25.VII.918

Muy urgente

Arjánguelsk. Al Comisario del Pueblo Kedrov

copia: al presidente del comité ejecutivo provincial Popov

Las embajadas de las potencias de la Entente viajan de Vólogda [a] Arjánguelsk1. Preparen un barco de vapor para su salida inmediata de Rusia, a fin de que no puedan demorarse en Arjánguelsk, lo que es sumamente indeseable por razones que usted comprende.

Lenin.

Trotsky.

Chicherin.

Fondo 2, inventario 1, expediente 25357 – texto y firmas – autógrafo de G.V. Chicherin.

1 El cuerpo diplomático salió de Petrogrado hacia Vólogda el 26 de febrero de 1918. El telegrama que se publica está relacionado con el intento del Gobierno soviético, después de la represión de la rebelión de los socialistas revolucionarios de izquierda, de trasladar las embajadas de las potencias de la Entente de Vólogda a Moscú. El 10 de julio de 1918, G.V. Chicherin envió a Vólogda un telegrama con esta propuesta y garantizó la seguridad de su permanencia en Moscú o en las cercanías de Moscú. El intercambio de telegramas se realizó entre Chicherin y el decano del cuerpo diplomático, el embajador estadounidense D. Francis. (Véase: Documentos de política exterior de la URSS. T. 1. M., 1957, pp. 385, 388, 392-397). El 23 de julio, Francis comunicó a Chicherin: «Gracias por su telegrama, agradecemos su constante interés por nuestra seguridad personal y hemos decidido seguir su consejo y abandonar Vólogda» (ibíd., p. 403). El 24 de julio, Francis comunicó que se habían dirigido a Arjánguelsk, y no a Moscú, y solicitó instrucciones para que se les proporcionara una locomotora. El 24 de julio, Chicherin hizo una declaración al respecto, publicada en el diario «Izvestia del VTsIK» n.º 156, el 25 de julio de 1918. El Comisario del Pueblo advirtió a los diplomáticos que, debido a las condiciones del estado de guerra, la permanencia en Arjánguelsk era imposible y, por lo tanto, «Arjánguelsk puede ser considerada solo como una etapa para la salida de Rusia» (ibíd., p. 407).

Desde Arjánguelsk, el cuerpo diplomático salió el 29 de julio hacia Kandalaksha, y el 9 de agosto regresó a Arjánguelsk. A finales de 1918, la mayoría de las embajadas abandonó Rusia, solo quedaban la inglesa y la francesa, que en septiembre de 1919 se evacuaron de Arjánguelsk junto con los intervencionistas.