[29 de mayo de 1918]

Tras escuchar a los representantes de las organizaciones ferroviarias, de las organizaciones de transporte fluvial, a los representantes de los obreros de las fábricas metalúrgicas y del sindicato de obreros ferroviarios, tras escuchar la propuesta de estos camaradas sobre la autorización a sus organizaciones, «Prodput», «Prodvoda», etc., de realizar adquisiciones independientes, el Consejo de Comisarios del Pueblo llama insistentemente la atención de todos los obreros organizados, conscientes y pensantes y de los campesinos trabajadores sobre la evidente irracionalidad de tales suposiciones. Es claro para cualquiera que, al autorizar adquisiciones autónomas separadas a «Prodput», «Prodvoda», «Prodmetal», «Prodrezina» y similares, destruiríamos completamente todo el asunto alimentario, destruiríamos toda organización estatal de los obreros y de los campesinos más pobres, despejaríamos completamente el camino a la victoria de los kulaks y de los Skoropadski.

Todos los obreros y los campesinos hambrientos deben comprender que solo con esfuerzos conjuntos, destacando cientos y miles de los mejores obreros a los destacamentos alimentarios comunes, solo movilizando las fuerzas unidas, fusionadas, comunes, masivas de los obreros para luchar por el orden, para luchar por el pan, se puede vencer el hambre, vencer el desorden, vencer a los especuladores y a los kulaks.

Es una locura creer a quienes piden adquisiciones autónomas para «Prodput», para «Prodvoda», sin pensar que en cada distrito de las provincias no agrícolas hay decenas y centenas de miles de campesinos hambrientos, que durante meses no reciben pan en absoluto.

DECRETO DEL SNK SOBRE LAS ADQUISICIONES INDEPENDIENTES

¿Acaso esto no es un descalabro, si a cada distrito de campesinos se le conceden adquisiciones separadas? ¿Acaso es justo dar a «Prodput», como él quiere, 60 millones para adquisiciones autónomas, sin dar ni siquiera diez millones a cada distrito hambriento, sin concederle adquisiciones autónomas?

Cada taller de ferrocarriles, cada millar de empleados o de obreros fluviales o de fábrica debe destacar un destacamento de los mejores y más fiables hombres, para que con esfuerzos conjuntos y comunes ayuden a la causa común de obreros y campesinos de salvarse del hambre, de vencer el hambre.

Las adquisiciones separadas e independientes son la ruina de todo el asunto alimentario, la ruina de la revolución, el descalabro y la desintegración.

La designación por cada millar de empleados y obreros de los mejores y más leales hombres para formar una fuerza de combate común de los obreros, para imponer el orden, para ayudar en la vigilancia, para reunir todos los excedentes de pan, para la victoria completa sobre los especuladores: solo en esto está la salvación.

Apéndice.