Los cooperativos:
En la gub[ernia] de Tамb[ov] toda la organización de abastecimiento] la tomaron en sus manos... huevos, ahumados.
(Ninguna tienda privada)
en los uyezds, en cada
Kozl[ov] de la gub[ernia] de Tамb[ov] (no hay comercio privado)
los cooperativas
Gub[ernia] de Vólogda
» de Архангельск
»
de Sarátov
» «espléndido» (>1.000 coop[erativ]as)
j
8.500 en las antiguas 34 gub[ernias] de zemstvo j 25.000 coop[erativas] de vólost
No hay vólost en la que haya menos de 2 cooperativas.
En Sarátov, la Un[ión] Regional de cooperativas 308 un[ion]es
Un [gran] molino.
en la unión
pusieron comisarios
Eliminaron los órganos de dirección.
Вельская [de Smolensk] nacional[izó] todas las asociaciones unidas de cooperativas]
Оханская [de Perm]
Кин[e]шм[skaya] [de Kostromá]
6.
ANOTACIÓN SOBRE EL 6% DE IMPUESTO AL COMERCIO PRIVADO.*
Elegir una pequeña com[isión] para la cuestión de la aplicación práctica]
del § 1 del decreto (sobre el 5% de impuesto al comercio privado). (Ni un kopek recaudado).

* La anotación está hecha en el reverso de la grabación de la conversación con los cooperadores. Red.

El Instituto consultó a uno de los cooperadores presentes ante Lenin, V. A. Lavrujin, quien informó lo siguiente:

«La víspera, desde la administración de asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo se comunicó por teléfono al Centrosoyuz que V. I. Lenin deseaba escuchar un informe informativo sobre el estado organizativo de la cooperación de consumo, sobre su actividad comercial y de acopio, y discutir la cuestión de la máxima atracción de la cooperación a la causa del acopio de grano.

La junta directiva del Centrosoyuz comisionó al presidente de la junta, D. S. Korobov, y a mí, encargado en la junta del trabajo comercial y de acopio.

Fuimos recibidos por Vl. Il. en el Kremlin, en su despacho. La conversación duró alrededor de una hora.

D. S. Korobov informó brevemente que en el territorio de la Rusia Soviética hay ahora entre 25 y 27 mil cooperativas de consumo. En varios lugares han desplazado completamente a los comerciantes privados. La cooperación atiende al 70-75% de la población. Las 15 provincias de la región central están mejor atendidas, al 80% de la población; luego 14 provincias de la región norte, al 75% de la población. Más débil es la construcción cooperativa en 2 provincias occidentales, menos del 70% de la población, y aún más débil en 6 provincias de la región oriental de acopio, donde se atiende alrededor del 50% de la población.

Toda la cooperación de consumo de la Rusia Soviética se unifica en uniones, en número de más de doscientos.

D. S. Korobov llamó la atención de Vl. Il. sobre el hecho de que en varias regiones la actitud de los soviets locales hacia la cooperación no corresponde a las directivas del centro. A pesar del telegrama enviado en abril a todos los soviets por el presidium del Consejo Superior de Economía Nacional sobre el acuerdo alcanzado con los centros cooperativos para el trabajo conjunto y con la orden, en nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo, de cesar las persecuciones a las cooperativas, en varias regiones estas persecuciones continúan. Cierta ayuda, pero insuficiente, la prestan los departamentos cooperativos especiales creados para resolver conflictos en el Consejo de Economía Nacional y el Consejo Superior de Economía Nacional.

El Centrosoyuz, al 1 de julio del presente año, contaba entre sus miembros con alrededor de 3000 organizaciones: todas las uniones y parte de las sociedades más grandes.

Entre las circunstancias que frenaban fuertemente el desarrollo de la cooperación, en la conversación se señaló la elevada carga impositiva, que alcanzaba el 90% de toda la acumulación comercial, lo que no permite a la cooperación acumular capitales indivisibles formados a partir de las ganancias. En particular, por el impuesto especial del 5% sobre el volumen de negocios, la cooperación paga íntegramente, mientras que el comercio privado, que carece de contabilidad y debido a la debilidad del aparato impositivo, por regla general, no es gravado suficientemente.

Vl. Il. propuso dar información más detallada sobre el trabajo de acopio del Centrosoyuz.

Después de informar sobre las medidas emprendidas en el ámbito de los acopios, pasamos a la cuestión de las perspectivas del intercambio de mercancías con Ucrania.

Vl. Il. señaló que sobre el intercambio de mercancías con Ucrania tiene información suficientemente detallada. Vl. I. propuso prestar atención al acopio de azúcar y otros productos que penetran en pequeñas partidas, pero en gran cantidad, en el territorio soviético, donde los compran los *meshochniki* y los transportan a los centros.

Posteriormente, la conversación pasó a la cuestión del acopio de grano por la cooperación. A esta cuestión Vl. Il. dedicó la mayor atención y tiempo. Informamos a Vl. Il. que el aparato de acopio de grano del Centrosoyuz y del sistema es débil. Los comités provinciales de abastecimiento y la práctica iniciada de los destacamentos de requisa en este ámbito dejaron a la cooperación un campo reducido. Pero de la experiencia de algunas regiones (provincias de Tambov, en parte de Vorónezh y Sarátov) se puede establecer que el acopio cooperativo de grano, bajo ciertas condiciones, se puede acelerar rápidamente. Los destacamentos de abastecimiento en los últimos mes y medio obtuvieron para Moscú y Petrogrado 2 millones de puds de grano. Pero, según los cálculos del Centrosoyuz, los gastos con este método de acopio superan diez veces el precio fijo de acopio del grano.

Vl. Il. informó que en el gobierno se está examinando la cuestión de atraer a la cooperación directamente al acopio de grano y se prevé plantear esta tarea como la tarea principal del aparato cooperativo, utilizando para el acopio de grano la mayor parte del fondo de mercancías.

— ¿Bajo qué condiciones, en opinión de los cooperadores, la realización de la cosecha será más exitosa?

Sobre esta cuestión, nos manifestamos en el sentido de que para el acopio de grano es conveniente crear un aparato unificado compuesto por los órganos del Comisariado de Abastecimiento y la cooperación.

Es necesario elevar los precios fijos del grano. Están muy rezagados respecto a los precios de otras mercancías. Los precios fijos deben mantenerse para la distribución del grano. En los acopios es conveniente aplicar un sistema de precios límite, no divulgados, con la posibilidad de variar los precios según las regiones. El equivalente de intercambio de mercancías va para los entregadores de grano.

Vl. Il. señaló que se puede aceptar el aumento de los precios fijos del grano, incluso un aumento significativo. Pero el precio fijo debe ser fijo tanto en la distribución como en los acopios. El principio del precio libre y deslizante según las regiones, aunque sea dentro de los límites de un precio máximo no divulgado, no es aceptable.

La conversación concluyó con la discusión de la cuestión del acopio de grano».

2 Teléfono de la junta directiva del Centrosoyuz en 1918.
3 D. S. Korobov — destacado cooperador menchevique, enemigo acérrimo del poder soviético. Uno de los fundadores del Centrosoyuz. En 1918 — presidente del Centrosoyuz. Los últimos años trabajó en el Vsekobank. En 1928-1930, activo opositor del poder soviético.
4 A. N. Lavrujin (Lenin, aparentemente, escribió erróneamente Lavrushin) — uno de los activistas de la cooperación burguesa. En 1918, encargado del trabajo comercial y de acopio del Centrosoyuz. Últimamente trabajó en el Gosplán de la RSFSR (sección de intercambio y distribución).
5 Dirección de la Unión de Sociedades de Consumo de Moscú en 1918, que entonces fue reorganizada en el Centrosoyuz.
6 El decreto sobre el impuesto del 5% a las empresas comerciales que abastecen a la población de artículos de consumo personal y uso doméstico fue aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 26 de agosto de 1918 y publicado en las «Izvestia del VTsIK» n.º 185 del 28 de agosto de 1918.

En relación con el proyecto de nacionalización previsto para el otoño de 1918 y la municipalización espontánea del comercio privado que se llevaba a cabo localmente, se planteó como cuestión urgente la organización del aparato estatal de abastecimiento y distribución, que vinculara la producción con el consumo. En la conferencia de los encargados de los departamentos locales de comercio e industria y de las secciones comerciales de los Consejos Provinciales de Economía Nacional, celebrada en Moscú del 28 al 30 de octubre de 1918, se examinó el proyecto de reorganización del abastecimiento, elaborado por una comisión compuesta por Yu. Larin, M. I. Frumkin y otros.

Este proyecto, en sus rasgos fundamentales, sirvió de base para el decreto «sobre la organización del abastecimiento», que fue discutido en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 12 de noviembre y aprobado definitivamente el 21 de noviembre de 1918.

El decreto sobre el abastecimiento y, especialmente, la cuestión de la forma de participación de las cooperativas en el abastecimiento provocaron cierto descontento entre los responsables trabajadores del abastecimiento de Moscú (miembros del partido). — El discurso de Lenin en la reunión de los trabajadores del partido el 27 de noviembre, y especialmente su palabra de cierre, estuvo dedicado en parte a la aclaración del decreto sobre el abastecimiento y el papel de la cooperación (véase Obras, t. XXIII, pp. 305-324).

Las adiciones de Lenin se conservan en manuscrito y fueron incluidas en el decreto. Además, el decreto tiene correcciones editoriales hechas por L. A. Fotieva, probablemente por indicación de Lenin. Los puntos más sustanciales del decreto se imprimen aquí según el original corregido, mecanografiado, con la firma autógrafa de Lenin.

# DECRETO SOBRE LA ORGANIZACIÓN DEL ABASTECIMIENTO.*
21 de noviembre de 1918

1.
Con el fin de apoderarse del aparato comercial privado y para el abastecimiento planificado de la población con todos los productos desde los puntos de distribución soviéticos y cooperativos, se encomienda al Comisariado de Abastecimiento [Komprod] el acopio de todos los productos que sirvan para el consumo personal y la economía doméstica.

* El decreto fue publicado bajo el siguiente título: «Decreto sobre la organización del abastecimiento de la población con todos los productos y artículos de consumo personal y de uso doméstico». Red.