21 de agosto de 1918

21.VIII.1918

¡Camarada Vorovski!

La carta adjunta para los trabajadores estadounidenses, tenga la bondad de disponer que la traduzcan al alemán y la copien rápidamente¹, y envíe el original a Balabánova.

En cuanto a las histerias y demás «departamento», ¡por Dios, usted busca pleitos! No hubo ni sombra de pánico. Nadie pidió «ayuda» a los alemanes, sino que se acordó cuándo y cómo ellos, los alemanes, llevarían a cabo su plan de campaña contra Múrmansk y contra Alexéiev. Esto es coincidencia de intereses. Si no lo aprovecháramos, seríamos unos idiotas. No es pánico, sino cálculo sereno².

Saludos a usted y a su esposa de parte de todos nosotros.

Su Lenin.

¿Por qué no envía ninguna novedad literaria? No está bien.

Su Lenin.

Fondo 2, inventario 1, expediente 27143 — autógrafo.

¹ La «Carta a los trabajadores estadounidenses» V.I. Lenin terminó de escribirla el 20 de agosto de 1918 (véase: Lenin V.I. Obras completas, t. 37, págs. 48-64).

² Véase doc. 139, nota 2.