A todos los Soviets provinciales y Comités de Abastecimiento.

17 de agosto de 1918.

De los informes que llegan de las localidades sobre la organización de los Comités de campesinos pobres, se desprende que muy a menudo, al organizar a los pobres, se violan los intereses de los campesinos de mediana fortuna. La consigna de organizar a los pobres ha sido malinterpretada en muchas localidades en el sentido de que los pobres deben ser contrapuestos al resto de la población campesina, tanto a los kulaks y ricachones notorios, como al numeroso estrato medio del campesinado, que ayer todavía pasaba hambre y que solo bajo el Poder Soviético ha podido respirar libremente.

El Poder Soviético nunca ha luchado contra el campesinado medio. El Poder Soviético siempre se ha propuesto como objetivo la unión del proletariado urbano con el proletariado y semiproletariado rural, así como con el campesinado trabajador de mediana fortuna que no explota a los trabajadores. Por ello, en su actividad, el Poder Soviético ha procurado y procura satisfacer las necesidades del estrato medio del campesinado, al igual que las necesidades de los obreros urbanos y de los campesinos pobres del campo. Ese es precisamente el sentido de la ley sobre la socialización de la tierra, aplicada por el partido político dirigente, los bolcheviques comunistas, con estricta observancia de los intereses del campesino medio. Ese mismo significado tienen las medidas posteriores del gobierno obrero-campesino. Los decretos sobre la triplicación de los precios fijos del pan y sobre la organización de destacamentos de recolección, así como el envío a las provincias productoras de agrónomos e instrumentos agrícolas, muestran que el Poder Soviético sale al encuentro de los intereses, principalmente, del campesinado medio, que solo ahora ha tenido la posibilidad de desarrollarse libremente y no pasar hambre, después de siglos de esclavitud y opresión.

La satisfacción de las necesidades del campesinado medio, junto con las necesidades de los pobres, es perseguida por el Poder Soviético también en el ámbito del intercambio de mercancías. En lo que respecta al decreto del 11 de junio sobre la organización del abastecimiento de los campesinos pobres del campo, algunos párrafos de este decreto hablan directamente del estrato medio del campesinado. Así, la nota al segundo párrafo habla de la incorporación a los comités de pobres, además de los campesinos pobres, de aquellos campesinos que emplean trabajo asalariado, pero que no mantienen en servidumbre a sus conciudadanos; la distribución del pan y de los artículos de primera necesidad, según los párrafos cuarto, quinto, sexto, séptimo y octavo, debe realizarse entre todos los campesinos necesitados, y no solo entre los proletarios y semiproletarios rurales; los párrafos noveno, décimo y undécimo, que establecen el suministro de instrumentos agrícolas a los campesinos en condiciones ventajosas, tienen en cuenta tanto a los pobres como a los campesinos medios, ya que, por supuesto, los instrumentos agrícolas son más necesarios para estos últimos que para los primeros.

Las preocupaciones por satisfacer las necesidades de los campesinos pobres del campo y del estrato medio del campesinado impregnan también aquellas medidas que actualmente prepara el gobierno obrero-campesino.

Por la presente se ordena terminantemente a todos los Soviets provinciales y Comités provinciales de Abastecimiento en las localidades que coordinen en todo su actividad con la política general del poder central y tiendan sin falta a la unión de los campesinos pobres del campo y del campesinado medio, garantizando los intereses de uno y otro.

Los Comités de campesinos pobres deben ser órganos revolucionarios de todo el campesinado contra los antiguos terratenientes, kulaks, comerciantes y curas, y no órganos únicamente de los proletarios rurales contra el resto de la población campesina.

La unión de obreros y campesinos venció a los terratenientes y a la burguesía en octubre del año pasado. Esta unión, y solo ella, consolidará la tierra para los campesinos, las fábricas y los talleres para los obreros, y afianzará el poder obrero-campesino.

La unión de obreros y campesinos conducirá también al triunfo definitivo del socialismo. Comuníquese inmediatamente el presente telegrama a todos los Soviets distritales y volostales y a los órganos de abastecimiento.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov-Lenin.

Comisario del Pueblo para la Alimentación, A. Tsyurupa.

* En el texto impreso: «A todos los Soviets provinciales y Comités de abastecimiento se envió un telegrama del siguiente contenido:».
* «Debe realizarse» — escrito por A. D. Tsyurupa. Red.
** Desde las palabras «El presente telegrama»... y hasta el final escrito de puño y letra de A. D. Tsyurupa, la firma de Lenin es autógrafa. Red.

COLECCIÓN LENINISTA

INTERCAMBIO DE NOTAS ENTRE A. D. TSYURUPA Y V. I. LENIN

INTERCAMBIO DE NOTAS ENTRE A. D. TSYURUPA Y V. I. LENIN SOBRE LA TOMA DE REHENES

10 DE AGOSTO DE 1918.

1.