31.VII.1918

Moscú. Al camarada S m i r n o v, miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Asuntos Internos

¡Camarada Smirnov! Le envío esta carta con los compañeros que acompañan el tren ferroviario de abastecimiento de alimentos.

Hay que conseguir pan para los ferroviarios, que pasan hambre, conseguirlo a toda costa. Usted sabe, camarada, la enorme importancia que damos a la línea proletaria consecuente en la cuestión alimentaria. Pero hay circunstancias en que las condiciones militares o b l i g a n a actuar militarmente. El pan hay que conseguirlo a t o d a c o s t a, comprarlo incluso a precios más altos —guardando, por supuesto, el s e c r e t o m i l i t a r s o b r e e l l o— para ayudar a los hambrientos. La rendición de cuentas la haremos a q u í, en el Consejo de Comisarios del Pueblo, teniendo en cuenta las condiciones militares.

Espero que comprenda plenamente el momento y d e m u e s t r e a l o s f e r r o v i a r i o s v e n i d o s q u e n o e s c a t i m a m o s d i n e r o p a r a ayudarles.

¹ A. P. Smirnov — miembro del Partido desde 1896. Después de la Revolución de Octubre, vicecomisario del Pueblo de Asuntos Internos. En 1919-1922, vicecomisario del Pueblo de Abastecimiento. En años posteriores, vicecomisario del Pueblo de Agricultura, comisario del Pueblo de Agricultura, secretario del Comité Central del PC(b) y otros cargos de responsabilidad.

Suponiendo que voy a proponer al Consejo de Comisarios del Pueblo el nombramiento del camarada D. M. Solovey como miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Agricultura, le ruego responda urgentemente si hay objeciones por parte del Comité Central del PCR contra el nombramiento de D. M. Solovey.

Suyo, Lenin

# REGISTRO DE DATOS BIOGRÁFICOS SOBRE D. M. SOLOVEY

[6 o 7 de agosto de 1918]

Anexo

A la Secretaría del Comité Central

Al camarada Ya. M. Sverdlov

Markovich

Comisario del Pueblo de Agricultura

S. Seredá²

Conocen:

Vl. Dm. Bonch-Bruévich

Yak. M. Sverdlov

Meschieriakov L. (de Agricultura)

trabajó en el sindicato de trabajadores del transporte (desde III-IV 1917)

hasta X 1917