1) ¿Cuándo y a quién envía Ud. a las localidades (a Shlikhter, Briukhanov, ¿además? ¿y adónde?).

2) Habló con Pravdin (él llegó hoy de Tula, Yélets, Oriol). Hay pan, el orden es ejemplar, poder de los pobres.

3) ¿A quién y con qué destacamentos envía a Tambov? ¿No enviar allí a Briukhanov? Allí se necesita al más enérgico. (Hoy estuvieron conmigo de Tambov; cosecha sin precedentes; hay también pan viejo; se puede quebrar a los kulaks, pero falta de organizadores y destacamentos).

4) ¿Acaso nos conformaremos con la ausencia de dictadura (alimentaria) en Moscú? ¡Escándalo! ¡Vergüenza!

Shlikhter parte hacia el uyezd de Yefrémov de la [gubernia] de Tula. Envió a un camarada al PTB a casa de Zinóviev por obreros para su destacamento. Ahora se realiza una carga urgente de mercancías. Dentro de unos 5 días saldrá*.

A. Ts.

A Tsiurupa
Cinco días para intercambio de telegramas con Zinóviev (que preguntaba hace tiempo adónde enviar los destacamentos) y para la carga de mercancías (¿1 día??). Esto es una monstruosa burocracia. Designe a 10 funcionarios - canallas del Komprod con la exigencia: en 1 día o en 2 días hacer todo, de lo contrario, despido y a juicio.

* Subrayado por V. I. Lenin. Red.

---

Escrito el 26 de junio de 1918.

Publicado por primera vez en 1931

en el Lenin Miscelánea XVIII

Se imprime según los manuscritos.