14 de agosto de 1918, 14 h. 15 m.

He recibido dos quejas sobre ustedes: la primera, que muestran blandura al reprimir a los kulaks; si esto es cierto, están cometiendo un gran crimen contra la revolución. La segunda queja, que reducen la agitación, disminuyen la tirada de volantes, se quejan de falta de dinero. No escatimaremos cientos de miles para la agitación. Exijan dinero urgentemente al CEC; no faltará dinero. No aceptaremos tales excusas. [679]

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

1 La fecha se determina por el número de salida «n.º 677» y por los telegramas a Bosh y a Minkin mencionados por Lenin en el texto, con los n.º 673 y 674, que fueron escritos el 12 de agosto de 1918 (véase p. 204).

2 Después de recibir el telegrama impreso arriba, E. Bosh escribió a Lenin sobre las dificultades encontradas en el trabajo y, varios días después, recibió una carta con un mensajero en la que Lenin, dirigiéndose a todos los comunistas de Penza, demostraba la necesidad de una «represión implacable» del levantamiento kulak de cinco vólosts, señalaba que esto era necesario en interés de «toda la revolución», «pues ahora es la última batalla decisiva» contra el kulakismo, aconsejaba encontrar personas «más firmes» y pedía telegrafiar «sobre la recepción y ejecución». La carta tenía el carácter de un consejo camaraderil y estaba firmada — «Su Lenin» («Proletarskaya Revolyutsiya» n.º 3 (26), 1924, p. 169). Esta carta, aparentemente, no se conservó, pero una declaración de contenido similar, publicada solo en 1925, «¡Camaradas trabajadores! ¡Vamos a la última batalla decisiva!», fue, como se sabe, escrita por Lenin en ese tiempo (véase Obras, t. XXIII, pp. 205-208). Es posible que esta declaración haya sido escrita en relación con la carta a los comunistas de Penza. La carta de E. B. Bosh, recibida probablemente el 14 de agosto de 1918, sirvió aparentemente como motivo para el telegrama de Lenin.