¿No es este telegrama demasiado general, hasta la total indeterminación?

En mi opinión, habría que añadir mucho. Mejor aplazarlo un día (pero no más).

Los Comités de campesinos pobres son necesarios para la lucha contra los kulaks, los ricos, los explotadores que esclavizan a los campesinos trabajadores.

Pero entre los kulaks, que son una pequeña minoría, y los campesinos pobres o semiproletarios, se encuentra una capa de campesinos medios. El poder soviético jamás ha declarado ni ha llevado a cabo lucha alguna contra ellos en ningún aspecto. Cualquier paso o medida inversa merece la más decidida condena y debe ser reprimida. Con el campesinado medio, el gobierno socialista está obligado a aplicar una política de acuerdo. El poder soviético ha demostrado más de una vez con hechos

## PROYECTO DE TELEGRAMA «A SIETE SÓVIETS»

su firme decisión de seguir esta política. Los hechos más importantes de este tipo son: la aprobación por la mayoría de los comunistas (bolcheviques) de la ley sobre la socialización de la tierra y su aplicación estrictamente leal; luego, la triplicación de los precios del grano (decreto... de agosto de 1918). Asimismo, el decreto sobre las máquinas agrícolas, etc. Se ordena a todos observar estrictamente la política antes expuesta.

---

*Lenin se refiere al decreto «Sobre los precios fijos del grano, cosecha de 1918», aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 6 de agosto y publicado en «Izvestia del VTsIK» n.º 168, 8 de agosto de 1918.*

*Se alude al decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo «Sobre el abastecimiento de la agricultura con instrumentos de producción y metales», aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 24 de abril de 1918 y publicado en «Izvestia del VTsIK» n.º 84, 27 de abril de 1918. Dicho decreto fue editado por Lenin y complementado por él.*

---

## Apéndice.
## SOBRE LA ALIANZA DE CAMPESINOS Y OBREROS.

**A todos los Sóviets de gobernación y Comités de Alimentación**

17 de agosto de 1918.

Por las informaciones que llegan de las localidades acerca de la organización de los Comités de campesinos pobres, se observa que con frecuencia, al organizar a los campesinos pobres, se vulneran los intereses de los campesinos de mediano pasar. La consigna de organizar a los campesinos pobres ha sido interpretada incorrectamente en muchas localidades, en el sentido de que los campesinos pobres deben ser contrapuestos al resto de la población campesina, tanto a los notorios kulaks y ricos, como a la numerosa capa media del campesinado, que ayer aún pasaba hambre y que solo con el poder soviético ha respirado libremente.

El poder soviético jamás ha luchado contra el campesinado medio. El poder soviético siempre se ha fijado como objetivo la unión del proletario urbano con el proletario rural y el semiproletario, así como con el campesinado trabajador de mediano pasar que no explota a los trabajadores. Por eso, en su actividad, el poder soviético ha procurado y procura satisfacer las necesidades de la capa media del campesinado, junto a las necesidades de los obreros urbanos y de los campesinos pobres del campo. Ese es precisamente el sentido de la ley sobre la socialización de la tierra, aplicada por el partido político dirigente, los bolcheviques comunistas, con estricta observancia de los intereses del campesino medio. Ese mismo significado tienen las medidas posteriores del gobierno obrero-campesino. Mediante los decretos sobre la triplicación de los precios fijos del pan y sobre la organización de destacamentos de recolección, así como con el envío a las provincias productoras de agrónomos e instrumentos agrícolas, el poder soviético sale al encuentro de los intereses, principalmente, del campesinado medio, que solo ahora ha recibido la posibilidad de desarrollarse libremente y no pasar hambre, tras siglos de esclavitud y opresión.

La satisfacción de las necesidades del campesinado medio, junto a las necesidades de los campesinos pobres, es perseguida por el poder soviético también en el ámbito del intercambio de mercancías. En cuanto al decreto del 11 de junio sobre la organización del abastecimiento de los campesinos pobres, algunos párrafos de ese decreto hablan directamente de la capa media del campesinado. Así, la nota al párrafo segundo habla de atraer a los comités de campesinos pobres, además de a los pobres, también a los campesinos que utilizan trabajo asalariado, pero que no mantienen en la servidumbre a sus convecinos; la distribución del pan y los artículos de primera necesidad, según los párrafos cuarto, quinto, sexto, séptimo y octavo, debe realizarse* entre todos los campesinos necesitados, y no solo entre los proletarios rurales y semiproletarios; los párrafos noveno, décimo y undécimo, que establecen el suministro de instrumentos agrícolas a los campesinos en condiciones ventajosas, tienen en cuenta tanto a los pobres como a los campesinos medios, pues, claro está, los instrumentos agrícolas son más necesarios a estos últimos que a los primeros.

Las medidas que actualmente prepara el gobierno obrero-campesino están también impregnadas de la preocupación por satisfacer las necesidades de los campesinos pobres y de la capa media del campesinado.

Por la presente se ordena rigurosamente a todos los Sóviets de gobernación y Comités de Alimentación de las localidades que coordinen en todo su actividad con la política general del poder central y que se esfuercen sin falta por la unión de los campesinos pobres y el campesinado medio, mediante la garantía de los intereses de uno y otro.

Los Comités de campesinos pobres deben ser órganos revolucionarios de todo el campesinado, contra los antiguos terratenientes, kulaks, comerciantes y curas, y no órganos de los proletarios rurales solamente, contra el resto de la población campesina.

La alianza de obreros y campesinos venció a los terratenientes y a la burguesía en octubre del año pasado. Esta alianza, y solo ella, afianzará la tierra para los campesinos, las fábricas y talleres para los obreros y consolidará el poder obrero-campesino.

La alianza de obreros y campesinos llevará también al triunfo final del socialismo. El presente telegrama debe ser comunicado inmediatamente a todos los Sóviets de distrito y de volost y a los órganos de alimentación.**

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, **V. Uliánov-Lenin**.

Comisario del Pueblo de Alimentación, **A. Tsiurupa**.

---

*«Debe realizarse» — escrito por A. D. Tsiurupa. Red.

** Desde las palabras «El presente telegrama...» hasta el final, escrito de puño y letra de A. D. Tsiurupa; la firma de Lenin es autógrafa. Red.

---

## INTERCAMBIO DE NOTAS ENTRE A. D. TSIURUPA Y V. I. LENIN

### INTERCAMBIO DE NOTAS ENTRE A. D. TSIURUPA Y V. I. LENIN SOBRE LA CUESTIÓN DE LA TOMA DE REHENES

10 DE AGOSTO DE 1918.