no solo en Rusia, país atrasado en el aspecto industrial, sino también
en todos los estados de la Europa Occidental.

II

esta falta de productos se sentirá todavía durante no pocos años.
La cuestión de la correcta distribución de los productos a escala estatal
adquiere por ello una importancia especialmente grande.

v"* En el momento actual tenemos tres aparatos económicos que trabajan
en el ámbito de la distribución de productos: el estatal — las comisarías
y comités de abastecimiento —, el cooperativo y el privado-comercial.

El primero realiza su trabajo en el espíritu de las iniciativas y medidas
gubernamentales; el tercero debe ser liquidado completamente; en cuanto al
aparato distribuidor cooperativo, puede ser conservado temporalmente,
pero en el futuro también él debe fundirse en el trabajo con el estatal.

Las organizaciones cooperativas, realizando junto con el aparato distribuidor
gubernamental el trabajo de la correcta distribución de los productos
entre la población, ayudarán a fortalecer el poder existente. Con esto
se acortará el momento de transición del capitalismo al socialismo, cuando
tanto la producción como la distribución de productos y toda la economía del país
en general se construirán sobre otras bases más correctas.

A Lenin le parecen extrañas las objeciones contra que las cooperativas
atiendan a toda la población. La destrucción del comercio privado debe
alegrar a los cooperativistas, ya que los libera de un competidor
innecesario, fortalece la cooperación, aumentando el número de sus miembros.

También es incomprensible la exigencia de que la cooperación obrera, como
organización de clase, continúe su existencia independiente.

¿De qué clases se puede hablar cuando la dictadura del proletariado
está realizada? (Este pasaje del discurso de Lenin está anotado evidentemente de manera incorrecta. Red.)

La dictadura del proletariado debe afirmarse no solo en las cuestiones
de la administración estatal, sino también en todas las organizaciones
económicas y sociales. Y por ello es necesario también en la dirección de las
cooperativas dejar la influencia predominante a los elementos trabajadores y a los
obreros que viven de su salario».

DE LA CONVERSACIÓN CON LOS COOPERATIVISTAS¹
26 DE JULIO DE 1918

a.

ANOTACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE LOS COOPERATIVISTAS SOBRE
LA SITUACIÓN EN LAS LOCALIDADES. *

Tsen[ tro ]so [ y ]uz: 1. 78. 30*

Del Tsentrosoyuz: Korobov³ y Lavrushin⁴ || Instru[menta]l
| | 7. Pokrovka.⁵

* Anotado en el membrete del Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo. Red.