Nos alegra extremadamente que usted, el camarada Mehring y los demás «camaradas espartaquistas» en Alemania estén «de cabeza y corazón con nosotros». Esto nos da la certeza de que los mejores elementos de la clase obrera de Europa occidental, a pesar de todas las dificultades, acudirán en nuestra ayuda.

Ahora atravesamos aquí, quizás, las semanas más difíciles de toda la revolución. La lucha de clases y la guerra civil han penetrado en lo más profundo de la población: en todas partes, en las aldeas, hay escisión: los pobres están con nosotros, los kulaks furiosamente contra nosotros. La Entente ha comprado a los checo-eslovacos, arde la insurrección contrarrevolucionaria, toda la burguesía hace todos los esfuerzos para derrocarnos. Sin embargo, creemos firmemente que evitaremos este curso «habitual» (como en 1794 y 1849) de la revolución y venceremos a la burguesía.

Con gran gratitud, los mejores saludos y caluroso respeto.

Suyo, Lenin.

P. D. Mi esposa les pide transmitirles un saludo especial. Al camarada Hoschka (su discurso, al igual que su artículo, lo hemos traducido) y a todos, todos los amigos, el mejor saludo.

P. D. Acaban de traerme el nuevo sello estatal. He aquí la impresión. La inscripción dice: República Socialista Federativa Soviética de Rusia. ¡Proletarios de todos los países, uníos! *

>Ш8Н

CARTA A V. V. VOROVSKY Y YA. A. BERZIN** \
20. IX. 1918.

Queridos camaradas**".

Hoy «Pravda» ha publicado extractos del artículo de Kautsky contra el bolchevismo (Soz[ialistische] Auslandspol[itik])*.

La vergonzosa tontería, el balbuceo infantil y el más vulgar oportunismo de Kautsky plantean la cuestión: ¿por qué no hacemos nada para combatir la vulgarización teórica del marxismo por Kautsky?

¿Se puede tolerar que incluso personas como Mehring y Zetkin se separen de Kautsky más «moralmente» (si se permite la expresión) que teóricamente? ¡Kautsky, por su parte, no ha encontrado nada mejor que escribir ahora contra los bolcheviques!

¿Acaso es un argumento? ¿Se puede debilitar así la propia posición? ¡Esto significa dar armas a Kautsky! Y esto en lugar de escribir:

Kautsky no ha comprendido en absoluto y ha tergiversado de manera puramente oportunista
   la doctrina de Marx sobre el Estado
   sobre la dictadura del proletariado
   sobre la democracia burguesa
   sobre el parlamentarismo
   sobre el papel y significado de la Comuna, etc.

Habría que tomar las siguientes medidas:

1) hablar detenidamente con los izquierdistas (espartaquistas, etc.), incitándolos a hacer una declaración pública, teórica de principio, de que sobre la cuestión de la dictadura Kautsky ofrece una vulgar bernsteiniana, no marxismo;
2) publicar lo más pronto posible en alemán mi «El Estado y la Revolución»;
3) acompañarlo al menos con un prefacio editorial del tipo:
«El editor considera particularmente urgente la publicación precisamente en este momento, en vista de la total tergiversación del marxismo, precisamente en estas cuestiones, en los últimos escritos de Kautsky, que sustituye el punto de vista de la dictadura del proletariado por un vulgar social-liberalismo en el espíritu bernsteiniano y de otros oportunistas».

V
Si no se puede publicar rápidamente el folleto, entonces en los periódicos de izquierda publicar una nota similar al «prefacio editorial».

Les rogaría que me enviaran (para mí especialmente) el folleto de Kautsky (sobre los bolcheviques, la dictadura, etc.) tan pronto como salga1*.

Luego, reunir para mí todos los artículos de Kautsky sobre los bolcheviques («Democracia y dictadura», fines de 1917 o principios de 1918; luego artículos de Soz[ialistische] Auslandspol[itik], agosto de 19184 y otros artículos, si los hay.

Los mejores saludos. Lenin.

1* Carta publicada parcialmente por Ya. Berzin en su artículo «De mis recuerdos sobre V. I. Lenin» («Pravda» n.º 17, del 21 de enero de 1925) y en Lenin, Obras, t. XXIII, p. 563, nota 56.