DOS TELEGRAMAS A A. K. PAIKES EN SARATOV SOBRE LA LUCHA CONTRA LOS KULAKS.
2357*
Saratov. A Paikes.
[22 de agosto de 1918, 12 h 05 m]¹
Ahora mismo hablaré por teléfono con los militares sobre todas sus exigencias.² Temporalmente aconsejo nombrar a sus propios jefes y fusilar a conspiradores y vacilantes sin consultar a nadie y sin permitir una estúpida burocracia, y para recibir respuesta mía, o esperen en la oficina de telégrafos, o establezcan un turno de guardia, o fijen una hora cada una o dos horas. Respondan. [724]
Lenin.
J1 * i3:>76
Saratov. A Paikes.
[22 de agosto de 1918, 13 h 40 m]³
Acabo de hablar con Arálov;⁴ según sus palabras, ya se está haciendo todo para enviarles proyectiles. La carga comienza hoy, de modo que en 2-3 días debe terminar. Actúen con más energía contra los kulaks.
Lenin.

¹ Fecha y hora de transmisión del telegrama establecidas según la anotación que figura al comienzo del texto del telegrama: «transmitido Saratov 22/VIII 13 — 5» (firma ilegible y allí mismo anotación: «N.º 331» (probablemente número del telegrama) y la misma fecha y hora). El texto del telegrama está escrito en el membrete del presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo.
² Véase el siguiente documento.
³ Fecha y hora de envío establecidas según el formulario telegráfico en el que está pegado el telegrama de Lenin.
⁴ S. I. Arálov — trabajaba en el Distrito Militar de Moscú. Miembro del Consejo Militar Revolucionario.