Arjánguelsk, al comité ejecutivo provincial, al comisario Kulikov

Telegrama

El congreso no osa presentar un ultimátum al poder central obrero y campesino. El congreso no osa dirigirse a estados extranjeros sin pasar por el poder soviético central. Todo intento de llevar a cabo una política semejante será considerado por el gobierno como traición a la patria. Los culpables serán castigados hasta con la confiscación de todos los bienes y el fusilamiento.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

Comisario del Pueblo para Asuntos Militares, Trotski.

27/VI. 11 [horas] 20 [minutos].

Fondo 2, inv. 1, exp. 24860 – copia.

El telegrama fue enviado en respuesta al informe del presidente del comité ejecutivo provincial de Arjánguelsk, M.S. Novov, y del comisario adjunto al comandante de las fuerzas terrestres y navales de la región de Arjánguelsk, R.P. Kulikov, del 26 de junio de 1918, con el siguiente contenido: «El Tercer Congreso Regional Pomoriano de la Industria Pesquera en Arjánguelsk exige una respuesta concreta sobre la protección de la navegación a vapor y la pesca en el Mar Blanco y en Murmán. Si no hay respuesta en un plazo de siete días o es negativa, el congreso otorga a los pomores el derecho de recurrir a la ayuda de los anglo-franceses para la protección de las pesquerías, la navegación y el ferrocarril de Murmansk, y el suministro de carbón y alimentos a la población. El plazo de siete días expira mañana. Rogamos una respuesta urgente sobre si podemos enviar nuestros buques de guerra para la protección» (GARF, f. 130, inv. 2, exp. 730, h. 93).