Camarada Ioffe! Hacia usted se dirigen Sokolnikov y Bujarin, y parece que también Larin 106. Aprovecho la ocasión para prevenirle un poco. Estoy en la sesión de los "que parten" (sin Larin). Oigo discursos en contra de que "Ioffe traslada el Comisariado de Asuntos Exteriores a Berlín".

Las fricciones entre usted y Chicherin son utilizadas a veces -más inconsciente que conscientemente- en el sentido o en la dirección de agravar esas fricciones.

Estoy seguro de que usted estará alerta y no permitirá que se agraven esas fricciones. He seguido atentamente sus

* En la parte superior del documento V. I. Lenin escribió: "Si no se puede transmitir de inmediato a Petrogrado por teléfono, entonces por telégrafo directo". *Red.*

cartas y estoy firmemente convencido de que esas fricciones no son importantes (el caos está en todas partes, la falta de exactitud en todas partes -en todos los comisariados-, y este mal se cura lentamente). Paciencia y perseverancia, y las fricciones se resolverán. Chicherin es un excelente trabajador, su línea aplica con toda lealtad el Tratado de Brest, usted ya tiene éxito, en mi opinión, y de ello se desprende que las fricciones son fácilmente solucionables.

Si los alemanes-comerciantes obtienen ventajas económicas, comprendiendo que con la guerra no nos quitarán nada, que lo quemaremos todo, entonces su política seguirá teniendo éxito. Materias primas a los alemanes podremos dar. En caso importante -envíeme copias de sus exigencias precisas. Instale lo antes posible el telégrafo directo.

Bujarin es leal, pero se ha dejado arrastrar por el "izquierdismo estúpido" hasta el extremo. Sokolnikov se ha descarriado de nuevo. Larin es un intelectual vacilante, un metepatas de primera. Por lo tanto, esté sumamente alerta con todos estos simpatiquísimos y excelentísimos delegados. Sokolnikov es un trabajador valiosísimo, pero a veces (y justamente ahora) le "da por ahí" y "rompe la vajilla" por culpa de paradojas. Si no toma precauciones, él le romperá la vajilla allí. Y Bujarin, tres veces más. ¡Prenez garde!*
Espero que Krassin y Ganetski, como hombres de negocios, le ayuden y todo el asunto se arregle.

Por el "apéndice" a su carta le agradezco. Espero más. Los mejores saludos.

Suyo, Lenin

P. D.

NB: Entre los bolcheviques rusos tomados prisioneros por Alemania (Zivilgefangene**), estaba Popov de Bruselas, capturado en Bélgica. ¿No sería posible encontrarlo y tomarlo a su servicio? 107

P.P.D. Con el correo -pero no por correo postal- trate de enviar lo adjunto a Suiza 108.

* - Esté alerta. *Red.*

** - prisioneros civiles, es decir, personas civiles tomadas prisioneras. *Red.*