Al camarada  
Fritz Platten  

Querido camarada Platten:  

Por supuesto, sería muy bueno si usted viniera a visitarnos una vez más. Dicen que la atmósfera suiza ejerce una mala influencia sobre usted (esa atmósfera es demasiado pequeñoburguesa, demasiado «tranquila», demasiado «amistosa»); me permito esperar que nuestra atmósfera pueda ejercer una influencia diferente.  

Hasta la vista  

Su Lenin  

P. S. Todas las fuerzas contrarrevolucionarias se han reunido contra nosotros. Arde la insurrección de los kulaks. Pero espero y estoy seguro de que los derrotaremos.  

Se publica según el texto de la revista «Schweizerische Zeitschrift für Geschichte» 1968, n.º 1, traducción del alemán.  
En idioma ruso se publica por primera vez.  

¹ La carta fue enviada con una ocasión junto con una carta a J. A. Berzin (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 50, pág. 150).