15/X. 1918.

Al camarada Berzin

¡Querido camarada! He recibido de usted, como siempre, periódicos extranjeros sueltos (¿no se podría encargar a alguien que haga recortes: (a) todo sobre Rusia; (b) todo sobre los partidos socialistas de todos los países).

De ellos veo, entre otras cosas, que Graber y Grimm atacaron estúpida y vilmente a Guilbeaux.

¿Cómo pudo usted ver algo malo en que él tomara dinero? No lo entiendo.

¡No se puede censurar a un camarada valioso sin un examen formal del asunto!? ¿Quién de los miembros del partido (nombrados por usted) examinó el caso? ¡Nadie! Y por los datos de Guilbeaux y por la decisión de la Comisión de Ginebra, el caso está más claro que el agua a favor de Guilbeaux.

NB: Envíenme: Longuet. «La politique internationale du marxisme. Karl Marx et la France»*. Vandervelde. «L'Etat et le socialisme»** y todos los folletos de este tipo en francés, alemán, inglés e italiano, ¡todos, todos, todos!

Además: «La Russie socialiste» (socialistas-revolucionarios de izquierda), véase «La Feuille» (Ginebra) 193, 3. X. 1918***. Pierre Loti. «Quelques aspects du vertige mondial», París (Flammarion). Leon Frapie. «Les contes de la guerre» (ibid.)*.

* — Longuet. «La politique internationale du marxisme. Karl Marx et la France». Red.

** — Se trata aparentemente del folleto de E. Vandervelde. «Le Socialisme contre l'Etat» («El socialismo contra el Estado»). París, 1918. Red.

*** — Creo que los socialrevolucionarios de izquierda han mentido terriblemente aquí. Hay que encargar inmediatamente (aunque sea a Leiteisen) una compilación de «Pravda» e «Izvestia» contra las mentiras de los SR de izquierda (y también de «Znamia Trudovoi Kommuny» y de «Volia Truda» 194).

Acabo de recibir de Sverdlov un juego completo de sus publicaciones (no estaría mal que me enviaran ese juego a mí también).

¡Poco! ¡¡Poco!! ¡¡¡Poco!!!

Contrate un grupo de traductores y publique 10 veces más. Peluso puede (y debe) escribir 3 folletos por semana (sobre todos los temas, compilaciones de nuestros periódicos — usted dé los temas y la lista de artículos a compilar). Su artículo en «Droit du Peuple»** («Contrarrevolucionarios») es bueno. Páguele bien y publique 10 veces más. (Hay que contratar traductores para publicar en 4 idiomas: francés, alemán, inglés e italiano. Usted no tiene nada en los dos últimos. ¡Escándalo! ¡¡Escándalo!!)
Usted tiene mucho dinero. (Envíeme obligatoriamente un informe de las sumas gastadas.)
Daremos más y más, sin límite. Escriba cuánto.

Hay que publicar 100 veces más, en 4 idiomas, volantes de 4-8-16-32 páginas.

Contratar gente para ello.

NB: Reúna la colección completa de «Spartak» (vi el n.º 11. IX. 1918) 195 y reedite toda la colección en 4 idiomas. Igualmente de Junius y Liebknecht. Encargue una h i s t o r i a de la lucha contra el socialchovinismo en Inglaterra, Francia, Alemania, Italia. Forme grupos para ello (Gorter, Balabánova + ? + ?? etc.).

Su Lenin

P. S. ¿En qué se basa su optimismo respecto a la revolución en los países de la Entente?* ¿Hechos? ¿Consideraciones? Si hace falta, cifre, pero escriba con más precisión.

Si está enfermo, trátese seriamente y no salga del sanatorio. Las comunicaciones por teléfono, y para las visitas envíe a su suplente.

«Pravda» n.º 17

Se imprime íntegramente

por primera vez, según el manuscrito

NB:

---

Enviado a Berna

Publicado por primera vez de forma incompleta el 21 de enero de 1925 en el periódico