Texto de V.I. Lenin

Al camarada Krasin.

Si Ioffe vuelve a repetir discursos idiotas sobre que hemos roto con la Entente², no lo escucharé; en cuanto a lo que se refiere a los tratados, no lo consideramos esencial. No veo ni la sombra de un motivo para su viaje a Moscú.

Texto de L.B. Krasin

Al aparato, el camarada Krasin.

Ruego comunicar al camarada Lenin en respuesta a un telegrama que me resulta incomprensible por su dureza. No veo razón por la cual usted no autoriza un viaje reconocido por todos como absolutamente necesario; personalmente le pido que cambie esta decisión y creo que satisfacer esta solicitud, sin causar ningún perjuicio al trabajo en Berlín, facilitará enormemente mi futura colaboración con usted en Moscú. Su autoridad personal la valoro demasiado alto como para no someterme a su decisión, pero le aseguro que usted se equivoca y después lamentará si el viaje de Ioffe no se realiza. Espero su decisión a más tardar media hora a partir de este momento, pues es hora de subir al tren.

Krasin.

Transmitan al camarada Chicherin

Añado que el propio Ioffe en los últimos días también estaba en contra del viaje y yo personalmente, junto con otros camaradas, lo llevamos a Moscú casi a la fuerza. Espero la decisión de Lenin.

Krasin

Texto de V.I. Lenin y G.V. Chicherin

Al camarada Krasin.

Si usted insiste tanto, el asunto recae bajo su responsabilidad. Aceptamos el viaje de Ioffe.

Lenin.

Chicherin.

Fondo 2, inventario 1, expediente 26258, hojas 11-12 — cinta telegráfica.

¹ El objeto de las negociaciones era un breve viaje de A.A. Ioffe de Berlín a Moscú, al que se oponían V.I. Lenin y G.V. Chicherin. En ese momento, Ioffe, en calidad de representante diplomático del gobierno de Rusia, había concluido en Berlín las negociaciones para la firma del Tratado Adicional Ruso-Alemán al Tratado de Paz de Brest y del Acuerdo Financiero Ruso-Alemán. El tratado y el acuerdo financiero fueron firmados el 27 de agosto de 1918 en Berlín por parte de Rusia por A.A. Ioffe, y por parte de Alemania por P. von Hintze e I. Kriege (véase: Documentos de política exterior de la URSS. T. 1, pp. 437-459).

² Con el inicio de la intervención militar de los países de la Entente en el norte de Rusia, A.A. Ioffe recomendó a V.I. Lenin mantener relaciones diplomáticas con esos países. En respuesta, Lenin escribió el 3 de agosto: «Todo lo que usted escribe en sus últimas cartas es absurdo hasta lo sobrenatural. Llevar a cabo la "antigua" política de no ruptura con la Entente después de Onega es ridículo. No se puede hacer a una dama con un bebé virgen de nuevo» (Lenin V.I. Obras completas, t. 50, p. 134). La ciudad de Onega fue tomada por los intervencionistas el 31 de julio de 1918.