La traición en el Sarátov, aunque descubierta a tiempo, provocó no obstante vacilaciones, extremadamente peligrosas. Consideramos absolutamente necesario su viaje inmediato allí, pues su aparición en el frente produce efecto en los soldados y en todo el ejército. Acordaremos la visita a otros frentes. Responda e indique el día de su partida, todo en cifra.

Lenin.

Sverdlov.

22/8-18.

Publicado — The Trotsky papers. 1917-1922. V. 1, p. 102.

Fondo 2, inventario 1, expediente 26159 — copia.

El 22 de agosto de 1918 V.I.Lenin recibió por telégrafo directo desde Sarátov una nota del representante del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento A.K.Paikes y del comisario político del 4.º Ejército B.P.Zorin, en la cual se informaba: «En el ejército se descubrió una enorme conspiración. Los conspiradores planeaban del diecisiete al dieciocho desarmar la División Ural y detener en Urbaj el estado mayor del ejército y al comisario político. Los conspiradores [eran] del estado mayor de mando; dos de ellos ya han sido fusilados por nosotros; la conspiración fue liquidada... El estado de ánimo de los soldados mejoró gracias a la eliminación de los traidores. Parte de los culpables huyó a los cosacos» (RCJIDNI, f. 2, op. 1, d. 7016).

La División Ural fue formada en el seno del 4.º Ejército del Frente Oriental el 30 de julio de 1918; hasta octubre de 1918 se denominó «División de los regimientos Urales».

Las respuestas de V.I.Lenin a A.K.Paikes y B.P.Zorin véase: Lenin V.I. Obras completas, t. 50, p. 165.

Comentando el telegrama de V.I.Lenin y Ya.M.Sverdlov en el libro «Mi vida», L.D.Trotsky escribió: «Consideraba totalmente imposible abandonar Sviyazhsk: la partida del tren (se refiere al tren en el que Trotsky viajaba a las zonas de operaciones militares — Red.) quebrantaría el Frente de Kazán, que atravesaba ya de por sí horas difíciles. Kazán era en todos los aspectos más importante que Sarátov. Lenin y Sverdlov pronto estuvieron de acuerdo con ello. A Sarátov viajé solo tras la recuperación de Kazán» (Trotsky L.D. Mi vida. Experiencia de autobiografía. T. 2. M., 1990, p. 148).