30 de agosto de 1918

Los obreros de Petrogrado, Moscú y las regiones industriales pasan hambre. La salvación de la revolución reside en el trabajo intensivo de los órganos locales de alimentación. Es necesario ampliar su actividad atrayendo al trabajo nuevas fuerzas que ya posean suficiente experiencia administrativa, en la persona de los miembros de los comités ejecutivos. Los comités ejecutivos, en la persona de los elementos más conscientes de la clase obrera, en el momento más difícil de la transición del poder al proletariado, lograron abarcar y consolidar suficientemente el aparato administrativo. Esa experiencia deben trasladarla también a la organización del asunto alimentario.

Con estos fines es necesario ante todo:

1) Hacer todos los esfuerzos y atraer en lo posible a todos los miembros de los comités ejecutivos provinciales, municipales y de distrito al trabajo en el asunto alimentario, dejando para el trabajo corriente en el ámbito de la administración solo el número más indispensable de camaradas.

2) El trabajo debe reducirse principalmente a la organización y recolección de cargamentos alimentarios y de grano y a su envío a las localidades hambrientas. Todos los gastos de organización serán pagados por cuenta del Narkomprod.

3) Reunir inmediatamente y con detalle información sobre qué provincias, distritos y vólosts son los más necesitados de cargamentos de grano y de otras mercancías, y en cuáles existen excedentes que puedan ser enviados a las localidades necesitadas. La información debe concentrarse en el Narkomprod, para lo cual todos los Sóviets provinciales y de distrito deben informarle con carácter urgente.

4) Se impone como obligación a todos los Sóviets provinciales, municipales y de distrito comenzar inmediatamente el trabajo indicado, cumpliendo exactamente las directivas dadas por el Narkomprod y trabajando en plena unión con los órganos locales de alimentación.

5) Sobre la hora de recepción de este telegrama y el inicio del trabajo, notificar al Narkomprod, y en lo sucesivo informar urgentemente sobre los éxitos o los obstáculos.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo,
Lenin

Comisario del Pueblo de Abastecimiento,
Tsiurupa