirigen sus esfuerzos a atacar a Rusia por el sur, ya sea por los Dardanelos, ya sea por el Mar Negro, ya sea por tierra a través de Bulgaria y Rumania. Como estas personas actúan guardando secretos militares, no podemos señalar hasta qué punto está preparada esta campaña, ni cuál de estos dos planes, o acaso un tercero, han elegido; en eso reside el peligro: en que no podemos saberlo con exactitud. Pero sabemos con toda certeza que se está preparando, que la prensa de esos países a veces escribe sin mucha cautela, que algún periodista declara abiertamente los objetivos principales, desechando todas las palabras falsas sobre la Sociedad de Naciones.

En los círculos dirigentes alemanes vemos ahora claramente dos corrientes, dos planes de salvación, si aún es posible salvarse. Unos dicen: ganemos tiempo, esperemos hasta la primavera, quizá en la línea de las fortificaciones aún podamos ofrecer resistencia militar; otros ven su salvación principal en Inglaterra y Francia, centran toda su atención en lograr un acuerdo con Inglaterra y Francia contra los bolcheviques; toda su atención se dirige a eso. Y si Wilson responde ahora a la propuesta de paz con una negativa grosera y desdeñosa, esto no hace que el partido de los capitalistas alemanes que buscan un acuerdo con Inglaterra abandone sus planes. Sabe que a veces un acuerdo puede ser tácito, que si prestan servicios a los capitalistas ingleses y franceses contra los bolcheviques, quizá por esos servicios reciban una recompensa. En la sociedad capitalista ocurre así: por los servicios se paga. Ellos suponen: quizá ayudemos a los capitalistas ingleses y franceses a robar algo, entonces ellos nos dejarán algo de lo robado. Pagar y que te paguen: tal es la moral del mundo capitalista. Y me parece que, aspirando a una parte conocida del capital anglo-francés, estas personas saben contar y calculan no menos que en miles de millones. Una parte de estos señores comprende ese cálculo.

Es muy probable que ya se haya producido un pacto tácito semejante entre la burguesía alemana y la burguesía de las potencias de la Entente. Su esencia es que los anglo-franceses dicen: nosotros iremos a Ucrania, pero mientras aún no estén allí nuestras tropas de ocupación, vosotros, los alemanes, no retiréis vuestras tropas, pues si no, los trabajadores tomarán el poder en Ucrania y allí también triunfará el poder soviético. Así razonan ellos, porque comprenden que la burguesía de todos los países ocupados: Finlandia, Ucrania y Polonia, sabe que esa burguesía nacional no se sostendría ni un solo día si se fueran las tropas de ocupación alemanas, y por eso la burguesía de estos países, que ayer se vendía a los alemanes, viajaba para rendir pleitesía a los imperialistas alemanes y hacía alianzas con ellos contra sus propios obreros, como hacían los mencheviques y eseristas ucranianos en Tiflis, ahora vuelve a vender su patria. Ayer la vendían a los alemanes, y ahora la venden a los ingleses y franceses. He aquí lo que ocurre entre bastidores, qué regateos se están llevando a cabo. Viendo que la burguesía anglo-francesa vence, todos se pasan a su lado y preparan acuerdos con el imperialismo anglo-francés contra nosotros, a nuestra costa.

Cuando le dicen a su futuro amo millonario anglo-francés que se ponen de su lado, le dicen: Su Señoría vencerá a los bolcheviques, debe ayudarnos, porque los alemanes no nos salvarán. Esta conspiración de la burguesía de todos los países contra los obreros revolucionarios y los bolcheviques se perfila cada vez más y se vuelve descaradamente abierta. Y nuestro deber directo es señalar este peligro a los obreros y campesinos de todos los países beligerantes.

Tomaré como ejemplo Ucrania. Pensad en su situación, pensad en cómo deben actuar en la situación actual los obreros y los comunistas conscientes. Por un lado, ven la indignación contra los imperialistas alemanes, contra el terrible saqueo de Ucrania; por otro lado, ven que una parte de las tropas alemanas, y quizá la mayor parte, se ha ido. Quizá tengan la idea de dar expresión al odio y la rabia acumulados y atacar inmediatamente, sin considerar nada, a los imperialistas alemanes. Pero otros dicen: somos internacionalistas, debemos mirar desde el punto de vista de Rusia y de Alemania; incluso desde el punto de vista de Alemania sabemos que el poder allí no se sostendrá, sabemos firmemente que si la victoria de los obreros y campesinos ucranianos va de la mano del fortalecimiento del poder en Rusia y de sus éxitos, entonces la Ucrania proletaria socialista no solo vencerá, sino que será invencible. Tales comunistas ucranianos conscientes se dicen a sí mismos: debemos ser muy cautelosos; quizá mañana se nos exija un esfuerzo supremo y sea necesario ponerlo todo en juego para luchar contra el imperialismo y las tropas alemanas. Quizá mañana sea así, pero no hoy; hoy sabemos que las tropas de los imperialistas alemanes se están descomponiendo por sí solas; saben que junto a las tropas ucranianas, prusianas orientales y alemanas se publican publicaciones revolucionarias{59}. Al mismo tiempo, nuestra tarea principal es la propaganda en interés del levantamiento ucraniano. Esto es desde el punto de vista de la revolución internacional, porque el eslabón principal de esa cadena es el eslabón alemán, porque la revolución alemana ya está madura, y de ella depende en mayor medida el éxito de la revolución mundial.

Observaremos para que nuestra intervención no perjudique su revolución. Hay que comprender los cambios y el desarrollo de cada revolución. En cada país —lo hemos visto y vivido y lo sabemos mejor que otros— en cada país la revolución sigue un camino particular, y estos caminos son tan diversos que puede retrasarse un año o dos. La revolución mundial no está organizada de manera tan uniforme como para que en todas partes, en todos los países, siga un mismo camino; entonces ya habríamos vencido hace tiempo. Cada país debe atravesar determinadas etapas políticas. En todas partes vemos ese mismo afán de los conciliadores, sus intentos de, junto con la burguesía, «salvar al pueblo de la burguesía», como hicieron entre nosotros Tsereteli y Chernov, como en Alemania hacen los scheidemanianos, en Francia lo hacen a su manera. Y ahora, cuando la revolución se acerca a Alemania, a ese país del movimiento obrero más fuerte, que se distingue por su organización y constancia, donde los obreros han soportado más tiempo pero quizá han acumulado más odio revolucionario y sabrán mejor cómo arreglar cuentas con sus enemigos, la intervención en estos acontecimientos de personas que no conocen el ritmo del desarrollo de la revolución puede perjudicar a aquellos comunistas conscientes que dicen: ante todo, pongo atención en hacer consciente este proceso. Ahora, cuando el soldado alemán se ha convencido de que lo envían al matadero diciéndole que va a defender la patria, cuando en realidad defiende a los imperialistas alemanes, se acerca el momento en que la revolución alemana estallará con tal fuerza y organización que resolverá cien cuestiones internacionales. He aquí por qué los comunistas ucranianos conscientes dicen: debemos darlo todo por la victoria de la revolución internacional, pero debemos ser conscientes de que poseemos el futuro y debemos marchar al unísono con la revolución alemana.

He aquí las dificultades que quería mostrar con el ejemplo del razonamiento de los comunistas ucranianos. Estas dificultades se reflejan también en la situación de la Rusia soviética. Ahora debemos decir que en el momento actual el proletariado internacional ha despertado y da pasos gigantescos, pero nuestra situación es tanto más difícil porque nuestro «aliado» de ayer se levanta contra nosotros, como contra su principal enemigo. Ahora va a luchar no contra las tropas enemigas, sino contra el bolchevismo internacional. Ahora, cuando en el Frente Sur se concentran las tropas de Krasnov, y sabemos que recibieron proyectiles de los alemanes, cuando hemos desenmascarado al imperialismo ante todos los pueblos, las personas que nos acusaban por la Paz de Brest, enviaban a Krasnov a tomar proyectiles de los alemanes y con ellos bombardeaban a obreros y campesinos rusos, ahora los reciben de los imperialistas anglo-franceses, regatean y venden Rusia al millonario que más dé. Por eso ahora no basta la confianza general que hemos adquirido en que se ha producido el viraje. Tenemos viejos enemigos, pero además de ellos, a sus espaldas, precisamente ahora se está preparando para ellos una nueva ayuda. Todo esto lo sabemos y lo observamos. Hace unos seis meses, en algún febrero o marzo, no teníamos ejército. El ejército no podía combatir. El ejército, que había soportado cuatro años de guerra imperialista, cuando no sabía por qué luchaba y presentía vagamente que luchaba por intereses ajenos, ese ejército huyó, y ninguna fuerza en el mundo pudo detenerlo.

Toda revolución solo vale algo si sabe defenderse, pero la revolución no aprende a defenderse de inmediato. La revolución fue el despertar a una nueva vida de millones de personas. En febrero y marzo esos millones no sabían por qué iban a continuar aquella carnicería a la que los empujaron los zares y los Kerenski, y cuyo objetivo solo fue desenmascarado en diciembre por el gobierno bolchevique. Comprendían claramente que no era su guerra, y se necesitaron cerca de seis meses para que se produjera el viraje. Ese viraje se ha producido; cambia la fuerza de la revolución. Las masas, extenuadas, atormentadas por cuatro años de guerra, en febrero y marzo lo abandonaban todo y decían que llegara la paz y terminara la guerra. No estaban en condiciones de plantearse la cuestión de por qué era la guerra. Si esas masas han creado ahora una nueva disciplina en el Ejército Rojo, no la disciplina del látigo y del terrateniente, sino la disciplina de los Soviets de diputados obreros y campesinos; si ahora van al mayor sacrificio personal; si entre ellas ha surgido una nueva cohesión, es porque por primera vez en la conciencia y en la experiencia de decenas de millones nace y ha nacido una nueva disciplina, la socialista, ha nacido el Ejército Rojo. Nació solo cuando esas decenas de millones de personas vieron por experiencia propia que se habían deshecho por sí mismas de los terratenientes y capitalistas, que se está construyendo una vida nueva, que ellos mismos han comenzado a construirla y que construirán esa vida si la invasión extranjera no se lo impide.

Cuando los campesinos vieron a su principal enemigo y comenzaron la lucha contra los kulaks aldeanos, cuando los obreros derrocaron al fabricante y comenzaron a construir las fábricas según el principio proletario de la economía nacional, vieron toda la dificultad de la reorganización, pero la superaron; hicieron falta meses para poner a punto el trabajo. Esos meses pasaron y el viraje se produjo; pasó aquel período en que éramos impotentes, y avanzamos a pasos gigantescos; pasó el período en que no teníamos ejército, en que no había disciplina; se creó una nueva disciplina, y al ejército fueron hombres nuevos, que dan su vida por miles.

Esto significa que la nueva disciplina, la alianza de camaradería, nos ha reeducado en la lucha en el frente y en la lucha rural contra el kulak. Ese viraje que estamos viviendo fue difícil, pero ahora sentimos que la cosa se está arreglando, y pasamos del socialismo desorganizado, decretado, al socialismo verdadero. Ante nosotros está la tarea principal: la lucha contra el imperialismo, y en esa lucha debemos vencer. Señalamos toda la dificultad y el peligro de esta lucha. Sabemos que se ha producido el viraje en la conciencia del Ejército Rojo, ha empezado a vencer, saca de su seno a miles de oficiales que han pasado cursos en las nuevas escuelas militares proletarias, y a miles de otros oficiales que no han pasado ningún curso excepto el duro curso de la guerra. Por eso no exageramos en absoluto, conscientes del peligro, pero ahora decimos: tenemos ejército; y ese ejército ha creado disciplina, se ha hecho capaz de combatir. Nuestro Frente Sur no es un frente aislado; es el frente contra todo el imperialismo anglo-francés, contra el enemigo más poderoso del mundo, pero no le tememos, porque sabemos que a él mismo no le será posible acabar con su enemigo interior.

Hace tres meses se reían cuando decíamos que en Alemania podía haber una revolución; nos decían que solo bolcheviques medio locos podían creer en la revolución alemana. No solo la burguesía, sino también los mencheviques y los socialrevolucionarios de izquierda llamaban a los bolcheviques traidores al patriotismo y decían que en Alemania no podía haber revolución. Pero nosotros sabíamos que allí necesitaban nuestra ayuda, y para esa ayuda debíamos sacrificarlo todo, hasta las duras condiciones de paz. Hace unos meses nos lo decían y lo demostraban, pero Alemania, en unos meses, se transformó de un imperio poderoso en un árbol podrido. Esa fuerza que la destruyó actúa también en América y en Inglaterra; hoy es débil, pero con cada paso que los anglo-franceses intenten dar en Rusia, intenten ocupar Ucrania, como hicieron los alemanes, con cada paso esa fuerza aflorará cada vez más y será más terrible incluso que la gripe española.

He aquí, camaradas, por qué la tarea principal, repito, de todo obrero consciente es ahora no ocultar nada a las amplias masas, que pueden no conocer toda la agudeza de la situación, sino, por el contrario, revelar toda la verdad. Los obreros han madurado para conocer esa verdad. Debemos vencer no solo a los guardias blancos, sino también al imperialismo mundial. Debemos vencer y venceremos no solo a este, sino también a un enemigo más terrible. Para eso el Ejército Rojo es lo que más falta hace. Que ninguna organización de la Rusia soviética deje de poner en primer lugar la cuestión del ejército. En el momento actual, cuando todo se ha consolidado, en primer plano está la cuestión de la guerra, del fortalecimiento del ejército. Tenemos la plena seguridad de que nos las arreglaremos con la contrarrevolución. Sabemos que tenemos fuerzas, pero también sabemos que el imperialismo anglo-francés es más fuerte que nosotros, y queremos que las masas obreras lo tengan claramente presente. Decimos: hay que fortalecer el ejército diez veces y más, hablar de que se fortalezca más la disciplina y de que los verdaderos dirigentes, conscientes, ilustrados, organizados, presten diez veces más atención y cuidado a esto, y entonces el crecimiento de la revolución internacional, ese crecimiento no se limitará a los países que ya han sufrido la derrota. Ahora la revolución comienza ya también en los países que resultaron vencedores. Nuestras fuerzas deben crecer cada día, y ese crecimiento ininterrumpido es para nosotros, como antes, la principal y plena garantía de que el socialismo internacional vencerá. (El discurso del camarada Lenin se ve interrumpido en repetidas ocasiones por ruidosos aplausos y concluye con una ovación. Toda la sala se pone en pie como un solo hombre y saluda al líder de la revolución mundial.)

Los informes periodísticos fueron publicados el 23 de octubre de 1918 en «Pravda» n.º 229 y en «Izvestia del VTsIK» n.º 231

Publicado íntegramente en 1919 en el libro «Quinta convocatoria del VTsIK. Informe estenográfico»

Se publica según el texto del libro, cotejado con la estenografía y los textos de los periódicos

2. Resolución

El movimiento revolucionario de las masas proletarias y del campesinado contra la guerra imperialista ha logrado en los últimos tiempos enormes éxitos en todos los países, especialmente en los Balcanes, Austria y Alemania. Pero precisamente estos éxitos han provocado en la burguesía internacional, encabezada ahora por la angloamericana y la francesa, un particular ensañamiento y el afán de organizarse apresuradamente como fuerza contrarrevolucionaria para aplastar la revolución, ante todo su principal foco en el momento actual: el Poder soviético en Rusia.

La burguesía alemana y el gobierno alemán, derrotados en la guerra y amenazados por un poderoso movimiento revolucionario desde dentro, se debaten en busca de la salvación. Una corriente en los círculos dirigentes de Alemania aún espera ganar tiempo con dilaciones hasta el invierno y preparar la defensa militar del país sobre una nueva línea de fortificaciones. Otra corriente busca convulsivamente un acuerdo con la burguesía anglo-francesa contra el proletariado revolucionario y los bolcheviques. En la medida en que esta corriente tropieza con la extrema intransigencia de los vencedores, los imperialistas anglo-franceses, intenta asustarlos con el peligro bolchevique y sobornarlos, prestándoles servicios contra los bolcheviques, contra la revolución proletaria.

La burguesía de los países sometidos a Alemania u ocupados por ella busca aún más diligentemente un acuerdo con la Entente, especialmente en aquellos casos en que, como por ejemplo en Finlandia, Ucrania, etc., es plenamente consciente de la completa imposibilidad de mantener su poder sobre las masas trabajadoras explotadas sin la ayuda de bayonetas extranjeras.

Como resultado de estas condiciones se crea una situación tan peculiar para el poder soviético: por un lado, nunca estuvimos tan cerca de la revolución proletaria internacional como ahora; por otro lado, nunca estuvimos en una situación tan peligrosa como ahora. Ya no existen dos grupos de rapaces imperialistas, aproximadamente igual de fuertes, que se devoran y debilitan mutuamente. Queda solo un grupo de vencedores, los imperialistas anglo-franceses; se disponen a repartir el mundo entero entre los capitalistas; se proponen como tarea derrocar a toda costa el poder soviético en Rusia y reemplazar este poder por uno burgués; se preparan ahora para atacar a Rusia desde el sur, por ejemplo, a través de los Dardanelos y el Mar Negro, o a través de Bulgaria y Rumania, mientras que al menos una parte de los imperialistas anglo-franceses aparentemente espera que el gobierno alemán, por acuerdo directo o tácito con ellos, vaya retirando sus tropas de Ucrania solo en la medida en que las tropas anglo-francesas ocupen Ucrania, para impedir la victoria inevitable de otro modo de los obreros y campesinos ucranianos y la creación por ellos de un gobierno obrero y campesino ucraniano.

No en todas partes ni hasta lo más profundo de las amplias masas obreras y campesinas ha penetrado la conciencia de que, detrás de los contrarrevolucionarios de Krasnov y de la Guardia Blanca, se prepara contra nosotros el embate de una fuerza inmensamente más peligrosa, la fuerza de la burguesía contrarrevolucionaria internacional, angloamericana y francesa en primer lugar. Esta conciencia debemos llevarla incansablemente a las masas. Es necesario prestar la atención más intensa al fortalecimiento del Frente Sur, a la creación y armamento de un Ejército Rojo incomparablemente más poderoso que el actual. Cada organización obrera, cada unión del campesinado pobre, cada institución soviética debe poner una y otra vez en primer lugar del orden del día la cuestión del fortalecimiento del ejército, revisar una y otra vez si hemos hecho lo suficiente, qué nuevas medidas podemos y debemos emprender.

En el estado de ánimo de nuestras masas obreras y campesinas se ha producido un evidente viraje. La extrema fatiga de la guerra ha sido superada por las masas. El ejército se está creando y se ha creado. Ha crecido una nueva disciplina comunista, una disciplina consciente, la disciplina de los trabajadores. Y este hecho nos da plena base para esperar con certeza que podemos defender y defenderemos la patria socialista y la victoria de la revolución proletaria internacional.

«Izvestia del VTsIK» n.º 231, 23 de octubre de 1918

Se publica según el manuscrito

Primera página del manuscrito de V. I. Lenin «Esbozo de tesis de la resolución sobre la observancia exacta de las leyes». – 2 de noviembre de 1918