а.
[29 de mayo de 1918]
Se invita a todos los aparatos particulares que sirven a las organizaciones de abastecimiento de oficios particulares, tales como «Prodpug» o «Prodvod» y similares, a unir sus esfuerzos, sus fuerzas, sus agentes, sus destacamentos con las fuerzas generales del Comisariado de Abastecimiento. La negativa a dicha unión de fuerzas significa o significaría la negativa a apoyar al Poder Soviético, la negativa a ayudar a la lucha común de los obreros y de los campesinos contra el hambre. Solo en la unión de fuerzas está la salvación del hambre.
Al mismo tiempo, el Consejo de Comisarios del Pueblo encarga al Comisario de Abastecimiento garantizar a los obreros fabriles, a los obreros y empleados del transporte ferroviario y fluvial, al ejército y a la flota una ración reforzada, satisfaciéndolos en primer lugar.
Se recomienda al Comisariado de Abastecimiento conservar las organizaciones de abastecimiento del Ejército y la Flota, del transporte ferroviario y fluvial, con el objetivo de un reparto lo más correcto posible del pan entre estas categorías de la población, teniendo en cuenta del modo más exacto posible todas las particularidades técnicas de su servicio de abastecimiento. El Pequeño Consejo de Abastecimiento se completa con representantes de Glavvoda y de las fábricas metalúrgicas estatales unificadas.
El llamamiento a las organizaciones obreras del transporte ferroviario y fluvial fue escrito por Lenin, al parecer, en la misma sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 29 de mayo de 1918; el llamamiento fue publicado en forma ligeramente modificada como «Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre la cuestión de los aprovisionamientos independientes por diversas organizaciones», con las firmas de los miembros del Consejo de Comisarios del Pueblo. «Petrogradskaya Pravda» n.º 447, 25 de mayo de 1918. El llamamiento se imprime según el manuscrito, el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, según el texto del periódico en el anexo (véase pág. 405).